Balochi - English


چ


چۆپَگchópagpst.چُپت2chopt2چوپگv. itrhit; thrash; beat; strike
چۆٹchóthچوٹ1adjcrooked2adjbent3adjprojecting from the side
چۆٹ‌بَرۆتchóthbarótچوٹ‌بروتadjwith twirled moustache
چۆٹلchóthalچوٹل1nclothingan embroidery stitch2nzigzag
چۆٹَهchóthahvar.چۆٹئوchóthawچۆٹیلّchótillچوٹهnmen’s long hair
چۆٹێنَگchóthénagpst.چۆٹێنتchóthéntچوٹینگv. trpull apart; yank out
چۆربَتّیchórbattiچوربتیntorch; a portable battery-powered electric lampsyn.دَزبَتّیdazbatti
چۆرئو1chóraw1var.چۆرَهchórahچوروnorphansyn.سێوَگséwagیَتیمyatim
چۆرئو2chóraw2چوروnanthropologyboy; son
چۆریگchórigvar.چۆریchóriچوریگnkids; kids; child; childrensyn.چُکّchokkزَهگzahgگئوگاgawgá
چۆریگیchórigiچوریگیnchildishness; childish behaviour
چۆگَلchóghalvar.چَگێلchagélچوگلncoarse sieve; big sievesyn.ڈالگێچdhálgéchرۆگێزrógézگێچنgéchen
چۆلَکchólakچولکnclothingclothessyn.پۆشاکpóshák
چۆنchónچونadvhowsyn.چِتئورchetawr
چۆناهاchónáhávar.چۆنایاchónáyáچۆناییاchónáiávar.چۆناهیگاchónáhigáچۆناییگاchónáigáچوناها1conjeven if; even though2conjusually3adveven so4advactually; in fact5advby the way
چۆنُکاchónokáچونکاadvhow come
چۆنیاchóniáچونیاadvhow; how come; syn.چِتئورُکاییchetawrokái
چۆنێنchónénvar.چُنێنchonénچونینadjwhat kind; which kind
چئوchawچوinterjan interjection used to call a dog
چئوتارchawtárچوتارadjcolourfulsyn.بازرَنگbázrangرَنگیrangi
چئوَٹّchawatthچوٹnclothingsandal; men’s sandal made from leather; leather sandal with heel
چئوٹّیchawatthiچوٹیncompensation paid to a herdsman for worn-out footwear
چئوکchawkچوکnsquare; an open, typically four-sided, area surrounded by buildings
چئوکَراchawkaráچوکراncatamite; a boy kept for homosexual practices
چئوکی1chawki1چوکیncheck-post; checkpoint
چئوکی2chawki2var.هَشتان‌چُکّیhashtánchokkivar.چئونکیchawnkiچوکیnsports and gamesa local game played with wooden sticks
چئوکیدارchawkidárچوکیدارnwatchman; guard
چئوکیداریchawkidáriچوکیداریnwatch; the job of a watchman
چئولchawlچولnnauticalwave (of the sea)syn.لَهڑ 2lahrh 2مئوجmawjهُلّ 2holl 2
چئول‌پْرۆشchawlpróshچول‌پروشnbreakwater
چَهchavar.اَچachاَژazhاَش1ash1شهshahچه1prepfrom2prepthan
چِهcheچهdemwhat
چَه آcha ávar.چاcháچَراcharáچه آphrfrom that
چَه آ و رَندcha á o randvar.چا و رَندchá o randچه آ و رندadvfrom then on; after that time
چَه آ وَهدا و رَندcha á wahdá o randچه آ وهدا و رندadvafter that time
چه‌ آنگئوcha ángawvar.چانگئوchángawvar.چَه آنگُرcha ángorچه‌ آنگو1advfrom there2conjwhereas
چَه آیانcha áyánvar.اَچ آوانach áwánچاهانcháhánچایانcháyánچَراهانcharáhánچَرایانcharáyánچَه آوانcha áwánچَه آهانcha áhánشَه آیانsha áyánچه آیانphrfrom them; on behalf of them
