Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

a


amountbawas 1.1vtTo reduce, lessen, decrease the amount of something; to subtract from, deduct from.Nagbawas tanandia tang pamangan na, sigoro galiag ang magpage-ley.She reduced the amount of her food, maybe she wants to become slender.Bawasan mo tang dongkolon mo komo anday tera.Reduce the amount of rice you will cook because we have no viand.Bawaseno tang nalbetan mong koarta ong sol mo.I'll subtract the money you borrowed from your wage.Antdolang 1.1ov. syn.boin 1.1rel. wrd.ge-ley 1.4ted 1
amount wholeimo 1.2rel. wrd.anday maimo 1.1imo 1imo 1imo 1maimo 1.2tomaw 1.2vtTo complete something; to make an amount whole, complete.Indi naimo tang tampipi tenged nagkamalio.The basket wasn't completed because I made a mistake with it.Imōn mo ra lamang tang kilo tang yan agod belag ta poaki.Make complete the kilo of fish so that it won't be an awkward amount.
amount, very smallpo-nit 1.1nA very small amount; a pinch of something such as salt.Ang tang basong wi, betangan ta tang po-nit ang kasin oman ikalimogmog.In a glass of water, put a pinch of salt and then gargle with it.
amuletsagang 2.1adjAn item, like an amulet, which has power to ward off curses and witches.To-tokon mo tang kolintat ang nani, sia may orasion na ig sagang ong mangalok.Wear this necklace because it has prayers inside and it can ward off witches.panagang1 1.1nAn amulet which has power against evil spirits and curses (literally, a thing used to stop or restrain).rel. wrd.orasion 2.2panangga2
anNagparti tang eyep tang mageyep. 1.1say. ofeyepvtTo blow on something; to blow, play an instrument.Eyepen mo tang apoy para madaling demēt.Blow on the fire so it will quickly start to burn.Sinopay gatakong mageyep ta trompita?Who knows how to blow the trumpet?
an areapatrolia 1.1Engvi., vtTo patrol, walk around an area on guard duty.Pamagpatrolia tang mga tanod mga labi ong palibot tang barangay nira.The neighborhood guards patrol around their barangay at nighttime.ov. syn.ronda 1.1
analyzeisip 1.1ov. syn.demdem1 2.1isip 1isip 1laom 1.3rel. wrd.demdem1 1isip 1isip 1nem 1paino-ino 1.1pinsar 1.1plano 1.2ton 1.2trato 1vi., vtTo think; to give thought to something; to consider something; to plan, think about doing something; to have an idea; to analyze something.Ba-lo kay, pagisipo pa.Just a minute, I'm still thinking. Isipen mo ta mo--ya mga aripa bintang mo tang libro tenged agbeltan.You think hard about where you placed the book because somebody is asking to borrow it.Ang nio, india ra pagisip tang mga obra tarin ong balay?As for you, don't you even think about the work here at home?Pagisip tanandia ang paning ong Manila para mamakal ta traysikil.He is thinking about going to Manila to buy a tricyle.
ancestral sourcepinagalinan2 1.1nA person's lineage; the ancestral source of a person, or family, or group of people; the "father" of a nation or a race of people.Sinopa tang kamepetan ang pinagalinan ong nindiong mga Bacosa?Who is the ancestor from whom all you Bacosas originated? Si Abraham yay ang nagimong pinagalinan tang tanan ang mga Israelita.Abraham is the one who became the ancestral source of all the Israelites.rel. wrd.alin 1inampo 1irinsia 1kamepet-mepetan 1pagalinan2 1
anchorpondo1 1.1nAnchor on a boat; tov. syn.angkla 1.1
anchor a boat, place toporondoander. ofpondo1n
anchor a boat, topondo1 1.3vi., vtTo anchor, dock, or moor a boat. (referring to a boat or the people in the boat).Don ami minondo ong toga tang simintirio.We anchored there out from the cemetery.Pondoan mo kay tang bilog, itaben idagta.Please anchor the boat, it might float away.ov. syn.tampet1 1.1
anchor a net, toaria 1.1vtTo completely lower an anchor or a sail; to set out a large fishing net using anchors. (The net is left in place and checked on later.)Yaria mi ra tang pondo tenged tarin ita ra lamang pomondo.Lower the anchor completely because we will just anchor here.ov. syn.pabatang 1.1ta-tak1 1.1pabatang 1.1vtTo set out a fishing net with an anchor in deep water. (The net is left there overnight and then the fisherman returns to it the next day to check for a catch of fish.)Ang panting pinabatango talabi ay tinarak ta pambot.The fishing net I set out last night was run over by a pumpboat.ov. syn.aria 1.1ta-tak1 1.1
anchor, claw-shapedkamang 1.1rel. wrd.angkla 1.1igod2 1.1kamang 1kamang 1nClawed end of a pole or rake; claw-shaped anchor; curved handle on a coconut-wine container; claw end of a hammer; an S-shaped hook.rel. wrd.karaykay 1.1pirnos di kabra 1toldag 1
anchor, large metalangkla 1.1nAnchor made of metal, used on large boats, launches.ov. syn.pondo1 1.1rel. wrd.kamang 1
