Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
ت
تِجارَت
tejárat
var.
تُجارَت
tojárat
تجارت
n
economics
trade
syn.
باپار
1
bápár
1
سئوداگِری
sawdágeri
کاروبار
károbár
تِجارَتی نام
tejárati nám
تجارتی نام
n
trade name
تِجِت
tejet
تجت
past of
تِجَگ
tejag
تِجتاک
tejták
تجتاک
n
botany
cotyledon; seed leaf
تِجُکی
tejoki
تجکی
←
تِجگی
tejgi
تِجَگ
tejag
pst.
تِجِت
tejet
تجگ
1
n
botany
sprout of wheat or barley
2
v. itr
stretch (of elastic material)
تِجگی
tejgi
var.
تِجُکی
tejoki
تجگی
n
food
tejgi; a food made of the sprouts of wheat or barley
تِجوری
tejuri
تجوری
n
safe; strongbox; locker
تِجیگ
tejig
تجیگ
n
the inner cord of a Balochi sandal called saw
á
s
تَچ و تاگ
tach o tág
var.
تگ و تاچ
tag o tách
تچ و تاگ
1
n
effort
2
n
coming and going
تَچان
tachán
تچان
adj
running; done while running
تَچک
tachk
var.
تِچک
techk
تچک
1
adj
straight; straightforward
2
adj
upright
3
adj
direct
ant.
ناتَچک
nátachk
تَچک بئیگ
tachk bayag
تچک بیگ
1
v. itr
straighten
2
v. itr
lie down (for a short rest)
تَچک کَنَگ
tachk kanag
تچک کنگ
v. tr
straighten; straighten something out
تِچک
techk
تچک
←
تَچک
tachk
تَچکا
tachká
تچکا
adv
directly; straight away
تَچکاری
tachkári
تچکاری
n
rectification
تَچکی
tachki
var.
تِچکی
techki
تچکی
1
n
straightness; straightforwardness
2
n
uprightness; candidness
تِچکی
techki
تچکی
←
تَچکی
tachki
تَچکیا
tachkiá
تچکیا
adv
straightly; directly
تَچکێن کارزَد
tachkén kárzad
تچکین کارزد
n
linguistics
direct object; the person or thing that directly receives the action or effect of the verb
تَچکێن هالَت
tachkén hálat
تچکین هالت
n
linguistics
direct case
تَچَگ
tachag
pst.
تَتک
tatk
تچگ
1
v. itr
run
2
v. itr
escape; flee
تَچۆک
tachók
تچوک
1
n
runner; one who runs
2
adj
fast runner; fast in running
3
adj
flowing; running
تَر
tar
تر
n
botany
Armenian cucumber
Cucumis melo var. flexuosus
تَرّ
tarr
تر
1
adj
wet; soaked
2
adj
moist
تِر
ter
تر
←
تِمِر
temer
تِرّ
terr
تر
n
fart
تَرّ و تاب
tarr o táb
تر و تاب
1
n
walking around
syn.
ترّ و گَرد
1
tarr o gard
1
ترّ و گَرد
2
tarr o gard
2
2
n
trip; tour
ترّ و گَرد
tarr o gard
تر و گرد
1
n
walking around
syn.
تَرّ و تاب
1
tarr o táb
1
2
n
trip; tour
syn.
تَرّ و تاب
1
tarr o táb
1
تُرّ وارت
torr wárt
تر وارت
past of
تُرّ وَرَگ
torr warag
تَرا
tará
var.
تَرارا
tarárá
ترا
pers. pn
you (2sg.obj)
تَرّاپ
tarráp
var.
چَرّاپ
charráp
چَهراپ
chahráp
تراپ
n
whirlpool
syn.
آپتَرّ
1
áptarr
1
آپگَرد
ápgard
گَرداپ
gardáp
تْراپ
tráp
var.
تْرَپ
trap
تراپ
n
a loud noise of speedy footsteps
تْرات
trát
var.
تْراتک
trátk
ترات
n
botany
saxaul
Haloxylon griffithii
تْراتانی
trátáni
تراتانی
n
botany
a forest of saxaul plants
تْراتک
trátk
تراتک
←
تْرات
trát
تْراتیمُشک
tráti moshk
تراتیمشک
n
zoology
a type of rat
تَرارا
tarárá
ترارا
←
تَرا
tará
تَراز
taráz
تراز
n
decoration
تَرازِت
tarázet
ترازت
past of
تَرازَگ
tarázag
تَرازکار
tarázkár
ترازکار
n
decorator
تَرازَگ
tarázag
pst.
