Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

a


air something outayay 1.3rel. wrd.anggiat 1ayay 1mayay 1.1vtTo air something out in the fresh air and sunlight; to expose something to air and light so it will cool down, or so it won't mold or spoil.Pāyayan ta tang mga moala, naboay da ong aparador, gamiten ta mga may bisita.Let's air out the pillows, they've been in the wardrobe for a long time, we'll use them when we have visitors.Ang mga golay, kinomito ong sopot, pināyayano para indi maronot.The vegetables, I took out of the plastic bag and exposed them to the air so they wouldn't rot.Pāyayan mo kay tang dinongkol.Please cool off the newly cooked rice (i.e. take the cover off the pot).
airplaneiroplano 1.1EngnAirplane.
airstriplandingan 1.1EngnAirstrip (lit. place for a small plane to land).
airymayay 1.1ov. syn.mayay 1prisko 1.2adjCool; breezy; airy and open, light.Mayay mga aggabrian tang talamban mga gapoyat ita.It is cool when the window is open when we sleep.rel. wrd.anggiat 1ayay 1
alcohol, snack withsemsem 1.2nFood to eat along with alcoholic drinks.
alcoholic drinkirinemen2 1.1nAlcoholic drink; hard liquor; "hot" drinks.ov. syn.bino 1.1binotilia1 1.1binotilia2diario2 1.2
alertma-sik 1.2Antlospog 1.1malasado 2.1ma-sik 1ma-sik 1rel. wrd.banat2 1.1ma-sik 1viTo become energized, energetic; to become active, lively; alert.Ang mepet ang nagmasit, mandian midio panga-sik da ka.The old person who was sick, now seems to be becoming more energetic. Panga-sik tang sinangoni ta mga gapandelep ita.Our bodies are energized when we take a swim.Antlobay 1.2lobay 1.3tamad 1ov. syn.maptik 1.1
algaelomot 1.1nMoss; algae.Yadi sing lomot-lomot ong talsi animan yadi sing yan.There's a lot of algae again in the ocean therefore there's also a lot of fish.
alibibalibad 1.1ov. syn.balibad 1rason 1.2nAn excuse; an alibi.
aliveboi 1.1adjAlive.Boi pa tang mga ginikanan mo?Are your parents still alive? Antpatay 1.2
alltanan 1.1adjAll; every; the total amount, or number, of something.Ang tanan ang mimbro kaministiran magatindir ta miting ong Dominggo.All the members must attend the meeting on Sunday.Belag ta tanan ang kaldaw poiding magbila tenged teta mapalet.Not every day can people go fishing because sometimes it's windy and rough.ov. syn.poros 1.1rel. wrd.lobot 1.4poros 1poros 1.1rel. wrd.lobot 1.4poros 1tanan 1.1adjAll; entirely; pure; total, totally.Indi ra poiding panganen tang paomangga tenged poros da ronot.The mangoes cannot be eaten now because they're entirely rotten.Ang mga ana na poros lali.Her children are all boys.Ang agtinirano poros kalisedan.What I continue to remain in is total poverty.ov. syn.tanan 1.1rel. wrd.poro3 1.1lobot 1.4Antkeret 1.2lobot 1ov. syn.konsomo 1.2lobot 1lobot 1tapos1 1.2rel. wrd.kampos 1.1korang 1lobot 1advEntirely; completely; all.Dayon ang siminomba tang balay nira, ig lobot ang nangabola-tak.Their house proceeded to fall over, and completely broke apart.Ang mga boto tang mano lobot ang singkeb tang mga ogak.All the baby chicks were entirely snatched up and eaten by crows.ov. syn.komplito 1.2rel. wrd.poros 1tanan 1.1
all day longapon 2.2viTo do something all day long, morning and afternoon.Nagapon tang kayam tang mamola ong baybay.The children played on the beach all day long.Antmagdamal
all day/night (without rest)patetem 1.1vtTo work or do an activity all day or all night, without resting, even if you feel ill or if it's raining.Ang taw ang naka, maski pagmasit, pagpatetem pa enged ang pamolaw ang pagobra ta amek.This person here, even though she is ill, she is still working without rest all night, making a woven mat.Nagpatetema si tang delep, magdolang da ka enged tang kalagem mo.You once again went swimming all day without resting, your dark color will become even darker.rel. wrd.patikaseg 1prosigir 1
all gonesid 1.1viFor something to be all gone, completely done away with, used up, or consumed; to be completely out of something so that not even a little drop or crumb is left.Taraban mo tang kambing ta mo-ya agod masīd tang tanan ang bolbol na.Singe the goat well so that entirely all of its hair will be completely gone.Nasīdan da ta wi tang banga ta.Our clay water jar is completely out of water.lobot 1.3Antkeret 1.2lobot 1ov. syn.konsomo 1.2lobot 1lobot 1tapos1 1.2rel. wrd.kampos 1.1korang 1lobot 1statConsumed; all used up; all gone.Lobot da tang belat ta.Our rice is all gone.ov. syn.idso 2.1impas 1.1sid 1.2todas 1.2
all rightayos 1.3ov. syn.ayos 1ayos 1ayos 1obra 1.2orolikan1 3.1sinsay 1.1exprAll right!; Great!; Okay!; Cool!ov. syn.ariglado 1.1
All Saints' DayPista tang mga Kalag 1.1rel. wrd.inosintis 2.1Pista tang mga Kalag 1Pista tang mga Kalag 1risponso 1.1prop. nFiesta of the Souls; All Saints' Day in English.rel. wrd.kalag 2.2
All Souls' DayPista tang mga Patay 1.1prop. nFiesta of the Dead; All Souls' Day in English.rel. wrd.tomba2 1.1
all that's leftoltimo 1.1nLast; all that's left; only one left.Oltimo ra lamang narin ang tang gatos tang ma-dolo ong nio, anda rang pisan ay koartao.This one hundred pesos is all I have left to give you, I really don't have any more money at all.