anchor, to droptampet1 1.1viFor a boat to come to shore, or into a harbor, and dock or drop anchor.Ang Wenia ay siminampet ong Cambian tenged malangeb ong pantalan.The Wenia came into harbor and dropped anchor at barangay Cambian because there are big waves at the pier.ov. syn.pondo1 1.3
anchor, to loweraria 1.1vtTo completely lower an anchor or a sail; to set out a large fishing net using anchors. (The net is left in place and checked on later.)Yaria mi ra tang pondo tenged tarin ita ra lamang pomondo.Lower the anchor completely because we will just anchor here.ov. syn.pabatang 1.1ta-tak1 1.1
anchovy fish (type)bigbi 1.1rel. wrd.beresgas 1.1bigbi 1dilis 1.1nA type of small white fish without scales, similar to dilis. (These are larger than the tiny beresgas fish. They can also be used in making fish paste.)rel. wrd.beresgas 1.1bigbi 1dilis 1dilis 1.1dilis 1.1manamsi 1.1beresgas 1.1nA type of very small fish without scales, similar to dilis but smaller. (They are caught in small nets and are used to make fish paste, yaho, when soused in brine.)rel. wrd.bigbi 1bigbi 1.1dilis 1.1
anchovy fish, long-jaweddilis 1.1rel. wrd.bigbi 1.1dilis 1manamsi 1.1nA type of small, long-jawed anchovy fish used to make fish paste, yaho, when soused in brine. (They can be caught in shallow water using a small round net referred to as a pana-lot.)rel. wrd.beresgas 1.1bigbi 1bigbi 1.1bigbi 1.1dilis 1manamsi 1.1
andmay1 1.1conjAnd.Pagtekeban tang kosi may kiro kada magtepadan.The cat and the dog always fight when they are next to each other.Mangomita kay ta kotsara may tinidor.Please get a spoon and a fork.ov. syn.asta1 1.1ig 1.1ig 1.1conjAnd; and then.Ang sinoyon na ay ba-long tsinilas ig doroang kilong lansang.What he ordered were new slippers and two kilos of nails.Mo-yang taw tanandia ig belag ta ispotan.He is a good person and is not selfish.Ta, pinasintaro tang beltay ig limimbogo ra.And so, I centered the oar and then I laid down.Ig belag lamang ta sia, yadi pang naboatan nang anday sasayod.And not only that, there were many other bad things that he did.ov. syn.asta1 1.1may1 1.1rel. wrd.oman 1
and alsoasta1 1.1rel. wrd.asta1 1nonot 1.1conjAnd also; including; even; as well as.Ang golay amen ay sitao, okra, kalabasa, asta kamatis.Our vegetables are beans, okra, squash, and also tomatoes.ov. syn.ig 1.1may1 1.1
and beat upkolokobo 1.1vtTo rush at, attack a person; to throw or wrestle a person or animal to the ground and beat up on them; to snatch something away and fight over it.Oman delelengan ang kinolokoboan nira tang takawan.Then they all together beat up on the thief.Ang baboy kinolokoboan tang yading mga kiro.The pig was wrestled down and attacked by the dogs.Ang pamangan kinolokoboan tang mga kosi, lobot!The food was snatched and fought over by the cats, it's all gone!Anday na-dang yan ong yamen, kinolokoboan ta mga taw.There's no fish left for us, it was snatched away by other people (i.e. they got to it first).ov. syn.domog 1.1kalaw 1.1lobo 1.1talalabangan 1tekeb 1.1
and thenotro 1.1conjNext; then; again.Nadagpao ong karsada, otro natampoko si ong bato.I tripped on the street and then I stubbed my toe again on a rock.ov. syn.oman 2.1ig 1.1conjAnd; and then.Ang sinoyon na ay ba-long tsinilas ig doroang kilong lansang.What he ordered were new slippers and two kilos of nails.Mo-yang taw tanandia ig belag ta ispotan.He is a good person and is not selfish.Ta, pinasintaro tang beltay ig limimbogo ra.And so, I centered the oar and then I laid down.Ig belag lamang ta sia, yadi pang naboatan nang anday sasayod.And not only that, there were many other bad things that he did.ov. syn.asta1 1.1may1 1.1rel. wrd.oman 1oman 1.1ov. syn.alin 3.1oman 1rel. wrd.ig 1.1moman 1.1oman 1oman 1oman 1si2 1.1si4 1.1conjThen; and then; next; after that.Tani ong may kodal ni Jose, oman diritsoa ra ong kalsada.From here at Jose's fence, then you go straight ahead on the road.Mamadbada tang kambing man mana-loya rang manoro ta wi.Take the goat out to pasture and then go by and fetch water.ov. syn.tapos2 1.1
anemone fish (thispalata 1.1nAnemone fish. (This is the generic name. These small fish live around coral and anemones. They come in different colors. The two-banded anemone fish is black on top, yellow on the bottom, and has two wide, white bands around the body.)
angelanghil 1.1nAngel.Mandian, onopa enged tang mga anghil? Tanira mga ispirito ang pamagsirbi ong Dios ig agtobolon na ang tomabang ong mga taw ang malibri.Now what really are anghels? They are spirits who serve God and whom he sends to help people who will be saved.May tatang anghil tang Gino ang napaita ong ni Jose ong talakinep na.There was an angel of the Lord who appeared to Joseph in his dream.