تَرازِت
tarázet
ترازگ
1
v. tr
decorate; beautify
syn.
سمبهێنگ
sambahénag
سینگارَگ
singárag
2
v. tr
make level
تْرازو
trázu
var.
تْرانزو
tránzu
ترازو
n
scales; weighing machine
syn.
شاهێم
sháhém
تْراس
trás
تراس
n
fright; scare
syn.
هَز
haz
تْراشت
trásht
تراشت
past of
تْراشَگ
tráshag
تْراشتَسَر
tráshtasar
تراشتسر
adj
shaven-headed
syn.
ساتَسَر
sátasar
تْراشَگ
tráshag
pst.
تْراشت
trásht
تراشگ
v. tr
trim; shave; peel; whittle
تْراشۆک
tráshók
تراشوک
n
sharpener; pencil sharpener
تْراک
trák
تراک
n
blast; explosion
تْراکێنت
tráként
تراکینت
past of
تْراکێنَگ
trákénag
تْراکێنَگ
trákénag
pst.
تْراکێنت
tráként
تراکینگ
v. tr
make something detonate, explode or burst
تْرامبال
tránbál
ترامبال
←
تْرامبَل
trámbal
تْرامبَل
trámbal
var.
تْرامبال
tránbál
تْرانبَل
tránbal
تْراوَل
tráwal
ترامبل
n
disease
medicine
blister
syn.
آبلَه
áblah
پُهلُک
pohlok
تْرامبَل بئیگ
trámbal bayag
ترامبل بیگ
v. itr
blister
syn.
آبلَه بئیگ
áblah bayag
تْرامبَل کَنَگ
trámbal kanag
ترامبل کنگ
v. tr
blister
syn.
آبلَه کَنَگ
áblah kanag
تْران
trán
تران
1
n
speech; address
syn.
گوَشتانک
gwashtánk
2
n
discussion
تْرانبَل
tránbal
ترانبل
←
تْرامبَل
trámbal
تْرانج
tránj
ترانج
n
sudden jump (of a deer or goat etc.)
تْرانزو
tránzu
ترانزو
←
تْرازو
trázu
تْرانکار
tránkár
ترانکار
1
n
politics
negotiator; a person who conducts negotiations
2
n
addresser
syn.
گْوشتانکار
gwashtánkár
تْرانکاری
tránkári
ترانکاری
n
politics
negotiation
تْرانَگ
tránag
ترانگ
n
memory, remembrance
syn.
تَهتال
táhtál
مۆلُم
3
mólom
3
یات
1
yát
1
تْرانَگا پِرّێنَگ
tránagá perrénag
ترانگا پرینگ
v. tr
remind
syn.
تْرانَگا گێجَگ
tránagá géjag
تَهتالا پِرّێنَگ
tahtálá perrénag
هئیالا پِرّێنَگ
hayálá perrénag
هئیالا گێجَگ
hayálá géjag
تْرانَگا کَپَگ
tránaga kapag
ترانگا کپگ
v. itr
remember; recall
syn.
تَهتالا کَپَگ
tahtálá kapag
زَهیر کَنَگ
zahir kanag
هئیالا کَپَگ
hayálá kapag
تْرانَگا گێجَگ
tránagá géjag
ترانگا گیجگ
v. tr
remind
syn.
تْرانَگا پِرّێنَگ
tránagá perrénag
تَهتالا پِرّێنَگ
tahtálá perrénag
هئیالا پِرّێنَگ
hayálá perrénag
هئیالا گێجَگ
hayálá géjag
تْرانَگێج
tránagéj
ترانگیج
n
reminder
تْراوَل
tráwal
تراول
←
تْرامبَل
trámbal
تَربال
tarbál
تربال
n
tarpaulin
تْرَبُز
traboz
تربز
←
تْرَپونز
trapunz
ترُپ
trop
ترپ
n
botany
daikon; daikon radish
Raphanus sativus var. Longipinnatus
تْرَپ
trap
ترپ
←
تْراپ
tráp
تْرَپّان
trappán
ترپان
n
threat
syn.
بیهار
bihár
پادترْاپ
pádtráp
تْرَپانز
trapánz
ترپانز
←
تْرَپونز
trapunz
تْرِپِت
trepet
ترپت
past of
تْرِپَگ
trepag
تْرُپش
tropsh
var.
تْرُشپ
troshp
ترپش
adj
sour
تْرُپشُک
tropshok
ترپشک
1
n
botany
bladder dock
Rumex vesicarius
2
n
food
sour patch kids; sour candy
تْرُپشی
tropshi
var.
