u̱t-Hun - English


a
b
c
d
e
'
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

e


e̱kkaɛ́kkàprothey weresune
e̱ksɛ́ks1vstand2fignoonHo̱-u̱r e̱ks u̱r-hiMiddayLit. Sun stand head3figyou're great (encouragement)No̱ e̱ks m-'wo̱ns ne̱SeriousLit. You stand power4figinsiste̱ks m-'wo̱nsinsistLit. stand strong5figstand firmeks m-'wo̱nsstand firmLit. stand strong6figestablished ; confirmeda nak ka baab-to̱ e̱kspeople will know that this sale has been established and confirmedLit. people know this sale stands
e̱nunknownnshinu̱sobody2.1Body
engunknownnhot charcoalu̱tagric6.2Agriculturevar.e̱ng1
e̱ng1var. ofeng
e̱ng2unknownncharcoalu̱t
e̱nne̱unknownHausanmatohouse6.5.1.1House
e'onin-law of wifesarakuwako-social4Social behavior
ervar. of'er
eretvguardMight be the subjunctive form of "er"Takan 3:24
ergenadjabominable ; impure ; impuritymRom 6:19
e̱s1ɛ́s1vstand2figstand firmE̱s gu̱u̱ng.Stand firm.Note the contrast between e̱s and e̱ssesu̱ me̱figdefend meWu̱a esu̱ me̱He will stand for me = he will defend me
e̱s2var. ofe̱ss2formerly written as e̱s
e̱saɛ̀sàadjperson who thinks highly of himself; not as strong a term as: "nu̱-mo̱ u̱r-hi" or "u̱s-se̱s."oWu̱ jiste̱ o-e̱sa.He thinks he is the best man around.
eso1adjstraight (stand)2figserious (be)Ine̱ esoBe seriousLit. Stand standing
e̱ss1vkeepNote the contrast between e̱s and e̱ss
e̱ss21vput downayiye kasa2vstoptsaya3vholdajiye4vstoodtsaye5vagree, consentyadda6vowned7vlay asideajiyewau̱r8vassure ; confirm as trueU̱m e̱su̱tu̱ no̱...I assure you....9vrepresents ; "stands for"Ka iibite̱-de e̱s u̱n hyo-m re.This cup represents my blood.10vestablish11vto decide without allowing others to change one's mind12figmemorizee̱s n-me̱ u̱r-hiput inside head13figunforgivinge̱s n-me̱ u̱r-hurput inside heart14figpromiseWu̱ e̱su̱tu̱ na u̱t-ma...He promised us....15figsatisfied (be)e̱s no̱ be-de...satisfied (be)Lit. put you place...16fighumble oneselfe̱sse̱ hin-de u̱n wu̱ n-dakhumble oneselfLit. put himself to ground17figcareful (be)E̱s hin-dukeep your self safeLit. Keep yourself18figagreee̱s no̱ u̱t-hi be-u̱r u̱r-gaanagree with one anotherLit. Keep your heads one place19fighumble (be)E̱s no̱ u̱r-hi gwe̱rgwe̱rHumble your selfLit. Keep your head soft soft20figconcentrateE̱s u̱r-hiBe seriousLit. Keep head21figworry (don't)E̱s u̱r-hur gwu̱gwu̱Don't worryLit. Keep heart cool cool22figcalm downE̱s u̱r-hurDon't be angryLit. Keep heart23figoffended (un-)E̱s u̱r-hur be-de ...offended (un-)Lit. Keep heart 24figthinking about (keep)E̱s u̱r-hurkeep thinking about...Lit. Keep heart 25figkept promiseWu̱ e̱ste̱ ma-to̱ u̱n wu̱kept promiseLit. he set his talk26figsettle in one placeE̱s u̱s-na be-u̱r gaanStay in one placeLit. Keep legs place one27figserious (be)E̱s na-u̱s yoorBe seriousLit. Stand legs two28figarrangments (make) ; make arrangementsremen e̱ e̱ste̱ ko yo ke rii-yo hond hondarrangments (make) / make arrangementsLit. in order to make arrangements29figlistenE̱s u̱t-to̱ListenLit. Keep ears30figpromise ; assureU̱m e̱ssu̱tu̱ wo̱I promise youLit. I place you31figreserved seatingbe-to̱ u̱r-she'et to̱ a e̱sse̱ u̱n hon àreserved seatingLit. place sitting put different32figconfused (about time)Te̱ e̱s u̱r-ho̱ áConfusedLit. We keep sun not33figagreeE̱ e̱ssu̱ u̱t-maAgreementLit. They kept talk34figsecret (teller)Wu̱ m-e̱s u̱t-ma áHe can't keep a secretLit. He keep talk not 35figsave (doesn't)Wu̱ m-e̱s áHe just spends without savingLit. He keep notWe might need to consider if these are really variations of meaning of the same word or are totally different -- right now there seems to be a thread of base meaning in them, but we need to consider breaking them up. Some of these are mixing e̱s and e̱ss -- re-evaluation placement.var.e̱s2
e̱ss u̱t-maɛ́s ɨ̀t-mánpromiseU̱m e̱s u̱t-ma u̱n Dibo ne̱ to̱ u̱n gwo̱o̱r.I promised Dibo a goat.abstract3Language and thought
e̱sse̱nvto stand a far distance from an object or personRev 18:15
e̱sse̱nte̱vbelongingRom 9:1
-e̱ste̱sfxhavevar.-ste̱1