indi ay₁ [índì ay] conj 1Then. samakatuwid Indi ay waya ra tong kabadi. Then the woman wasn’t there anymore. syn: nak sabaling₂ 1.1, bag-o₂ 1, indi ay₁ 2, indi ay₁ 3. (sem. domains: 9.2.5.2 - Clause conjunctions, 8.4.3 - Indefinite time, 8.4.5.2.1 - After.) 2Then, so as a result. Kung hinaey sinra indi ay mahaliney kita. If they’re there now then as a result we’ll leave. syn: nak sabaling₂ 1.1, bag-o₂ 1, indi ay₁ 1, indi ay₁ 3. (sem. domains: 9.2.5.2 - Clause conjunctions.) 3Then; since, because…then (as of grounds-conclusion relations). Dahil waya gisilak indi ay abuyaron sa hangin. Because it’s not sunny then it will have to dry in the wind. syn: nak sabaling₂ 1.1, bag-o₂ 1, indi ay₁ 1, indi ay₁ 2.
Asi - English
i
indi ay₂ [índì ay] (comp. of ay₂) conj Then. (sem. domains: 8.4.3 - Indefinite time, 9.2.5 - Conjunctions.)
indi dayon [índì dáyon] (comp. of indi, dayon) part Not able to continue or go ahead as hoped, planned, anticipated (as when feeling let down, disappointed, frustrated or caught out). tuloy Naabutan nida sinra nak nagkakatuyog kada indi dayon ninra maayaman kag inra isabat. He came upon them sleeping again therefore the result was they didn’t know what to say this time. (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere, 9.1.2.1 - Happen.)
indi gador malimutan [índì gadór malimútan] idiom - Convert to subentry Unforgettable; never ever will be forgotten. hindi talaga makalimutan Indi gador nako malimutan tong ako’y ida murahon sa karamuang tawo. I will never ever forget when he scolded me in front of so many people. (sem. domains: 7.4.5.1 - Leave something, 3.2.6.1 - Forget.)
indi giatubangon [índì giatubángon] v Won’t see, receive face-to-face. ayaw harapin Karamong hangit nak kayaki sa ida dahil indi giatubangon nida kag nagpapangrayaga sa ida. Many men are angry at her because she won’t receive face to face the ones courting her. (sem. domains: 4.2.1.4.1 - Welcome, receive.)
indi gisubukon [índì gisubúkon] v To not be eaten by bugs (as of bamboo, garlic). Kag bawang ay indi gisubukon kong sa ibabaw it abuhan inabutang. Garlic won’t be eaten by bugs if you’ll hang it on top of the stove. (sem. domains: 5.2.3 - Types of food.)
indi mababadaran kag kabuhi it tawo [indî mababadáran kag kabúhì it táwo] idiom - Convert to subentry Can’t buy the worth of the life of a person; priceless value of life. Indi mababadaran kag kabuhi it tawo kada pag napapahuda ay maaring magpangmatay. You can’t pay the worth of the life of a person that’s why when he’s been embarassed by someone he may resort to killing. (sem. domains: 6.8.4.5 - Pay, 6.8.4.3 - Price.)
indi mabaoy it usang bisaya [indî mabaóy it usáng bisáya] idiom - Convert to subentry Can’t be swayed by anything said (lit: not removed by one word). (sem. domains: 3.3.4.2 - Refuse permission.)
indi mabilang-bilang [índì mabilang-bílang] (der. of bilang) n Uncountable; beyond counting.
hindi mabilang-bilang
(sem. domains: 8.1.2 - Count.)
hindi mabilang-bilang
(sem. domains: 8.1.2 - Count.)
indi madrawing kag imo histura [índi madráwing kag ímo histúra] adj What a face! You look sullen (lit. can't draw your appearance) as of someone with a sour, sulky, bad expression.
hindi madrawing ang kanyang mukha
(sem. domains: 3.5.6.3 - Facial expression.)
hindi madrawing ang kanyang mukha
(sem. domains: 3.5.6.3 - Facial expression.)
indi magkaruntoy [indî magkarúntoy] adj To disagree with, not get on with a child, as of a parent and a child. (sem. domains: 4.1.6 - Disunity.)
indi magpasakop [indî magpasákop] adj Insubordinate; won’t submit. ayaw magpasakop Si Miloy ay indi gustong magpasakop sa ida amo. Miloy is insubordinate to his master. (sem. domains: 4.5.4.2 - Disobey, 4.5.4.6 - Rebel against authority.)
indi makabuylo [indî makabúylo] (comp. of indi, buylo) v 1To not be able to reach somewhere (as of a finishing line). (sem. domains: 4.2.6.2 - Sports.) 2To not be able to reach the right pitch whether high or low (as of somebody who is tone dear, sings out of tune or can't reach a certain note). (sem. domains: 4.2.3.3 - Sing.)
indi makaon it iro [indî makáon it írò] adj Harsh (as of speech, lit: a dog won’t eat it). hindi makain ng aso Ka pagkamura nida roto sa tawo ay pay indi makaon it iro. His words shouted at the man were too harsh. (sem. domains: 3.4.2.1.1 - Dislike.)
indi mamutang [indî mamutáng] vi To become restless and tense; can’t be still. hindi mapalagay Si Mila ay indi mamutang it katong gab-i dahil inggwa yaki sida it pa-abutong bisita. Mila became restless and tense that night because she had a suitor coming to visit her. (sem. domains: 3.4.2.4.2 - Nervous, 3.4.2.4.1 - Worried.)
indi man₂ [indî man] part Not really (said as a confirmation of what had been previously been said). hindi naman Indi man ako magpa-Manila. I won’t go to Manila. (sem. domains: 9.4.6.1 - No, not, 9.4.4.1 - Certainly, definitely, 9.4.4.6.2 - Maybe.)
indi mapa-indi-an [índì mapa-indi-án] adj Can't refuse; can't say no to. (sem. domains: 3.2.1.1 - Think about.)
indi marayhan [indi maráyhan] adj Adamant; immovable; can’t be influenced. Si Myrna ay indi marayhan it ida mga kaklase nak magpalta sa klase nak mamuyat yang it sine. Myrna can’t be influenced by her classmates to escape from classes just to view a movie. (sem. domains: 3.3.1.6 - Determined, 3.3.1.7 - Stubborn.)
Asi (Bantoanon) Dictionary © 2015 SIL International®
