Balochi - English


ا


اَجاییajáiاجایی1ninnocence2nsubmissiveness
اَجَبajabاجب1adjstrange; surprising2adjwonderful
اَجَر1ajar1اجرnreward; remuneration; a heavenly reward for a good work; compensationsyn.مُزّ 2mozz 2
اَجَر2ajar2اجرnhijab; a head covering worn in public by some Muslim women; the religious code which governs the wearing of the hijab
اَجرَکajrakاجرکnclothingajrak; a traditional coloured clothing put on shoulders by Sindhis; a cloured parchment
اُجریکّojrikkvar.اُجریکojrikهۆجریکhójrikvar.اۆجریکójrikاۆجَڑیójarhiاۆجَڑیگójarhigاجریکnzoologyfoodtripe; the stomach of a ruminant used as foodsyn.اُشکُمّگoshkommagسَگِندانsagendán
اَجِکّاییajekkáiاجکایی1advsuddenly; without warningsyn.اَچانَکachánakاَناگَت 1anágat 1بێگَتیbégati2nwondrous deed; astonishing deed
اَجِکَّه1ajekkah1var.هَجِکّهhajekkahvar.اَجَکَّهajakkahاجکه1adjastounded; perplexed; amazed; astonishedsyn.آشُپتَگ 1áshoptag 1سَرڈَهۆرsardhahórهبَکَّهhabakkahهئیران 1hayrán 12adjconfused; hesitant; fearful3adjdevastated; deserted
اَجِکَّه2ajekkah2اجکه1na door curtain made of ropes2nsomething which has been erected
اَجِکَّهیajekkahiاجکهی1nastonishment; surprise2nconfusion; hesitancy
اَجَلajalvar.هجَلhajalاجلndeath; end; the stipulated time of death
اَجَلجاهajaljáhاجلجاهna part of the body, if which struck could cause instant death; fatal spot of body
اَجَمبَگajambagpst.اَجَمبِتajambetاجمبگ1v. itrshudder due to cold or fear; tremble; shake2ntrembling; fear
اَجوajuاجوnthumbsyn.شَست2shast2ماتی ‌لَنکُک 1máti lankok 1
اَجَهajahاجهncapability; ability
اَچانَکachánakاچانکadvsuddenlysyn.اَجِکّایی 1ajekkái 1اَناگَت 1anágat 1بێگَتیbégati
اَچَّرَگaccharagpst.اَچَّرِتaccharetاچرگ1v. itrsediment; settle down2nthe clear water after settling down of sediments
اَچهachaاچهinterjthen; well; right
اَخّakkh / axxاخinterjalas; an expression of pentinence, disappointment or p
اِدedادadvhere; over here; this placeant.اۆدód
اِد و اۆداد و اود1advhere and there2nmaking excuses3nmaking efforts
اَداadáاداncoquetry; elegance; gracefulnesssyn.کِهێبkehébناز 1náz 1
اَدّاaddáادا1nsis; sister; an affectionate form of address for elder sister or older woman (western Balochi)2nregionalbro; brother; an affectionate form of address for elder brother or older man (eastern Balochi)
اِداedávar.اِدانedánاِدناednáاداadvhere; this place
اَدارadárادار1nhoursyn.کَلاکkalákگَنٹَهganthah2na brief pause; a momentsyn.دَمان 1damán 1
اُدارodárادارna supporting wood or pillar
اُدار دئیَگادار دیگvto put a supporting pillar or wood in order to stabilize a falling structure
اَدارُکیadárokiادارکی1adjtemporary; short-term; momentarysyn.گْوَزانکیgwazánki2advtemporarily; momentarily
اِدارَهedárahvar.اِدارَگedáragاِدارئوedárawادارهninstitution
اِدارَه‌سازیedárasáziاداره‌سازیninstitutionalization
اِدارَهیedárahiادارهیadjinstitutional
اَداکارadákárاداکارnartactor, actress
اَداکاریadákáriاداکاریnartacting
اَدالَتadálatادالتnlawcourt; law-court; courthousesyn.آمیدگِسámidgessyn.آمیدگِسámidgesدادجاهdádjáh
اَدَبadabادب1nrespect2ngood manners; demeanoursyn.اِکلاکeklák3nliteratureliterature; the refined language of literaturesyn.اَدَبیاتadabiátلبَزانکlabzánk
