Balochi - English


ت


تِجارَتtejáratvar.تُجارَتtojáratتجارتneconomicstradesyn.باپار 1bápár 1سئوداگِریsawdágeriکاروبارkárobár
تِجارَتی نامtejárati námتجارتی نامntrade name
تِجتاکtejtákتجتاکnbotanycotyledon; seed leaf
تِجَگtejagpst.تِجِتtejetتجگ1nbotanysprout of wheat or barley2v. itrstretch (of elastic material)
تِجگیtejgivar.تِجُکیtejokiتجگیnfoodtejgi; a food made of the sprouts of wheat or barley
تِجوریtejuriتجوریnsafe; strongbox; locker
تِجیگtejigتجیگnthe inner cord of a Balochi sandal called sawás
تَچ و تاگtach o tágvar.تگ و تاچtag o táchتچ و تاگ1neffort2ncoming and going
تَچانtachánتچانadjrunning; done while running
تَچکtachkvar.تِچکtechkتچک1adjstraight; straightforward2adjupright3adjdirectant.ناتَچکnátachkتَچک بئیگtachk bayagتچک بیگ1v. itrstraighten2v. itrlie down (for a short rest)تَچک کَنَگtachk kanagتچک کنگv. trstraighten; straighten something out
تَچکاtachkáتچکاadvdirectly; straight away
تَچکاریtachkáriتچکاریnrectification
تَچکیtachkivar.تِچکیtechkiتچکی1nstraightness; straightforwardness2nuprightness; candidness
تَچکیاtachkiáتچکیاadvstraightly; directly
تَچکێن کارزَدtachkén kárzadتچکین کارزدnlinguisticsdirect object; the person or thing that directly receives the action or effect of the verb
تَچکێن هالَتtachkén hálatتچکین هالتnlinguisticsdirect case
تَچَگtachagpst.تَتکtatkتچگ1v. itrrun2v. itrescape; flee
تَچۆکtachókتچوک1nrunner; one who runs2adjfast runner; fast in running3adjflowing; running
تَرtarترnbotanyArmenian cucumberCucumis melo var. flexuosus
تَرّtarrتر1adjwet; soaked2adjmoist
تِرّterrترnfart
تَرّ و تابtarr o tábتر و تاب1nwalking aroundsyn.ترّ و گَرد 1tarr o gard 1ترّ و گَرد 2tarr o gard 22ntrip; tour
ترّ و گَردtarr o gardتر و گرد1nwalking aroundsyn.تَرّ و تاب 1tarr o táb 12ntrip; toursyn.تَرّ و تاب 1tarr o táb 1
تَراtarávar.تَراراtaráráتراpers. pnyou (2sg.obj)
تَرّاپtarrápvar.چَرّاپcharrápچَهراپchahrápتراپnwhirlpoolsyn.آپتَرّ 1áptarr 1آپگَردápgardگَرداپgardáp
تْراپtrápvar.تْرَپtrapتراپna loud noise of speedy footsteps
تْراتtrátvar.تْراتکtrátkتراتnbotanysaxaulHaloxylon griffithii
تْراتانیtrátániتراتانیnbotanya forest of saxaul plants
تْراتی‌مُشکtráti moshkتراتی‌مشکnzoologya type of rat
تَرازtarázترازndecoration
تَرازکارtarázkárترازکارndecorator
تَرازَگtarázagpst.تَرازِتtarázetترازگ1v. trdecorate; beautifysyn.سمبهێنگsambahénagسینگارَگsingárag2v. trmake level
تْرازوtrázuvar.تْرانزوtránzuترازوnscales; weighing machinesyn.شاهێمsháhém
تْراسtrásتراسnfright; scaresyn.هَزhaz
تْراشتَسَرtráshtasarتراشتسرadjshaven-headedsyn.ساتَسَرsátasar
تْراشَگtráshagpst.تْراشتtráshtتراشگv. trtrim; shave; peel; whittle
تْراشۆکtráshókتراشوکnsharpener; pencil sharpener
تْراکtrákتراکnblast; explosion
تْراکێنَگtrákénagpst.تْراکێنتtrákéntتراکینگv. trmake something detonate, explode or burst
تْرامبَلtrámbalvar.تْرامبالtránbálتْرانبَلtránbalتْراوَلtráwalترامبلndiseasemedicineblistersyn.آبلَهáblahپُهلُکpohlokتْرامبَل بئیگtrámbal bayagترامبل بیگv. itrblistersyn.آبلَه بئیگáblah bayagتْرامبَل کَنَگtrámbal kanagترامبل کنگv. trblistersyn.آبلَه کَنَگáblah kanag
تْرانtránتران1nspeech; addresssyn.گوَشتانکgwashtánk2ndiscussion
تْرانجtránjترانجnsudden jump (of a deer or goat etc.)
