káane̱21conjlike that2conja discourse marker showing that the following sentences are summary of previous section.Rut 1:223figMay God make it so (amen)Shir zee kaane̱May God make it so (amen)Lit. God say like thatvar.kaane̱
kaar1kààr1ntortoisekunkunuoreptile1.6.1.3Reptile2nprostituteko-Ko-kaar wu̱She is a prostituteLit. Tortoise her social4Social behavior3nprostitutionm4figambitious (he got what he wanted)Kaar-o kumug u̱r-de̱e̱gYou get what you wantLit. Tortoise get chair
kaciyaHausa? Yes, this is Hausa.nforeskin ; circumcisionokuda ; karciyan ; yanke fata sama na burau̱rcfhi-de u̱r-biinforeskin (penis)ko̱4circumcisionbody2.1Bodyvar.kaci'a
kadakádàconjconjunction giving a negative purposeThe head clause starts with remen, then kada follows with a verb in the subjunctive mood. "in order that... lest....BSC, 6