TacalTacal0Tacal <Tacàl>.CVC-VC [Tac-al]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].SeisVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Cinco más uno. Que ocupa el lugar número seis en una serie ordenada de elementos, sexto.Pronombre Numeral Cardinal.ProNumCardProNumCardprimprimarioSeisSeisCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.1.1.1Números cardinales901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingSeislunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
TacalSeis
TacalarTacalar0Tacalar <Tacalàr>.CVC-VCV-C [Tac-ala-r]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].SeisVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Cinco más uno. Que ocupa el lugar número seis en una serie ordenada de elementos, sexto.Pronombre Numeral Cardinal.ProNumCardProNumCardprimprimarioSeisSeisCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.1.1.1Números cardinales901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingSeislunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
TacalarSeis
Talma1Talma1Talma <Tàlma>.CVC-CV [Tal-ma]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].CaminoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Vía de tierra por donde se transita habitualmente. Jornada, viaje, recorrido, ruta. Dirección que ha de seguirse para llegar a un lugar.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusInaComsg mSusInaComsg mprimprimarioCaminoCaminoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).6.5.4.1Camino901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingCaminomartes, 12 de diciembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
Talma1Camino
Talma2Talma2Talma <Tàlma>.CVC-CV [Tal-ma]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].CaminoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Vía de tierra por donde se transita habitualmente. Jornada, viaje, recorrido, ruta. Dirección que ha de seguirse para llegar a un lugar.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusInaComm sgSusInaComm sgprimprimarioCaminoCaminoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).6.5.4.1Camino901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingCaminomartes, 12 de diciembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
Talma2Camino
TanTan0Tan <Tàn>.CVC [Tan]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].AireVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Mezcla gaseosa que forma la atmósfera de la Tierra: el aire es una mezcla gaseosa compuesta principalmente de oxígeno y nitrógeno. Atmósfera terrestre.Sustantivo o Nombre Común.spec sg mSusAniComspec sg mSusAniComspec sg mprimprimarioAireAireCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.1.2Aire901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingAirelunes, 11 de diciembre de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017
TanAire
TarliTarli0Tarli <Tárli>.CVC-CV [Tar-li]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].GargantaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Parte delantera del cuello. Conducto interno entre el paladar y la entrada del esófago.Sustantivo o Nombre Común.f sgSusAniComf sgSusAniComf sgprimprimarioGargantaGargantaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.1.5Diente2.1.1.4Boca1.6.2Partes de un animal901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingGargantajueves, 2 de noviembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
TarliGarganta
TasmaTasma0Tasma <Tàsma>.CVC-CV [Tas-ma]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].CaminoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Vía de tierra por donde se transita habitualmente. Jornada, viaje, recorrido, ruta. Dirección que ha de seguirse para llegar a un lugar.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusInaComsg mSusInaComsg mprimprimarioCaminoCaminoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).6.5.4.1Camino901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingCaminomartes, 12 de diciembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
TasmaCamino
Tataj1Tataj1Tataj <Tatáj>.CVC-VC [Tat-aj]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].PadreVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868). Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías. Cabeza de una descendencia, familia o pueblo.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusAniComsg mSusAniComsg mprimprimarioPadrePadreCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).4.1.9.1.2Padre, madre901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingPadremartes, 31 de octubre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
Tataj1Padre
Tataj2Tataj2Tataj <Tatáj>.CVC-VC [Tat-aj]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].PadreVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías. Cabeza de una descendencia, familia o pueblo.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusAniComsg mSusAniComsg mprimprimarioPadrePadreCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).4.1.9.1.2Padre, madre901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingPadremartes, 31 de octubre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
Tataj2Padre
TátamTátam0Tátam <Tátám>.CVC-VC [Tát-am]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].GargantaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Parte delantera del cuello. Conducto interno entre el paladar y la entrada del esófago.Sustantivo o Nombre Común.sg fSusAniComsg fSusAniComsg fprimprimarioGargantaGargantaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.7Carne2.1.8Órganos internos2.1.1Cabeza2.1.1.4Boca901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingGargantamartes, 24 de octubre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
TátamGarganta
TatanTatan0Tatan <Tatán>.CVC-VC [Tat-an]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].PadreVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías. Cabeza de una descendencia, familia o pueblo.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusAniComm sgSusAniComm sgprimprimarioPadrePadreCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).4.1.9.1.2Padre, madre901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingPadredomingo, 22 de octubre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
TatanPadre
TayucTayuc0Tayuc <Tayùc>.CVC-VC [Tay-uc]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].SombreroVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza y consta de copa y ala.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusInaComm sgSusInaComm sgprimprimarioSombreroSombreroCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.4.1.2.1Noche5.3.6Partes del vestido5.3.3Ropa tradicional/convencional5.3.1Ropa para Caballeros901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingSombrerodomingo, 19 de noviembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
TayucSombrero