تْرانکارtránkárترانکار1npoliticsnegotiator; a person who conducts negotiations2naddressersyn.گْوشتانکارgwashtánkár
تْرانکاریtránkáriترانکاریnpoliticsnegotiation
تْرانَگtránagترانگnmemory, remembrancesyn.تَهتالtáhtálمۆلُم 3mólom 3یات 1yát 1تْرانَگا پِرّێنَگtránagá perrénagترانگا پرینگv. trremindsyn.تْرانَگا گێجَگtránagá géjagتَهتالا پِرّێنَگtahtálá perrénagهئیالا پِرّێنَگhayálá perrénagهئیالا گێجَگhayálá géjagتْرانَگا کَپَگtránaga kapagترانگا کپگv. itrremember; recallsyn.تَهتالا کَپَگtahtálá kapagزَهیر کَنَگzahir kanagهئیالا کَپَگhayálá kapagتْرانَگا گێجَگtránagá géjagترانگا گیجگv. trremindsyn.تْرانَگا پِرّێنَگtránagá perrénagتَهتالا پِرّێنَگtahtálá perrénagهئیالا پِرّێنَگhayálá perrénagهئیالا گێجَگhayálá géjag
تْرانَگێجtránagéjترانگیجnreminder
تَربالtarbálتربالntarpaulin
ترُپtropترپnbotanydaikon; daikon radishRaphanus sativus var. Longipinnatus
تْرَپّانtrappánترپانnthreatsyn.بیهارbihárپادترْاپpádtráp
تْرُپشtropshvar.تْرُشپtroshpترپشadjsour
تْرُپشُکtropshokترپشک1nbotanybladder dockRumex vesicarius2nfoodsour patch kids; sour candy
تْرُپشیtropshivar.تْرُشپیtroshpiترپشیnsourness
تْرِپَگtrepagvar.تْرُپَگtropagpst.تْرِپِتtrepetvar.تِپَگtepagترپگv. itrshine; glow; glittersyn.بِلبِلَگbelbelagجَلَشکَگjalashkagچَمکَگchamkagچَمَگ 1chamag 1دْرَپشَگdrapshagشَهمَگshahmag
تْرَپَّلtrappalترپلadjfloating
تْرَپونزtrapunzvar.تْرَبُزtrabozتْرَپانزtrapánzتْرَپوزtrapuzتْرَپینزtrapinzترپونزnstumble; tripتْرَپونز وَرگtrapunz waragترپونز ورگv. itrstumblesyn.سَرپاد وَرگsarpád warg
تْرِپۆکtrepókvar.تِپۆکtepókترپوکadjshining; glowingsyn.بِلبِلۆکbelbelókجَلَشکۆکjalashkókچَمۆکchamókشَهمۆکshahmók
تَرِّتtarretترتpast ofتَرّگ2tarrag2ph. v.پِر تَرِّت
تَرجُمانtarjománترجمانnrepresentative; spokesperson
تْرَدُّکtraddokvar.تْرَڈُّکtraddhokتردکnjumpsyn.سِٹّsetth
تْرَدّگtraddagvar.تْرَڈَّگtraddhagpst.تْرَدِّتtraddetتردگv. itrjump; bouncesyn.جُپّ جَنَگjopp janagدئور کَنَگdawr kanagسِٹَّگ 1setthag 1کُپّ کَنَگkopp kanag
تَرزَنکtarzankترزنکadjanimalzoologyanimal(of an animal) that has given birth recently; relating to the period following the act of giving birth
تُرسtorsvar.تْرُسّtrossvar.تُڑسtorhsترسnfear; dread
تْرَسtrasترسadjvery big; huge
تُرسَگtorsagvar.تْرُسَّگtrossagpst.تُرسِتtorsetvar.تُڑسَگtorhsagترسگv. impersbe afraid; be frightened; be scared; fear
تُرسناکtorsnákترسناک1adjfrightening; dreaded; fearsomesyn.بیمناکbimnákتُرسێنۆکtorsénók2adjdangerous; risky
تُرسۆکtorsókvar.تْرُسّۆکtrossókvar.تُڑسۆکtorhsókترسوکadjcowardly; fearfulsyn.بُزدِل 2bozdel 2بێدِلbédelلَگۆرlagór
تُرسێنَگtorsénagvar.تْرُسّێنَگtrossénagpst.تُرسێنتtorséntvar.تُڑسێنگtorhsénagترسینگv. trfrighten; terrify; scare; alarm
تُرسێنۆکtorsénókvar.تْرُسّێنۆکtrossénókترسینوکadjdreaded; frighteningsyn.بیمناکbimnákتُرسناک 1torsnák 1