چَه آییاcha áiávar.چاهیاcháhiáچاییاcháiáچَراهیاchráhiáچَراییcharáiچه آییاphrfrom him; from her; from that
چَه اِد و رَندcha ed o randvar.چِد و رَندched o randچه اد و رندadvfrom now on; after this; henceforth; henceforward; hereinafter
چَه اِداcha edávar.چِداchedáچه اداadvfrom here
چَه اۆداcha ódávar.چۆداchódáچه اوداadvfrom there
چَه اےcha évar.اَچ اےach éاَچےachéاَژ اےazh éاَژےazhéاَش اےash éاَشےashéچَرےcharéچے2ché2شَه اےsha éچه اےphrfrom this
چَه اے راهاcha é ráháچه اے راهاadvfrom this way; through this way
چه پێسراcha pésaráچه پیسراadvbeforehand
چَه دِلئے جُهلانکیاcha delay johlánkiáچه دلے جهلانکیاadvwholeheartedly
چَه ماcha mávar.اَچ ماach máاَژ ماazh máاَش ماash máچَمّاchammáشَمّاshammáشَه ماsha máچه ماphrfrom us; on behalf of us
چَه مَنcha manvar.اَچ مَنach manاَژ مَنazh manچَمَّنchammanشَمَّنshammanشَه منsha manچه منphrfrom me; on behalf of me
چِه واستاche wástáچه واستاadvwhat for; why
چَهچُلبازchahcholbázچهچلبازnplottersyn.پِتنَهسازpetnahsázپَندَلسازpandalsázهیلَهسازhilahsáz
چَهر1chahr1چهرnliteraturemetaphor
چَهر2chahr2چهرncycle; circulation; movement in a circular patternچَهر وَرَگchahr waragچهر ورگv. itrspin; turn round and roundsyn.تَرّگ2 3tarrag2 3
چَهرَگchahragچهرگnresemblance
چِهرَگchehragچهرگnface; countenancesyn.دێم 1dém 1روruسورَت1surat1
چیپّchippچیپnzoologythe sound produced by snakes and lizards
چیپّان‌مۆرchippánmórچیپان‌مورntotal darkness
چیپُّکchippokvar.چوچَگchuchagچورُکchurokچورِگchuregچوکوchukuچیپَّلchippalچیپکnzoologybirdchick; baby chicken; young chickenGallus gallus domesticus
چیٹّchitthچیٹnfabric printed with flowers
چیچَّکchicchakچیچکnbotanytamarindTamarindus indica
چیرّchirrچیرnrip; tear
چیرکchirkndirt; grimesyn.چِلّ1 1chell1 1لێگار 1légár 1
چیرکیchirkiadjgrimy; dirtysyn.چِلّ1 2chell1 2چِلِّنchellen
چیرّوکchirrókچیروکnzip; zipper
چیزّchizzvar.چیchiچیزnthing; matter
چیزّےchizzéچیزے1quantsomesyn.چَندےchandéکَڑدے1karhdé1کَمّے 1kammé 1لَهتێنlahtén2adjsomething
چیستانchistánnenigma; riddlesyn.چاچchách
چیستانزانتchistánzántnenigmatologist; metagrobologist; someone who studies puzzles
چیستانزانتیchistánzántinenigmatology; metagrobology; the study of puzzles
چیستانیchistániadjenigmatic
چیکَّگchikkagvar.شیکَّگ2shikkag2pst.چیکِّتchikketشیکِّت2shikket2چیکگv. itrswing
چیکّوchikkuvar.شیکّوshikkuشیکّۆگshikkógچیکوnswing
چیلّ1chill1چیلnfissure; crack
چیلّ2chill2چیلntussle; fight
چیلّامchillámچیلام1ngrief; sorrowsyn.اَپسۆز 1apsóz 1اَندۆهandóhبَژنbazhnڈُکّ 2dhokk 2گُرسَتgorsatگَمgam2adjinfamous
چیلکchilknlightning bolt