تْرُشپی
troshpi
ترپشی
n
sourness
تْرُپَگ
tropag
ترپگ
←
تْرِپَگ
trepag
تْرِپَگ
trepag
var.
تْرُپَگ
tropag
pst.
تْرِپِت
trepet
var.
تِپَگ
tepag
ترپگ
v. itr
shine; glow; glitter
syn.
بِلبِلَگ
belbelag
جَلَشکَگ
jalashkag
چَمکَگ
chamkag
چَمَگ
1
chamag
1
دْرَپشَگ
drapshag
شَهمَگ
shahmag
تْرَپَّل
trappal
ترپل
adj
floating
تْرَپوز
trapuz
ترپوز
←
تْرَپونز
trapunz
تْرَپونز
trapunz
var.
تْرَبُز
traboz
تْرَپانز
trapánz
تْرَپوز
trapuz
تْرَپینز
trapinz
ترپونز
n
stumble; trip
تْرَپونز وَرگ
trapunz warag
ترپونز ورگ
v. itr
stumble
syn.
سَرپاد وَرگ
sarpád warg
تْرِپۆک
trepók
var.
تِپۆک
tepók
ترپوک
adj
shining; glowing
syn.
بِلبِلۆک
belbelók
جَلَشکۆک
jalashkók
چَمۆک
chamók
شَهمۆک
shahmók
تْرَپینز
trapinz
ترپینز
←
تْرَپونز
trapunz
تَرِّت
tarret
ترت
past of
تَرّگ
2
tarrag
2
ph. v.
پِر تَرِّت
تَرجُمان
tarjomán
ترجمان
n
representative; spokesperson
تْرَدِّت
traddet
تردت
past of
تْرَدّگ
traddag
تْرَدُّک
traddok
var.
تْرَڈُّک
traddhok
تردک
n
jump
syn.
سِٹّ
setth
تْرَدّگ
traddag
var.
تْرَڈَّگ
traddhag
pst.
تْرَدِّت
traddet
تردگ
v. itr
jump; bounce
syn.
جُپّ جَنَگ
jopp janag
دئور کَنَگ
dawr kanag
سِٹَّگ
1
setthag
1
کُپّ کَنَگ
kopp kanag
تْرَڈُّک
traddhok
ترڈک
←
تْرَدُّک
traddok
تْرَڈَّگ
traddhag
ترڈگ
←
تْرَدّگ
traddag
تَرزَنک
tarzank
ترزنک
adj
animal
zoology
animal
(of an animal) that has given birth recently; relating to the period following the act of giving birth
تُرس
tors
var.
تْرُسّ
tross
var.
تُڑس
torhs
ترس
n
fear; dread
تْرَس
tras
ترس
adj
very big; huge
تْرُسّ
tross
ترس
←
تُرس
tors
تُرسِت
torset
ترست
past of
تُرسَگ
torsag
تُرسَگ
torsag
var.
تْرُسَّگ
trossag
pst.
تُرسِت
torset
var.
تُڑسَگ
torhsag
ترسگ
v. impers
be afraid; be frightened; be scared; fear
تْرُسَّگ
trossag
ترسگ
←
تُرسَگ
torsag
تُرسناک
torsnák
ترسناک
1
adj
frightening; dreaded; fearsome
syn.
بیمناک
bimnák
تُرسێنۆک
torsénók
2
adj
dangerous; risky
تُرسۆک
torsók
var.
تْرُسّۆک
trossók
var.
تُڑسۆک
torhsók
ترسوک
adj
cowardly; fearful
syn.
بُزدِل
2
bozdel
2
بێدِل
bédel
لَگۆر
lagór
تْرُسّۆک
trossók
ترسوک
←
تُرسۆک
torsók
تُرسێنت
torsént
ترسینت
past of
تُرسێنَگ
torsénag
تْرُسّێنت
trossént
ترسینت
past of
تْرُسّێنَگ
trossénag
تُرسێنَگ
torsénag
var.
تْرُسّێنَگ
trossénag
pst.
تُرسێنت
torsént
var.
تُڑسێنگ
torhsénag
ترسینگ
v. tr
frighten; terrify; scare; alarm
تْرُسّێنَگ
trossénag
pst.
تْرُسّێنت
trossént
ترسینگ
←
تُرسێنَگ
torsénag
تُرسێنۆک
torsénók
var.
تْرُسّێنۆک
trossénók
ترسینوک
adj
dreaded; frightening
syn.
بیمناک
bimnák
تُرسناک
1
torsnák
1
Page 3 of 9
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