u̱t-Hun - English


a
b
c
d
e
'
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

m


me̱1mɛ́1prepinsidecikin2figdead (people)n-me̱ o-dakdead (people)Lit. inside ground3figamongMe̱ n-me̱I am amongLit. I inside4figsituationo ru̱ru̱ me̱ rii-yo n-me̱Tell me the situationLit. you tell me thing inside
me̱2proThe pronoun used in the direct object and indirect object slots. It is used in the subject position only in negative mood and progressive aspectciki (I think this is wrong)
me̱ u̱n ce refigI myself, I also
mees1var. ofma3
me'es1var. ofma3
me'es2méʔésv1the measurement of liquids and grains (powders too?)aunawaTakan 41:572the testing and trying on of clothing3test an item for strength, like a branch one wants to walk on.4demonstratevar.mees2me'et1
me'es3var. ofma1v
meetvar. ofma3
me'et2nmeasureu̱rwith negative ba, (ba u̱r-me'et) it means without measure or limitation
me̱ge̱mse̱vthe choking of plants by weedsneed help with lexical formMark 4:7; 5:24var.me̱gu̱msu̱ru̱
megermègèr1adjnarrowu̱t2ntemptationu̱tRuka 11:4 33vtasteu̱tsynsu̱ku̱ru̱te̱tastesu̱ru̱ru̱taste4suffering ; trialsu̱tsyntaksto testIt is questionable whether these are same words or homonyms (separate entries) -- do they have a thread of common meaning?
me̱ge̱rmɛ̀gɛ̀rvsqueezeNeed help. I am wondering if there is an overlap with meger which means test/ try. Perhaps the same word?
me̱gu̱rse̱te̱mɛ́gɨ̀rsɛ̀tɛ̀vstuckThis might just be a form of meger
me̱kse̱1mɛ̀ksɛ̀advcloselyWu̱ m-gwo̱t me̱kse̱.He looked closely.
me̱kse̱2vput by force
me̱m zemɛ m-zɛvassumeMe ze wo̱ haan á.I assumed you were not coming.Me ze saze wo̱ hwo̱r ne̱.I assume you have money.
me̱m zeevcfsa o zee 1assume
me̱nmɛ̀n1nliterally the intestines but commonly thought as the "stomach"yar hanjiou̱tbody2.1Body2ninner seat of emotionsou̱tDukkawas tend to "feel" with their intestines, but "think" with their heart (although there are exceptions to this).abstract3Language and thought3figcalm downGa'ag o-me̱nBe calmLit. Tie intestines4figpregnantWu̱ wo̱ o-me̱n ne̱PregnantLit. She has stomach5fignews (bad)Ka ma-to̱ naasu̱te̱ me̱ u̱t-me̱nLit. That talks spoiled me intestines6figfaithfulMe̱n-u̱t gaanfaithful (person)Lit. Intestines one 7figfriendly person ; good personMe̱n-u̱t pus-to̱Good personLit. Intestines white 8figunhappy ; happy (un-)Me̱n-to̱ u̱n wu̱ naasu̱ru̱Lit. intestines of him spoilTu̱k-mo̱ u̱t-me̱nLit. Burn of intestinesMe̱n-u̱t se̱ngu̱ me̱ m-tu̱kLit. intestines continue me to burnMe̱n-u̱t rim-to̱unhappyLit. intestines black 9figfrustratedHyanag ra-o̱ u̱t-me̱ṉLit. seing fire of intestines10figwickednessMe̱n-u̱t rim-to̱EvilLit. intestines black 11figtrustworthy (un-)Me̱n-u̱t yoorNot trustedLit. intestines two12figcooled down (no longer angry) ; angry (no longer)Me̱n-u̱t re gwu̱'u̱rsu̱te̱I am happyLit. intestines mine cool13figget what I wantDe ro̱ me̱ u̱t-me̱n à, de a hu̱sse̱I get what I wantLit. What I want has been removed14figbereavement ; sadnessGund-to̱ m-naas u̱t-me̱nBlack dressLit. Wrapper of spoiled stomach15figworry (causes)Yo te me̱ u̱t-me̱n àWhat worried meLit. What ate mine stomach16figwicked personMe̱n-u̱t jaas-to̱WickednessLit. intestines red 17figcomfortm-gwu̱'u̱rse̱ u̱t-me̱ncomfortLit. cool intestinesme̱n-u̱t jaas-to̱1adjsinfulnessabstract2nwickednessabstractme̱n-u̱t pus-to̱adjhappyme̱n-u̱t rim-to̱adj1wicked character2sorrow ; sadme̱n-u̱t yodoadjwicked
me̱n-u̱t jaas-to̱1adjsinfulnessmugun haliabstract3Language and thought2nwickednessmuguntaabstract3Language and thoughtid. ofme̱n
me̱n-u̱t pus-to̱adjhappyhalimaikyau ?id. ofme̱n
me̱n-u̱t rim-to̱adj1wicked charactermugun hali2sorrow ; sadid. ofme̱n
me̱n-u̱t yodoadjwickedmugunta ; mugun haliid. ofme̱n