TàyucTàyuc0Tàyuc <Tàyùc>.CVC-VC [Tày-uc]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].SombreroVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza y consta de copa y ala.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusInaComsg mSusInaComsg mprimprimarioSombreroSombreroCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).5.3.6Partes del vestido5.3.3Ropa tradicional/convencional5.3.1Ropa para Caballeros901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingSombrerodomingo, 19 de noviembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
TàyucSombrero
TenajtigTenajtig0Tenajtig <Tenajtìg>.CVC-VCC-VC [Ten-ajt-ig]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].RojoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Primer color del espectro solar, de tono encarnado muy vivo.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioRojoRojoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.4Espectro de colores901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingRojosábado, 30 de diciembre de 2017sábado, 30 de diciembre de 2017
TenajtigRojo
TenajtijTenajtij0Tenajtij <Tenajtìj>.CVC-VCC-VC [Ten-ajt-ij]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].RojoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Primer color del espectro solar, de tono encarnado muy vivo.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioRojoRojoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.4Espectro de colores901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingRojosábado, 30 de diciembre de 2017sábado, 30 de diciembre de 2017
TenajtijRojo
TenatiTenati0Tenati <Tenàti>.CVC-VCV [Ten-ati]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].RojoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Primer color del espectro solar, de tono encarnado muy vivo.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioRojoRojoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.4Espectro de colores901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingRojosábado, 30 de diciembre de 2017sábado, 30 de diciembre de 2017
TenatiRojo
Terò1Terò1Terò <Tèrò>.CVC-V [Ter-ò]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].MuertoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Sin vida.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioMuertoMuertoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.4.1Dead things2.6.6.3Funeral2.6.6Morir2.6.6.2Cuerpo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingMuertoviernes, 29 de diciembre de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017
Terò1Muerto
Terò2Terò2Terò <Terò>.CVC-V [Ter-ò]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].MuertoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Sin vida.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioMuertoMuertoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.4.1Dead things2.6.6.3Funeral2.6.6Morir2.6.6.2Cuerpo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingMuertoviernes, 29 de diciembre de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017
Terò2Muerto
TeroàarTeroàar0Teroàar <Teroàar>.CVC-VVV-C [Ter-oàa-r]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].MuertoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Sin vida.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioMuertoMuertoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.4.1Dead things2.6.6.3Funeral2.6.6Morir2.6.6.2Cuerpo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingMuertoviernes, 29 de diciembre de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017
TeroàarMuerto
TeroualaTerouala0Terouala <Terouàla>.CVC-VVV-CV [Ter-oua-la]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].AlmaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Parte espiritual e inmortal del hombre, capaz de entender, querer y sentir, y que, junto con el cuerpo, constituye su esencia humana. Principio sensitivo de los animales y vegetativo de las plantas.Sustantivo o Nombre Común.sg f specSusAniComsg f specSusAniComsg f specprimprimarioAlmaAlmaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).3.1Soul, spirit901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingAlmasábado, 16 de diciembre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
TeroualaAlma
TiTi0Ti <Tì>.CV [Ti]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].DosVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Uno más uno. Que ocupa el lugar número dos en una serie ordenada de elementos, segundo.Pronombre Numeral Cardinal.ProNumCardProNumCardprimprimarioDosDosCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.1.1.1Números cardinales901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingDoslunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
TiDos
Ti parrìTi parrì0Ti parrì <Tì parrì>.CV CVC-CV [Ti par-rì]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].DìaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje, aproximadamente veinticuatro horas. Tiempo que dura la claridad del sol sobre el horizonte.Sustantivo o Nombre Común.f sgSusInaComf sgSusInaComf sgprimprimarioDìaDìaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.4.1.2Día8.4.1.1Calendario901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingDìadomingo, 19 de noviembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
Ti parrìDìa
TilaTila0Tila <Tìla>.CVC-V [Til-a]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].SalVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Nombre común del cloruro sódico, sustancia blanca, cristalina, de sabor acre y muy soluble en agua, que se emplea como condimento.Sustantivo o Nombre Común.f sgSusInaComf sgSusInaComf sgprimprimarioSalSalCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).5.2.2.2Comida5.2.3.3.2Sal901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingSaldomingo, 19 de noviembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
TilaSal
TiparriTiparri0Tiparri <Tipàrri>.CVC-VCC-V [Tip-arr-i]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].DìaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje, aproximadamente veinticuatro horas. Tiempo que dura la claridad del sol sobre el horizonte.Sustantivo o Nombre Común.f sgSusInaComf sgSusInaComf sgprimprimarioDìaDìaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.4.1.2Día8.4.1.1Calendario901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingDìadomingo, 19 de noviembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017
TiparriDìa
TireTire0Tire <Tìre>.CVC-V [Tir-e]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].RìoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Corriente de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusInaComm sgSusInaComm sgprimprimarioRìoRìoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).4.8.2.6Disturbio901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingRìolunes, 11 de diciembre de 2017jueves, 28 de diciembre de 2017