all things consideredtotal 1.1conjAll things considered; at least; because; after all; anyway.Maski malbayo, total may lambong kang panimarano.Even though I might get wet, at least I have another change of clothes.Maski binayan na tang pamilia na, total pirmi kang pagpekel ta koarta.Even though he left his family, at least he always sends money.India magpaita ong nandia, total pirmia ka lamang agsoayen na.Don't show yourself to him, because after all he is always fighting with you.Yo ra lamang magtakan ta siang paray, total malakan ka.I'll just be the one to carry that rice, after all it is light.ov. syn.palibasay 1.1sanglit 1.1tenged1 1
all togethertabid 1.3Antnonot 1.2tabid 1ov. syn.tabid 1tono2 2.1advAll together in a group.Ang mga kambing talalabid ang pamagsinikad ong kabatoan.The goats are all going together running over the rocky place.ov. syn.delelenganboliog 1.1rel. wrd.be-ket 1be-ket ta potod 2.1boliog 1tabang 1.4advTo be united in doing something; to do something all together.Boliog tanirang tanan ang namansiteg ang ganing, "Dayawen tang Dios!"They were all united in shouting saying, "Praise God!"dengan1 1.2rel. wrd.aroman 1.5dengan1 1dengan1 1tabid 1.1advSimultaneously; synchronized, "in sync"; together, at the same time.Delelengan ang namagalin tang mga motor.The pumpboats left together at the same time. Masinlong pa-dekan tang pamagtayaw mga delelengan. It's a beautiful sight when those dancing are synchronized.synsabay 1.2ov. syn.abay1 1talalabidbogos 1.2rel. wrd.bogos 1bogos ong nemde-dek1 1adjComplete; all together.Pagtaligo ang mapamisitao atan agod magimong bogos tang kambengan ta.I'm trusting that I will be able to visit there so that our happiness will become complete.Indio galiliag ta elay-elay tang obra, galiliagano bogos itang tanan.I don't like to divide up the work, what I want is all of us to work all together at one thing. rel. wrd.bilog3 1.1
alleged to beagganing-aningen 1.1vstatA person alleged to be a witch.Ganing-aningen tang taw ang asi, animan indi nakatawa.That person is alleged to be a witch, that's why he has not been able to marry.rel. wrd.bampira 1.1kanolnolan 1kirit-kirit 1.1mangalok 1.1okot 1.1orab2 1sapat1 1sigbin 1.1tanggar 1.1toad 1
allergic skin reactionatel 1.4rel. wrd.atel 1matel 1.1vstatFor a person to feel itchy; to develop an itchy rash like an allergic reaction or hives.Angay pagolola, ga-lana? Why are you scratching, do you feel itchy? Inatelano asing pagpamangano ta galonggong.I developed an itchy rash when I ate some galonggong fish.rel. wrd.olol 1.1limba 1.1nHives, or other allergic red rashes on the skin. (They are sometimes accompanied by swelling of the face and fever blisters.)
allowpagna 1.1rel. wrd.oyon2 1.2pagna 1vtTo allow; permit, give permission; approve; tolerate.Indi pinagnan ang magalin tang motor tenged malangeb.The boat was not allowed to leave because the ocean was rough.Ang nagpagna ong nandia ay ang nanay na lamang.The one who permitted him was just his mother.rel. wrd.paoyon 1.1pabaya 1.1Antamblig 1.1andam 1.1pabaya 1pabaya 1pabaya 1ta-ling 1.1ov. syn.baliwala 1.2baya1 1.1pabaya 1pabaya 1rel. wrd.agoanta 1.1donong 2.1kosintir 1oko 1.1pabaya 1pabaya 1prosigir 1.1vtTo neglect something, to not be dutiful in watching something or someone; to ignore a person or a situation; to allow, let someone to have their way.Ang bebe-lad ang yan sigoro pinabayan da lamang, animan inorab ta kiro.The fish laid out to dry perhaps was neglected, that's why it was eaten by a dog.Angay agpabayan mo tang mga bisita ta? Sapeten mo ka!Why are you ignoring our visitors? Entertain them!Ho, pabayano lamang tang pamagbitala ong yen.Oh, I'll just ignore those gossiping about me.Pabayan mo lamang tanandia ang tomabid ong barkada na, total bakasion da.Just let him go along with his friends, after all it's vacation time.Antbantay1 1intindi 1sapet 1ov. syn.kosintir 1.1samang-samang 1.1
allowablepoidi 1.1Antindi poidi 1.1poidi 1ov. syn.imo 1.4poidi 1rel. wrd.bagay3 2.1kapas 1.1poidi 1poidi 1advPossible; able to do something; can, may do something; allowable.Poidio kang mapagpabakal ong nio ta gatas para ong anao?May I please have you buy milk for my baby?Mga may bastanting kawayan, poidi itang magpa-let tang kodal.If there is extra bamboo, we will be able to replace the fence.Ang mga padi indi poiding mangatawa.Priests cannot marry.ov. syn.kaya1 1.2maimo 1.1rel. wrd.sarang 1
almightymakagagaem 1.3rel. wrd.kanolnolan 1.1makagagaem 1maosay 1adjGreat; powerful; almighty.Ang Dios dorog kamakagagaem, belag ta pario ong taw.God is extremely powerful, not like men.rel. wrd.gaem 1makagagaem 1.1rel. wrd.kanolnolan 1.1makagagaem 1maosay 1nThe one with the highest authority; a ruler.Ang prisidinti tang makagagaem ong tatang nasion.The president is the one who has the highest authority in a nation.