Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

sy


syipsyapnjunglebusTinge yal yekepe niŋ yal syipsyap.They went to find firewood in the jungle.Ol i lukim paiawut long bus.
syohenpainpenAko kin nasande wahri' syohe.Ako feels pain all over (his body).Ako i pilim skin pen.
syohmev uninfl.feel pain for ; carry pain forpilim pen long arapelaŊam mambaꞌe syohme yip ŋahilyeh taꞌe ŋaiye tuwei de ta waraꞌe talah.I carry your pain like a woman about to bear a child.Mi kisim pen long yupela wankain olsem meri i laik karim pikinini.
syuhngrasslong, like sword grasskunaiPoi mende yukoh syuh.We make a grass haus.Mipela wokim haus kunai.
syulvmiss the mark ; sneak outabrusRonald niche sen pe, syul.Ronald threw the spear, but missed.Ronal sutim spia, tasol i abrus.Kin syul tas syep tinge nal.He sneaked out from their hands and went.Em i abrusim han bilong ol na em i go.
syulpenstick spearstik spiaNathan niche syulpe ŋonombe taiheloh.Nathan shot the stick spear and hit the pawpaw.Nathan i sutim stik spia long popo.
syumnedge ; fringe ; extra part sticking outliklik hapTatame ŋaiye lenge mitiŋ ŋaiye yende wahri' epwa ka yusuwa'e temhroŋ syum nin?May the people who are sick touch the fringe of your clothes?Inap ol mak i sik tatsim hap long klos bilong yu?Ti wotombo ŋaiyuwat syum.She cuts the edge of the cloth.Em i katim hap laplap.E otombo lou syum.Cut the extra timber sticking out.Katim hap diwai i longpela.
syumbe1advcarefully ; calmly ; quietly ; secretlyisi isiEsta wenge pinip syumbe wal.Esta carries water carefully.Esta i karim wara isi isi.Herot syumbe yul ŋember wusyep nal lenge miyeꞌ sande tekeꞌe.Herot sent quietly (=secretly) a message to the wise men.Herot i hait isi na salim tok long ol saveman.2adjcalm ; quietisiKin syumbe narp.He is calm/quiet.Em i stap isi.

  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2