Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

b


bum balv uninfl.kick a ball ; play soccerkikim balLenge lahmiye' tinge bum bal.The boys are kicking a ball.Ol boi i kikim bal.
bumbeadvmiddle ; amongstnamelJohanna, ni ote orp bumbe.Johanna, you come sit in the middle.Johanna, yu kam sindaun namel.cf.bumbumbebetween ; middle
bumbu tuweiadjwithered hand/leg ; shrunken ; dead branch hangs on another tree ; bag/basket hangs on a hookhan/lek lusim strong na kamap liklik
bumbumbeadvbetween ; middlenamel longYukoh poi ki sai bumbumbe me yukoh Wahli' topo'e yukoh ŋai poi.Our house is between Wahli's house and our kitchen shelter (lit. food house).Haus bilong mipela i stap namel long haus bilong Wahli' na haus kaikai bilong mipela.cf.bumbemiddle ; amongst
bumburmeadvboth sidessait saitLenge wondoh embre luku yange bumburme kin.That big crowd walked on both his sides.Ol dispela lain wokabout long sait sait bilong en.
bumburu her1vp uninfl.rushmekim hariapYukur pa bumburu her.Don't rush to do it.Maski mekim hariap.cf.pupuru herrush
bumburu her2sp. var. ofpupuru herrush
bumbwangenravineples daun, hat tru i go long en
bumev uninfl.1coverkaramapimTi wamba'e tup bume ŋai.She took a leaf to cover food.Em i kisim lip na karamapim kaikai.2close a bookpasim bukCurt bume tup.Curt closed the book.Curt i pasim buk.
bundengenpalm, blackStrong, big, used for floors and walls. The sheath is used in women's basket.limbumLenge lahmiye' yikirh bundenge yat moi.Boys carried black palm to the village.Ol man i karim limbum i kam long ples.cf.borsuwaingepalmserepe 1palm, blacksulgwatepalmsulungwatepalmsyendepalm
bundenge sepnblack palm seeds ; ricepikinini bilong limbum ; raisPoi mahate bundenge sep.We are cooking rice.Mipela kukim rais.
bundilililv uninfl.roaring flamespaia i kirap strongpela tru
bunjengev uninfl.lift over ; turn back ; changetanim kam bekTa'e luku pe, Got bunjenge ŋoihmbwaip tinge nenge nal ŋoinde tikin.So God changed their thoughts.Olsem na God i senisim tingting bilong ol narakain.Tinge bunje bunjenge wusyep tehei kin.They twisted the meaning of his words.Ol i tanim tanim as bilong tok bilong em.
bunjenge ŋoihmbwaipv uninfl.change one's mind ; repenttanim bel ; senisim tingting
buradjother side ; each sidesaitŊaiye ŋihip nin ka si bur hoime no, na el hel pe, liki ki pupwa.If you have legs on two sides, and you go to hell, it is bad.Sapos yu i gat lek long tupela sait, na yu go long hel, em i nogut.
burmburnsound of log drum ; sound of cooked food ; noise of building workpairap bilong garamut ; pairap bilong kaikai i redi long kaikai ; nois bilong wokim hausŊam masande dei' wuhu pupwa burmbur.I hear the bad sound of the log drum.Mi harim krai bilong garamut i nogut.Endere hau na usyunde ŋaiye ki burmbur pe, liki si buyende.Tap the yam to see if it is cooked.Paitim mami na harim sapos em tan pinis.Jems burmbur ŋende yukoh.Jems builds a house causing noise of building work.Jems i wokim haus, na wok i pairap.
burŋemnaxe handlerough, unfinishedhendel bilong akis i no redicf.ŋim syepaxe handle (finished)
bursihingensago palm stempangal bilong saksakLahtuweinge tinge yal yerŋe bursihinge.The girls are going to cut the sago palm stems.Ol pikinini meri bai go na katim pangal.
buru -alvpthrow awaytromoi i goTinge jarnge nange pupwa yehe pe, tinge buru tumwange luku yal.They thought that it was very bad, and they threw away that post.Ol i tingim em i nogut tru na ol i tromoi dispela pos i go.
buryehmev uninfl.leave for goodgo olgetaTinge hindi yasme tinge yal buryehme moi Aikoniyem.They left them for good in Aikoniyem town.Tupela i lusim ol i stap long ples Aikoniyem.
buwelhntusk ; corners of sharp end of axenamba wan tit bilong pik ; kona bilong tit bilong tamiokTinge jete hro' buwelh sai hro' mar.They pull the pig tusk from its jaws.Ol pulim i kam strongpela tit bilong pik i kam aut long wisket.
buye/boiyeadvday after tomorrowhap tumora cf.boiyeday after tomorrowbongolethree days from now onku'efour days from now onmindetomorrowtukwinitoday ; nowwulmbe'efour days from now, not counting today.
buyendeadjfinished cooking ; done (cooked)kaikai i kuk na tan pinisŊai poi si buyunde.Our food is done.Kaikai bilong mipela i kuk na tan pinis.
bwaheadjsmallliklikKin nal moi bwahe.He went to a small village.Em i go long liklik ples.
bwar bwaradjstraightbody parts, postsstretYukur tatame ŋaiye ta wahra'e teket ti wunuh bwar bwar gwin, pakai.She is not able to stand straight.Em i no inap stretim baksait na sanap stret, nogat.