achumajaafr. var.achunjaacfachuunaavi1jealouscelosoAchunjüshi taya naaꞌujee shiiꞌiree atüjaa ...I’m jealous (of him), wanting to know how to ... (e.g. type well)2covetcodiciarkachunraijealous
achunkajaavtchewmascarAchunkajüshi Cantina aippia.Cantina is chewing aippia pods. (he was throwing a stick to knock down seed pods)synakünülaa
achuntaavt1ask for, requestpedirChi wayuu achuntakai, aapüneerü nümüin.He who asks, it will be given to him.cfajulijaa 1asakajaa2prayrogar3callllamarNüsepajia, shia achuntünaka aka nipialuꞌu.A guy’s nickname, is what he is called by / at home.
achuntawaavt1purpose, planproponerShiawalain wachuntaain shaittaa yaamüin; shia wachuntaaka aꞌyatawaa.It is not (notice the negative morpheme) our purpose in coming to play, rather our purpose is to work. (in this case we purposed for ourselves)No vinimos aquí con él propósito de jugar, sino de trabajar.2count on (someone for some objective / help)confiar en (para recibir una ayuda)
achuntawaa aaꞌinyakaid. ofaaꞌinyakavtdecidedecidirTachuntaain taaꞌinyaka oꞌunaa miirukumiin.I decided to go to the lake.Decidí ir al lago.
achuwalawaacfachuwajawaachuwataajotaavi1burn, shineestar encendido; brillarAchuwalaapünaasü jolotsü ajutuukalü.The falling star shone momentarily.cfamachetawaa 2aꞌajaa2catch fire, igniteprenderSüchuwanajaa kalaka joꞌo kuluutkat sütüma suwarala sikikat.And then (suddenly), the cloth burst into flames from the flame of the fire.
aikkalawaavi1sit (down)sentarseAikkalaashi taya.I am sitting down. / I sat down.Me siento. / Me senté.Piinase ... ¡Püikkalaa!(Here’s) your seat ... Sit down!synojoyolowaa 1cfjoyotoo2sit (up)incorporarse3take one's positionposesionarse4defecate [euphemism]defecar [eufemismo]cfawunaꞌapajaaeꞌiitaa 1
aikkaleꞌeraavt1establishestablecer¿püikkaleꞌereerü süchukuaꞌa tü aluwatawaakat watüma ...?will you establish again our rule (kingdom)?2installinstalar3seatsentar