acrid aftertasteta-led 1.1adjCertain green or unripe fruit which leave a tart or acrid aftertaste on the tongue.Ang ponsi mga ilaw pa mata-led. When bananas are still green they leaveanacridtasteonthetongue.
acrid smellkangit 1.1rel. wrd.kangit 1makangit 1.1adjBad acrid smell, as of trash being burned, hair or feathers being singed, or the smell of a goat or a person who doesn't bathe.Sigoro may nagsirok, midio gongaw ta makangit. Maybe someone was burning outside, it sort of smellsacrid.
actogali 2.2viTo act habitually in a certain way; to display certain habits.Yawang molā, india kay magogali ta maning atan, anday sayod tang taw ang ispotan.You child, please don't act like that, a selfish person is not a nice person.
act insincerelyarti-arti 1.1rel. wrd.arti-arti 1marti 1.1viTo act insincerely; to "put on an act"; to "fool around"; to be precocious; obstinate.Yawang molā, india ra kay magarti-arti ang mamangan, itaben pinaloa yen.You child you, don't you putonanact when it's time to eat, maybe I'll spank you.
act likemarti 1.1adjA person who acts insincerely, or tries to act like an actress or movie star.rel. wrd.arti-arti 1
actionsboat 1.1ov. syn.boat 1obra 1.2rel. wrd.boat 1boat 1boskabida 1.1onopa 2.1pandopanA deed; something done; good works.Anda ray sayod siang boat mo, anday galang mo.That thing you did was not nice at all, you have no respect.Ang mo-yang mga boat ta, balten ka tang Dios.Our good deeds will be repaid by God.Gamiten mi tang mga abilidad mi ong tanan ang mo-yang boroaten. Use your abilities for all good works.
activema-sik 1.1Antlospog 1.1malasado 2.1ma-sik 1ma-sik 1rel. wrd.banat21.1ma-sik 1adj., advTo be energetic, quick, lively; to be active in doing things; to be agile; vigorous.Ma-sik tanandiang somabat tang pasigem-sigem ong Balitang Agutaynen.She's quick to answer the riddles in the Agutaynen News.Yawa, ma-sik pa kaman tang mata mo.You, you are really quick to see things (lit. your eye is quick).Doro ka-sik tanandia ong klasi.She is very lively in the class.
actor/actressartista 1.1EngnA popular star, like an actor, actress, or a singer. (This does not refer to a painter, artist, as it does in English.)
actuallybagay21.1advTherein; in that matter; actually (contrafactual).Ongbagay galiago ka rin ang tomabid ong nio piro indio pagnan.Actually I wanted to go along with you but I wasn't allowed.Ongbagay pagelat pa ka rin ong katawa na, kaso lamang inding lagi naolik.Therein she was waiting for her husband but the problem was he didn't come home immediately.
adddolang 1.1ov. syn.aman 1.2dolang 1rel. wrd.dolang 1dolang 1tambi 1.1to-pat21.1vtTo increase the amount of something; to add something more to something.Ang soildo ni Juan nadolangan da tenged naglawig da tang ranggo na.Juan's salary was increased because he was promoted in rank.Ge-ley lamang tang kinomit mo, dolangan mo!You took only a little, addmoretoit! Antbawas 1.1boin 1.1aman 1.2vtTo reserve, set aside an extra amount of something in order to be prepared for when there is none (such as rice, money etc.); to make an extra amount of something in order to have some on hand for later; to add a bit extra to someone's wage or to a purchase in a store.Amanan mo ta ge-ley tang dongkolon mo para may baw ta pa.Make a little extra rice so we'll also have some for breakfast.Mangaman ita ang magekel ta belat, itaben anday magpapan ong yaten don ong Cuyo.Let's setaside some rice to take, maybe nobody will feed us in Cuyo.Mangaman itang lagi tang langgaw, mga tagkokoran da, anda ray panangget.Let's makesomeextra vinegar now because when it becomes rainy season there won't be anyone gathering coconut nectar.Mangaman amo, may bagiong komabot.Beprepared, there is a typhoon coming.Sia inamanano tang sol mo.I've addedalittleextra there to your wage.Pāmanan mo kay maski doroa lamang bilog.Please giveafewextra, even if it's just two.Ang sindolo ong nio ang belat sia pinamanano ka ta tang tsopas, itaben mabael tang gantangan mi.I gave you rice and added one rice measurement can toit because perhaps your rice measuring box is a bit large.ov. syn.dolang 1risirba 1talok 1
add fish/meat to beanssagmaw 1.1nA small amount of fish or meat added to vegetables or beans (legumes).
add hot or cold waterlibiaw 1.1vtTo add water to something to change its temperature, to make it either hotter or cooler.Dorog kakinit tang kapio animan linibiawano ta wing malamig.My coffee was very hot therefore I added cold water tocoolitdown.
