JaaJaa0Jaa <Jàa>.CVV [Jaa]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].SìVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Se emplea para responder a una pregunta afirmativamente. A veces se usa como intensificador. Consentimiento o permiso.primprimarioSìSìCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).9.2.2Adverbios9Gramática9.1.5Adverbios generales901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingSìlunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
Browse Xinka
j
JamatanJamatan0Jamatan <Jamatán>.CVC-VCV-C [Jam-ata-n]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].CabezaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Parte superior del cuerpo del hombre separada del tronco, y superior o anterior del de muchos animales.primprimarioCabezaCabezaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.1Cabeza901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingCabezadomingo, 22 de octubre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JamatanCabeza
JaraguaJaragua0Jaragua <Jaràgua>.CVC-VCV-V [Jar-agu-a]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].BosqueVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Gran extensión que forma un ecosistema de árboles y matas.primprimarioBosqueBosqueCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.2.1.6Forest, grassland, desert901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingBosquemartes, 12 de diciembre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JaraguaBosque
Jari xájanJari xájan0Jari xájan <Jári xáján>.CVC-V CVC-VC [Jar-i xáj-an]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].DientesVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Cada una de las piezas duras y blancas implantadas en los huesos maxilares del hombre y algunos animales destinadas a sujetar, partir y triturar los alimentos.primprimarioDientesDientesCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.1.5Diente2.1.1.4Boca1.6.2Partes de un animal901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingDientesmartes, 24 de octubre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
Jari xájanDientes
JaricomonJaricomon0Jaricomon <Jaricomón>.CVC-VCV-CVC [Jar-ico-mon]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].RodillaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Conjunto de partes blandas y duras que forman la unión del muslo con la pierna.primprimarioRodillaRodillaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.6Hueso, articulación2.1.3.2Pierna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingRodilladomingo, 5 de noviembre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JaricomonRodilla
Jaya najuunJaya najuun0Jaya najuun <Jáya najuún>.CVC-V CVC-VVC [Jay-a naj-uun]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].HijaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Persona o animal, respecto de su padre o de su madre.primprimarioHijaHijaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).4.1.9.1.4Hijo, hija901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingHijadomingo, 22 de octubre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
Jaya najuunHija
JigüinJigüin0Jigüin <Jigüín>.CVC-VVC [Jig-üin]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].VientreVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Cavidad del cuerpo de los animales vertebrados que contiene los órganos principales del aparato digestivo, genital y urinario. Conjunto de las vísceras contenidas en esta cavidad. Región exterior del cuerpo, correspondiente al abdomen.primprimarioVientreVientreCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.6.3.1Embarazo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingVientresábado, 4 de noviembre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JigüinVientre
JìriaJìria0Jìria <Jìria>.CVC-VV [Jìr-ia]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].CuatroVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Tres más uno. Que ocupa el lugar número cuatro en una serie ordenada de elementos, cuarto.primprimarioCuatroCuatroCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.1.1.1Números cardinales901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingCuatrolunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018.png)
.png?lang=en)
JìriaCuatro
JixiJixi0Jixi <Jìxi>.CVC-V [Jix-i]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].PiedraVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Sustancia mineral, más o menos dura y compacta, que no es terrosa ni de aspecto metálico.primprimarioPiedraPiedraCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.2.2.2Roca133Topography and Geology901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingPiedramiércoles, 13 de diciembre de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JixiPiedra
JixipumJixipum0Jixipum <Jixipúm>.CVC-VCV-C [Jix-ipu-m]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].ManoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Extremidad del cuerpo humano que va desde la muñeca hasta la punta de los dedos.primprimarioManoManoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.3.1Brazo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingManojueves, 2 de noviembre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JixipumMano
JuguaJugua0Jugua <Jùgua>.CVC-VV [Jug-ua]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].PlàtanoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Planta herbácea de la familia de las musáceas, de entre 3 y 4 m de altura, cuyo tallo está rodeado por las vainas de las hojas, y cuyo fruto es una baya que crece en racimos, muy apreciado como alimento: los plátanos crecen en regiones tropicales y subtropicales. Fruto de esta planta, alargado y de color amarillo, que también se conoce con el nombre de banana.primprimarioPlàtanoPlàtanoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).6.2.1.4.2Cultivo de plátanos901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary137Flora913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingPlàtanojueves, 14 de diciembre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JuguaPlàtano
Jumu (Jomé Xicaque)Jumu (Jomé Xicaque)0Jumu <Júmu>.CVC-V [Jum-u]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].HombreVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado. Persona de sexo masculino. Adulto de sexo masculino.primprimarioHombreHombreCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.6.5.1Hombre2.6.5Masculino, femenino2.6.4.5Old person2Persona2.6.4.4Adulto901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingHombremartes, 31 de octubre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
Jumu (Jomé Xicaque)Hombre
JuracJurac0Jurac <Júrac>.CVC-VC [Jur-ac]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].HombreVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado. Persona de sexo masculino. Adulto de sexo masculino.primprimarioHombreHombreCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.6.5.1Hombre901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingHombredomingo, 22 de octubre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JuracHombre
JuratijJuratij0Juratij <Juratíj>.CVC-VCV-C [Jur-ati-j]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].OjosVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Órgano de la vista. Parte visible de este órgano en la cara.primprimarioOjosOjosCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.3.1Vista2.1.1.1Ojo2.3.1.1Mirar2.1.1Cabeza1.6.2Partes de un animal901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingOjosmiércoles, 1 de noviembre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JuratijOjos
JurgaquiJurgaqui0Jurgaqui <Jurgáqui>.CVC-CVC-VV [Jur-gaq-ui]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].HombreVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado. Persona de sexo masculino. Adulto de sexo masculino.primprimarioHombreHombreCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.6.5.1Hombre2.6.5Masculino, femenino2.6.4.5Old person2Persona2.6.4.4Adulto901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingHombremartes, 31 de octubre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JurgaquiHombre
JurtinJurtin0Jurtin <Jurtín>.CVC-CVC [Jur-tin]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].OjosVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Órgano de la vista. Parte visible de este órgano en la cara.primprimarioOjosOjosCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.1.1Ojo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingOjosdomingo, 22 de octubre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JurtinOjos
JurumuyJurumuy0Jurumuy <Jurumùy>.CVC-VCV-C [Jur-umu-y]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].CulebraVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Nombre común de algunos reptiles ofidios escamosos, de cuerpo cilíndrico, no venenosos: existen unas 2.500 especies de culebras.primprimarioCulebraCulebraCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.6.1.3.1Víbora136Fauna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingCulebrajueves, 14 de diciembre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JurumuyCulebra
Jutu narinJutu narin0Jutu narin <Jútu narín>.CVC-V CVC-VC [Jut-u nar-in]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].NarizVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Parte saliente del rostro humano, entre la frente y la boca, con dos orificios que comunican con la membrana pituitaria y el aparato de la respiración. Sentido del olfato.primprimarioNarizNarizCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.1.3Nariz2.1.1Cabeza901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingNarizdomingo, 22 de octubre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
Jutu narinNariz
JùtuleJùtule0Jùtule <Jùtùle>.CVC-VCV [Jùt-ule]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].ÀrbolVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo.primprimarioÀrbolÀrbolCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.5Planta1.5.1Árbol1.2.1.6Forest, grassland, desert901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary137Flora913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingÀrbolmiércoles, 13 de diciembre de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017.png)
.png?lang=en)
JùtuleÀrbol
Diccionario Xinka © 2020 Manuel Gavilanzamora®