اَدَبدارadabdárادبدارadjrespectful; well-behaved; well-mannered
اَدَبیadabiادبی1adjliteratureliterarysyn.لَبزانکیlabzánki2adjrelated to manners
اَدَبیاتadabiátادبیاتnliteratureliteraturesyn.اَدَب 3adab 3لبَزانکlabzánk
اَدرَکadrakادرکnbotanygingerZingiber officinalesyn.زَنجَبیلzanjabilسُنڈsondh
اَدرَنگadrangادرنگndiseasemedicineBell's palsy; facial paralysis; a neurological disorder that causes paralysis or weakness on one side of the facesyn.لَکوَهlakwah
اَدلadlادلnlawequity; justicesyn.اِنساپensáp
اَدَلadalادلnexchange
اَدَل بَدلadal badalادل بدلnexchange; exchanging one with another
اَدناadnáادناadjof little value; commonplace
اَدّیaddiادیnelder sister (an affectionate form of address)
اَدیبadibادیبnliteraturewriter; literary man; man of letterssyn.نِبِشتَکارnebeshtakárنِبیسکارnebiskárنِبیسۆکnebisók
اَدّیرَهaddirahvar.آدیرَگádiragاَدّیرئوaddirawادیرهntomb; mausoleum; grave
اَڈّaddhاڈadjbuilt; made; preparedاَڈّ کَنَگaddh kanagاڈ کنگv. trmake; build; constructsyn.جۆڑ کَنَگjórh kanag
اَرّarrارinterjan interjection used to express astonishment
اَرّابَهarrábahvar.اَرّابئوarrábawارابهnchariot; barouche
اِرادَهerádahvar.اِرادَگerádagارادهnintention; will; determination; plansyn.آرزوárzuاَرمان 1armán 1لۆٹlóthمَتلبmatlabمُرادmorádمَکسَدmaksadمولّmullنیّتniyatاِرادَه کَنَگerádah kanagاراده کنگv. itrintend; plan; have in mind
اَراکarákاراکnanatomythe part of the belly above the navel
اِراکErákاراکn. propgeographyIraq; a country in western Asia
اِراکیErákiاراکیn. propanthropologylinguisticsIraqi; a native or inhabitant of Iraq, or a person of Iraqi descent; the form of Arabic spoken in Iraq; relating to Iraq, its people, or their language
اَرَب1arab1اربcard. nummathematicsbillion
اَرَب2Arab2ارب1n. propanthropologyArab; a descendant of Ishmael2n. propArabian; a native or inhabitant of Arabia
اَربابarbábاربابnmaster; lord; boss
اَرَبپَتّیarabpattiاربپتیneconomicsbillionaire; a person possessing assets worth at least a billion currency units (pounds or dollars)
اَربونarbunاربون1neconomicsadvance paymentsyn.بئیانهbayánah2neconomicsdown payment
اَرَبیArabiاربیn. proplinguisticsArabic; Arabian
اَرَبی سْیاهَگArabi syáhagاربی سیاهگn. proplinguisticsArabic script; a writing system
اَرتالartálvar.اَڑتالarhtálهَرتالhartálهَڑتالharhtálارتالnpoliticsstrike; work protest
اَرجarjارجnzoologyanimalrhinoceros; rhinoRhinocerotidaesyn.پیلّپْرۆشpillpróshگۆپیلّgópillگێنڈاgéndhá
اَرجَلarjalvar.اَڑجَلarhjalارجلndiamondsyn.اَلماسalmássyn.اَلماسalmásشَدرshadr
اَرجِنتیناArjentinávar.اَرجِنتینArjentinارجنتیناn. propgeographyArgentina; a country in South America
اَرجِنتینیArjentiniارجنتینیn. propArgentine; a native or inhabitant of Argentina, or a person of Argentine descent; another name for Argentina; relating to Argentina or its people
اُردordvar.اُڑدorhdاردnbaggage; luggageاُرد کَنَگord kanagارد کنگv. itrcamp
اَرداچardáchارداچnmaterial bought for a funeralant.پَرداچpardách
اَرداسardásvar.اَرداشardáshارداسnpetition; suit; complaint; seeking aid or justicesyn.اَرزیarzi
اُرداسordásارداسncampfire
اُردگاهordgáhاردگاهncampsyn.کئیمپkaymp