Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
چ
چۆپَگ
chópag
pst.
چُپت
2
chopt
2
چوپگ
v. itr
hit; thrash; beat; strike
چۆٹ
chóth
چوٹ
1
adj
crooked
2
adj
bent
3
adj
projecting from the side
چۆٹبَرۆت
chóthbarót
چوٹبروت
adj
with twirled moustache
چۆٹل
chóthal
چوٹل
1
n
clothing
an embroidery stitch
2
n
zigzag
چۆٹئو
chóthaw
چوٹو
←
چۆٹَه
chóthah
چۆٹَه
chóthah
var.
چۆٹئو
chóthaw
چۆٹیلّ
chótill
چوٹه
n
men’s long hair
چۆٹیلّ
chótill
چوٹیل
←
چۆٹَه
chóthah
چۆٹێنت
chóthént
چوٹینت
past of
چۆٹێنَگ
chóthénag
چۆٹێنَگ
chóthénag
pst.
چۆٹێنت
chóthént
چوٹینگ
v. tr
pull apart; yank out
چۆدا
chódá
چودا
←
چَه اۆدا
cha ódá
چۆربَتّی
chórbatti
چوربتی
n
torch; a portable battery-powered electric lamp
syn.
دَزبَتّی
dazbatti
چۆرئو
1
chóraw
1
var.
چۆرَه
chórah
چورو
n
orphan
syn.
سێوَگ
séwag
یَتیم
yatim
چۆرئو
2
chóraw
2
چورو
n
anthropology
boy; son
چۆرَه
chórah
چوره
←
چۆرئو
1
chóraw
1
چۆری
chóri
چوری
←
چۆریگ
chórig
چۆریگ
chórig
var.
چۆری
chóri
چوریگ
n
kids; kids; child; children
syn.
چُکّ
chokk
زَهگ
zahg
گئوگا
gawgá
چۆریگی
chórigi
چوریگی
n
childishness; childish behaviour
چۆش
chósh
چوش
←
چُش
chosh
←
چۆ
chó
چۆگَل
chóghal
var.
چَگێل
chagél
چوگل
n
coarse sieve; big sieve
syn.
ڈالگێچ
dhálgéch
رۆگێز
rógéz
گێچن
géchen
چۆلَک
chólak
چولک
n
clothing
clothes
syn.
پۆشاک
póshák
چۆن
chón
چون
adv
how
syn.
چِتئور
chetawr
چۆناها
chónáhá
var.
چۆنایا
chónáyá
چۆناییا
chónáiá
var.
چۆناهیگا
chónáhigá
چۆناییگا
chónáigá
چوناها
1
conj
even if; even though
2
conj
usually
3
adv
even so
4
adv
actually; in fact
5
adv
by the way
چۆناهیگا
chónáhigá
چوناهیگا
←
چۆناها
chónáhá
چۆنایا
chónáyá
چونایا
←
چۆناها
chónáhá
چۆناییا
chónáiá
چوناییا
←
چۆناها
chónáhá
چۆناییگا
chónáigá
چوناییگا
←
چۆناها
chónáhá
چۆنڈَگ
chóndhag
چونڈگ
←
چُنڈَگ
chondhag
چۆنُکا
chónoká
چونکا
adv
how come
چۆنیا
chóniá
چونیا
adv
how; how come;
syn.
چِتئورُکایی
chetawrokái
چۆنێن
chónén
var.
چُنێن
chonén
چونین
adj
what kind; which kind
چئو
chaw
چو
interj
an interjection used to call a dog
چئوتار
chawtár
چوتار
adj
colourful
syn.
بازرَنگ
bázrang
رَنگی
rangi
چئوَٹّ
chawatth
چوٹ
n
clothing
sandal; men’s sandal made from leather; leather sandal with heel
چئوٹّی
chawatthi
چوٹی
n
compensation paid to a herdsman for worn-out footwear
چئوک
chawk
چوک
n
square; an open, typically four-sided, area surrounded by buildings
چئوکَرا
chawkará
چوکرا
n
catamite; a boy kept for homosexual practices
چئوکی
1
chawki
1
چوکی
n
check-post; checkpoint
چئوکی
2
chawki
2
var.
هَشتانچُکّی
hashtánchokki
var.
چئونکی
chawnki
چوکی
n
sports and games
a local game played with wooden sticks
چئوکیدار
chawkidár
چوکیدار
n
watchman; guard
چئوکیداری
chawkidári
چوکیداری
n
watch; the job of a watchman
چئول
chawl
چول
n
nautical
wave (of the sea)
syn.
لَهڑ
2
lahrh
2
مئوج
mawj
هُلّ
2
holl
2
چئولپْرۆش
chawlprósh
چولپروش
n
breakwater
چئونکی
chawnki
چونکی
←
چئوکی
2
chawki
2
چَه
cha
var.
اَچ
ach
اَژ
azh
اَش
1
ash
1
شه
shah
چه
1
prep
from
2
prep
than
چِه
che
چه
dem
what
چَه آ
cha á
var.
چا
chá
چَرا
chará
چه آ
phr
from that
چَه آ و رَند
cha á o rand
var.
چا و رَند
chá o rand
چه آ و رند
adv
from then on; after that time
چَه آ وَهدا و رَند
cha á wahdá o rand
چه آ وهدا و رند
adv
after that time
چَه آنگُر
cha ángor
چه آنگر
←
چه آنگئو
cha ángaw
چه آنگئو
cha ángaw
var.
چانگئو
chángaw
var.
چَه آنگُر
cha ángor
چه آنگو
1
adv
from there
2
conj
whereas
چَه آوان
cha áwán
چه آوان
←
چَه آیان
cha áyán
چَه آهان
cha áhán
چه آهان
←
چَه آیان
cha áyán
چَه آیان
cha áyán
var.