add numbers upsomada 1.1vi., vtTo do sums, addition; to add up, calculate the total.Somadaen mo kay mga pirapang tanan tang otango.Please addup how much all my debt is.ov. syn.kointa21.1rel. wrd.taims 1.1
add ontoto-pat21.1ov. syn.a-mo 2.2to-pat21rel. wrd.kanay3to-dong 1.1to-pat21vtTo connect, join two things together at the ends; to add something on to the end of something else in order to lengthen it; to graft a branch on to a tree.To-paten mo kay tang ta-bayan, nabontok da.Please jointogether the clothesline, it snapped in two.Pato-patano rin tang kalioliotong dipot da.I'll have my pants which are now too short belengthenedbyaddingontothem. Ang papa tang narangha sino-patan ta tanga tang kalamansi.The pomelo tree had a branch from a kalamansi tree graftedontoit. ov. syn.tambi 1.1rel. wrd.dolang 1tambi 1.1vtTo extend something; to add an additional section to something; to add material on to something being sewn.Aroy, tagkokoran da. Dapat mapagpatambio ra rin ta kosina.Oh dear, it is already rainy season. I should havehad my kitchen extended by now.Korang tang tilang agpabedbed mo, poidi ka piro magtambi. The material you are having sewn isn't enough, it will be okay but we'll need to sewmoreontoit. Tambiano ra lamang tang lambongo ang indi ra magigo.I'll just extend (i.e. add material to) my item of clothing that doesn't fit me anymore.ov. syn.to-pat21.1rel. wrd.dolang 1
add to a problemotonan 1.1vi., vtFor a problem to become worse; to add to a problem, make something worse.Indi ra gamiten mo tang karo tenged may langga nang ge-ley, itaben maotonan pa asta mambael.Don't use the cart anymore because it is broken a little and perhaps it will becomeworse yet until the problem becomes big.Gerepan dang lagi si Nanay ong ni Manong, man inotonan mo si.Mother is already mad at Older Brother, and then you just addedtoit.
addicted topala- 1.1adj. affAn affix which attaches to verb root. The derived adjective describes a fondness for, or an addiction to, the activity described in the root; fond of doing something.Palatobol tang kamalayo, oman ang katawa na palainem! My neighbor is fondofgivingorders and her husband isfondofdrinking!ov. syn.lisik 1.1lisik 1.1ov. syn.kapariaw-pariawan 2.1lisik 1rel. wrd.intris 1.1lisik 1vtTo be addicted to an activity; to be very attached to someone, always wanting to always be hanging around them; to be "stuck on" someone.Yawang mola lisika rang pisan ong sogal!You child, you are really addicted to gambling!Pisan ang galisik tang soltiras ong mga barkada na, animan indi ra golik ong balay nira.The teenage girl is really attachedto her friends, therefore she doesn't go home to her own house.Ang manongo, galisik da ong babay ang aggintrisen na.My older brother is already stuckon the girl he is courting.ov. syn.pala- 1.1tarak21.1
additionallypa 1.1rel. wrd.man11pa 1pa 1paman 1.1ra21.1ptlYet; still; additionally; what's more; moreover.Indi pa gatapos tang obra nira.Their work is not yet finished.Tarin pa tanandia, indi pa magalin.He is still here, he hasn't left yet. Masabor tang pamangan don. Barato pa. The food there is delicious. What'smore, it's cheap.Ig tata pa, anday magpelek ta linget ong baybay.And one thing more, no one should throw trash out on the beach.Aroy, kabael da ka rin tang yan, napalpat pa! Oh, that fish was so big and moreover it got away!rel. wrd.da1da11.1
address by first namete-pak 1.2viFor siblings to call each other by their first names without using the proper terms of address.
adequatekasarangan 1.1adjJust enough, just right; adequate.Kasarangan lamang tang napa-bat amen ang paray.Our rice harvest was justenough. Masinlong pa-dekan tang sinangoni mo, kasarangan lamang.Your body is beautiful to look at, it's just right. ov. syn.tama11tama11.1Anttalak 1.1tama11ov. syn.kasarangan 1.1tama11rel. wrd.gantang 1.2kaban11sekeb 1.1taket 1.3tama11adjCorrect; right; accurate; appropriate; proper; adequate; sufficient; enough; enough already.Ang bindoat na ay poros tama. What she made was totally correct. Tay, tama kaman tang sabat mo.Ah, your answer is indeed correct. Onopa tang tamang boaten mga may molang agkinten?What is the rightthing to do if there is a child with a fever?Tama ra sia! Maingal! Magalin amo tarin!That's enough already! It's noisy! Go away from here!Antmali 1.3ov. syn.osto 1.1
adequate, barelyted 1.1rel. wrd.bawas 1.1ge-ley 1.4ted 1vtTo only give the needed or required amount; to make a small amount of something so that it is barely adequate.Tēden mo lamang tang i-dol mong koarta ong nandia agod indi mapanginem.Just make the money you give him asmallamount so that he won't be able to drink hard liquor.Sinēd mo ra ka lamang tang dinongkol mo?Did you just make the rice you cooked asmallamount? ov. syn.ge-ley 1.4
adheredepet 1.1viFor something to have the ability to adhere to, stick to something else; for things to be stuck, pasted or glued together.Indi ra mandepet tang kolang na.This paste doesn't stick anymore.Ang alamay tang olita ay maelet ang mandepet ong kalima.The tentacles of the octopus stick firmly to one's hand.Ang pagbailian ang asi midio pagdepetan da.That couple dancing are like they are stucktogether. Ang pama-deko ong mga litra, midio pamagderepet-depetan da.When I look at the letters, it's as if they are allstucktogether.
adhere to beliefspaosoy12.1der. ofosoyvtTo imitate someone, to pattern one's life after another's; to follow, adhere to a system of beliefs or a religion.Dapat osoyon ta si Jesus ong masinlong kao-yan na ong yaten.We ought to imitate Jesus in his good kindness to us.Mga onopay aggitaen tang ana ong tatay na, ya kay ang aggosoyon na.Whatever a child sees his father doing, that is what he will also imitate. Ang mga pamagosoy ong Dios dapat maelet tang pagtalig nira ong nandia.The ones following God, their faith in him should be firm.ov. syn.tolad 1.2rel. wrd.paret2to3
adjustbagay33.1viFor a person to adjust themselves to others, or to act appropriately in all situations.Ang taw ang asia gatakong magigbagay maski ong mamola.That person knows how to adjusthimself even to children.