Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

n


nerkasengarden - oldGarden that has been harvested, and has started go wild.olpela gadenJulie si wal wahai'e niŋ wal nerkase.Julie went to the old garden to find firewood.Julie i go long olpela gaden bilong painim paiawut.
nintimestaimNi wula wula kin tambe nangah nih topo'e pinip.Many times he has fallen into fire and water.Planti taim em i pundaun long paia na wara.
ni hoisp. var. ofnihoisecond time ; two times
ni hunsp. var. ofnihunthird time ; three times
nihnfirepaiaTi kwasar nih weseke ŋai.She is lighting a fire to cook food.Em i laitim paia bilong kukim kaikai.
nih dongenstove ; stones used to place cooking pots onUsually three stones/tins.ston bilong putim sospen antap long paiaTi wikil marp wa gwah nih donge.She put the saucepan on top of the cooking stones.Em i putim sospen antap long ston bilong kuk long paia.
nih ilimnflamepaia i lait strongPe, tinge yeteke'e nihilim ŋaiye nate saime tinge ŋilyeh ŋilyeh tongonose.And they saw flames which came on each of them.Na ol i lukim paia i lait antap long ol wan wan.
nih sarahnbamboo leaf ; coconut leafdry leaf which is bound to be used as a torchbombomTinge jasar nih sarah yat.They lit a dry coconut frond and are coming.Ol laitim bombom na ol i kam.
niheadjhot ; difficulthotpela ; hat long mekimPinip yaih ŋam pupwa nihe.My hot drink is very hot.Hotpela wara bilong mi i hot tumas.Ki nihe ŋaiye na el Ŋoloh.It is difficult for you to go to Wewak.Em i hat long yu go long Wewak.
nihe syohenpainpenTi wara'e talah pe, ti wamba'e nihe syohe.She was giving birth and she was in pain.Em i karim pikinini, na em i pilim pen.
nihmeadjdifficulthatYukur ŋai ende nihme Lahmborenge ŋaiye ka ende, pakai supule.Nothing is difficult for the Lord to make, no indeed.I no gat wanpela samting i hat long Bikpela long mekim, nogat tru.
nihnomnsmokesmukTinge yesekeh peperiyeh pe, nihnom sekete.They are burning the grass and there is a lot of smoke.Ol i kukim gras na planti smuk i stap.
nihoiadvsecond time ; two timesnamba tu taim
nihunadvthird time ; three timesnamba tri taim
nihyehnashsit bilong paiaŊumbwat nate nihyeh.The dog lies on the ashes.Dok i slip long sit bilong paia.
nilyehe saiadvsuddenlywantuNilyehe sai tinge bep hwai biriyau yeteke'e miye' hoi.Suddenly in a blink of an eye they saw two men.Wantu ol i lukim tupela man.cf.saiis
nimbotnhungerhangreTalah wasande nimbot pe, ti wilil me ŋai.The girl is hungry, and she is crying for food.Pikinini meri i hangre, na em i krai long kaikai.
ninproyou sg. ; yours sg.yu ; bilong yuNin nasande ŋaiye na el?Do you want to go?Yu laik i go, a?
nindeadvanother time ; second timenarapela taim ; namba tu taimJisas plihe nal ninde ŋaiye kin ŋanange wusyep topoꞌe Got.Jesus went a second time to talk with God.Jisas i go namba tu taim bilong toktok wantaim God.
ningisv uninfl.unable to respond ; mouth is full of wateri no inap bekim tok ; maus i pulap long waraWusyep Jisas si ningis lenge Sadyusi.The Sadducees were unable to respond to talk of Jesus.Tok bilong Jisas i pasim maus bilong ol Sadyusi.Lenge talah tangarh pinip pe, pinip ningis lenge.The children were washing themselves and their mouths were filled with water.Ol pikinini i waswas, na ol i dringim wara.
niŋnfirewoodpaiawutLahtuweinge ya yundu niŋ yal syipsyap.The women went to the bush to break firewood.Ol meri i go long bus bilong brukim paiawut.cf.gunecut timber/firewoodirr. ofgene
niŋ pinip yarfirewood water sorcerynpadultery ; sexual sinpasin pamuk
niteiproyourselfyu yetNa nungwisme nitei!Help yourself!Helpim yu yet!cf.teiyourself ; yours sg.
ni' nye'eadjfood scrapspipia kaikai i stap long plet o potTi wungurheme yukoh ŋaiye ni' nye'e.She washed a plate which had food scraps on it.Em i wasim plet i gat pipia kaikai long en.
nopartimperfective aspectTinge ta'e mwaihit ŋaiye yohe wungul wenge wal no, ŋisih yukur gah.They are like clouds which wind keeps pushing around, and rain will not come.Ol i olsem klaut win i pusim i go kam, na ren i no kam.