اَچ آوان
ach áwán
چاهان
cháhán
چایان
cháyán
چَراهان
charáhán
چَرایان
charáyán
چَه آوان
cha áwán
چَه آهان
cha áhán
شَه آیان
sha áyán
چه آیان
phr
from them; on behalf of them
چَه آییا
cha áiá
var.
چاهیا
cháhiá
چاییا
cháiá
چَراهیا
chráhiá
چَرایی
charái
چه آییا
phr
from him; from her; from that
چَه اِد و رَند
cha ed o rand
var.
چِد و رَند
ched o rand
چه اد و رند
adv
from now on; after this; henceforth; henceforward; hereinafter
چَه اِدا
cha edá
var.
چِدا
chedá
چه ادا
adv
from here
چَه اۆدا
cha ódá
var.
چۆدا
chódá
چه اودا
adv
from there
چَه اے
cha é
var.
اَچ اے
ach é
اَچے
aché
اَژ اے
azh é
اَژے
azhé
اَش اے
ash é
اَشے
ashé
چَرے
charé
چے
2
ché
2
شَه اے
sha é
چه اے
phr
from this
چَه اے راها
cha é ráhá
چه اے راها
adv
from this way; through this way
چه پێسرا
cha pésará
چه پیسرا
adv
beforehand
چَه دِلئے جُهلانکیا
cha delay johlánkiá
چه دلے جهلانکیا
adv
wholeheartedly
چَه ما
cha má
var.
اَچ ما
ach má
اَژ ما
azh má
اَش ما
ash má
چَمّا
chammá
شَمّا
shammá
شَه ما
sha má
چه ما
phr
from us; on behalf of us
چَه مَن
cha man
var.
اَچ مَن
ach man
اَژ مَن
azh man
چَمَّن
chamman
شَمَّن
shamman
شَه من
sha man
چه من
phr
from me; on behalf of me
چِه واستا
che wástá
چه واستا
adv
what for; why
چِهار
chehár
چهار
←
چار
chár
چَهجۆش
chahjósh
چهجوش
←
چاجۆش
chájósh
چَهچُلباز
chahcholbáz
چهچلباز
n
plotter
syn.
پِتنَهساز
petnahsáz
پَندَلساز
pandalsáz
هیلَهساز
hilahsáz
چَهر
1
chahr
1
چهر
n
literature
metaphor
چَهر
2
chahr
2
چهر
n
cycle; circulation; movement in a circular pattern
چَهر وَرَگ
chahr warag
چهر ورگ
v. itr
spin; turn round and round
syn.
تَرّگ
2
3
tarrag
2
3
چَهراپ
chahráp
چهراپ
←
تَرّاپ
tarráp
چَهرَگ
chahrag
چهرگ
n
resemblance
چِهرَگ
chehrag
چهرگ
n
face; countenance
syn.
دێم
1
dém
1
رو
ru
سورَت
1
surat
1
چی
chi
←
چیزّ
chizz
چیا
chiá
←
چێا
chéá
چِیار
chyár
چیار
←
چار
chár
چْیارُمی
chyáromi
چیارمی
←
چارُمی
cháromi
چیپّ
chipp
چیپ
n
zoology
the sound produced by snakes and lizards
چیپّانمۆر
chippánmór
چیپانمور
n
total darkness
چیپُّک
chippok
var.
چوچَگ
chuchag
چورُک
churok
چورِگ
chureg
چوکو
chuku
چیپَّل
chippal
چیپک
n
zoology
bird
chick; baby chicken; young chicken
Gallus gallus domesticus
چیپَّل
chippal
چیپل
←
چیپُّک
chippok
چیٹّ
chitth
چیٹ
n
fabric printed with flowers
چیچَّک
chicchak
چیچک
n
botany
tamarind
Tamarindus indica
چیرّ
chirr
چیر
n
rip; tear
چیرک
chirk
n
dirt; grime
syn.
چِلّ
1
1
chell
1
1
لێگار
1
légár
1
چیرکی
chirki
adj
grimy; dirty
syn.
چِلّ
1
2
chell
1
2
چِلِّن
chellen
چیرّوک
chirrók
چیروک
n
zip; zipper
چیزّ
chizz
var.
چی
chi
چیز
n
thing; matter
چیزّے
chizzé
چیزے
1
quant
some
syn.
چَندے
chandé
کَڑدے
1
karhdé
1
کَمّے
1
kammé
1
لَهتێن
lahtén
2
adj
something
چیستان
chistán
n
enigma; riddle
syn.
چاچ
chách
چیستانزانت
chistánzánt
n
enigmatologist; metagrobologist; someone who studies puzzles
چیستانزانتی
chistánzánti
n
enigmatology; metagrobology; the study of puzzles
چیستانی
chistáni
adj
enigmatic
چیکِّت
chikket
چیکت
past of
چیکَّگ
chikkag
چیکَّگ
chikkag
var.
شیکَّگ
2
shikkag
2
pst.
چیکِّت
chikket
شیکِّت
2
shikket
2
چیکگ
v. itr
swing
چیکّو
chikku
var.
شیکّو
shikku
شیکّۆگ
shikkóg
چیکو
n
swing
چیلّ
1
chill
1
چیل
n
fissure; crack
چیلّ
2
chill
2
چیل
n
tussle; fight
چیلّام
chillám
چیلام
1
n
grief; sorrow
syn.
اَپسۆز
1
apsóz
1
اَندۆه
andóh
بَژن
bazhn
ڈُکّ
2
dhokk
2
گُرسَت
gorsat
گَم
gam
2
adj
infamous
چیلک
chilk
n
lightning bolt
چیلُّک
chillok
چیلک
←
چیلِّک
chillek
Page 7 of 8
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