Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

K


komëneöminal.bdpt.nstomachs (your)(p)Ivëhkëk, eöm tomeʼ koman nem pan, eöm to taihan voh em to nonok avoeʼ hah e nem pa ma taateʼ hat no a ma komëneöm to iu ne? Ahik!However you(p) might think like this, you(p) have been freed so that you(p) can still be doing again the bad customs your(p) stomachs (hearts) want? No!
komëërainal.bdpt.nstomach (our)(incl)A ma komëëra to popoen vörep.All our(incl) stomachs are darkness indeed.
komëëreinal.bdpt.ninsides (their), stomachs (their)A ma komëëre to popoen.All their insides are darkness
komhannjunction (a)A Oneʼ pen a Rawaʼ to vatatavus ne keʼ nok o komhan.The One (river) and the Rawa (river) is going out continually and arrives and they make a junction.
komkomvtrample (to continually)[trampling]Eöm se koe a nohnoh a rivon a purmakaöʼ pa ö neʼ to komkom kakap non a vuit.You(p) must not fasten the mouth of a cow when it is trampling open the wheat.
komonvinsideEöm se veo këh ëm pa teʼ nonok hat to teʼ hop non komon o kum peöm.You(p) must remove from yourselves the person doing the bad custom that is inside your(p) group.
komonioʼTok PisinkomunioncommunionKomonioʼ a sakramën va po rotu Katorik.Communion is a sacrament of the Catholic church.
komömahinal.bdpt.nstomach (your)(s)Eën hikta onöt nom a hop maʼ pa kiu pe Sosoenën vëh möm to teʼ nem. Suk a komömah to hikta teʼ totoopin non po epep pe Sosoenën.You(s) are not able to come into the work of God here which we(excl) are in. Because your stomach (heart) is not straight (righteous) in God's sight.
komönprepinside, on...ahikta teʼ to iu nok non a taateʼ hat to teʼ hop non komöm o kum peöm....no person who wants to do a bad custom remains inside your(p) group.
kompeseoʼTok PisinkompesionconfessionEmöm to nok a kompeseoʼ po Santeʼ.We make (observe) confession on Sunday.
kompoʼnbalm, hair oilKompoʼ a tah uhuh va po piu.Hair oil is the thing to be rubbing (on skin) for a feast.
komtönvovercome (to), trample on (to), walk on (to)Pënton öm, eöʼ to heʼ voh eoʼ peöm po kikis marën a komtön o kuruʼ, me o pipihkatan,...You(p) listen, I have given you(p) the power in order to walk on the snakes and scorpions,...
komtötönvtrampled (to be)...ka ma meh voaʼ kon vuʼ ee manih po vaʼpet taan, ka napan komtötön ee pee,......and some other seeds fell here on the pathway, and the people trampled on them,...
konvaccept (to), beget (to), catch (to), choose(to), earn (to), get (to), have (to), peal (to), receive (to), select (to), take (to), thunderclap (to) [thundering]E koaʼ to kon a uhin pa poen.The child caught a cold in the chest.
konenvborn (to be), beget (to)E köövo to konen pe siʼ koaʼ pe.The woman begat her little child (baby).
konilianEnglishkonilianncarnelianKa tönim me a paeh, eʼ a vös konilian,...And the sixth, it is a carnelian stone,...
KoniliusBiblical SourceKorniliusPrp.NCorneliusManih vöön Sisaria a pah teʼ to teʼ non a ëhnaneah e Konilius.Here in the village of Caesarea lived one person his name was Cornelius.
konkonnrolling thunderManuh pa ö ihoʼ pa teʼ Sunön a vakës to tavus en, me a kara to konkon non, pareʼ vatoeʼnën e non.There at the sitting place for a king person (throne) lightening appeared, and the thunder clap from the thunder kept rolling, and it was noisy.
kontrakEnglishkontrakncovenant...ko hopaʼ vëh pa Iuun Hinhin Apuh pe Sosoenën vöh voon va kin to taperet en. Ka pokis kontrak pe Sosoenën to teʼ non nën,...and this door in the Big Prayer House (Temple) of God there in heaven opened. And the contract box (covenant box) of God was there,...
kop1vbend over (to)O naon to kop pip non a taan po kuʼ.The tree is bent over and in the path of the pig.2nbambooA iuun peöʼ to taknin non pa kop.My house has bamboo walls.
kopaʼEnglishkapa1vcrack (to), split (to)Ea se kopaʼ o vaun kuʼ ko ëën.We(incl) will split the pig meat and eat.2ncopperE teʼ kikiu to kon tavus o kopaʼ po oeh.The workman took the copper out of the ground.
kopihadjnarrowIvëhkëk, a teʼ hanan vëh to koe ke non manih pa vöön va po toʼtoʼ tamoaan, to parin soneʼ pareʼ kopih.But this other road that goes (leads) like this to the village of everlasting life (heaven), is really small and it is narrow.
kopkoepvcapsize (to continually)[capsizing], pour (to continually)[pouring]...eʼ to kokoep en pa ma pok po teʼ varih to papanih moniʼ ne, ka ma moniʼ pee tataru ee manih po oeh....he continually capsized (over turned) all the tables of these people changing money, and all their money spilled on the ground.
kopösvchoke (to), cover up (to)Ka ma upöm voaʼ kon vuʼ ee manih po komön o noʼ uris toʼtoʼ, ko uris toʼtoʼ pu maʼ, ko kopös en pee, kee hikta pu vavih maʼ.And some other seeds fell inside the bush of thorn vines and the thorn vines grew and covered them and they did not grow well.
koptönvbrood (to) (a hen)E toaʼ to koptön non a ma tök peʼ.The chicken brooded (sat) on her eggs