Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Search
Browse
Bru – English – Vietnamese – Lao
English – Bru Reversal Index
Vietnamese – Bru Reversal Index
Lao – Bru Reversal Index
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Orthography
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
New Testament (Bible.is)
Audio Drama recording of New Testament (Bible.is)
Link to New Testament phone applications
Help
New Testament (Bible.is)
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Bru Dictionary
Bru - English - Vietnamese - Lao
a
á
â
b
c
d
e
é
ê
ễ
h
i
í
ĩ
k
l
m
n
o
ó
ô
ố
ỗ
ơ
ớ
ỡ
ŏ
ŏ́
p
r
s
t
u
ú
ũ
ư
ứ
ữ
v
y
n
nheq
ແຍອ໌
ɲɛːʔ
1
adv
all
tất cả
ໝົດ
Gen 1:11.
2
v
finished
hết
Gen
21:15.
nheq ahóq daq kiaq tũm
ແຍອ໌ ອາເຮາະ ດາອ໌ ກຍາອ໌ ຕູ້ມ
ɲɛʔ ʔa.hɔʔ daːʔ ki̤aʔ tuːm
NP
all over the country
vùng sâu vùng xa
ທົ່ວທຸກຫົນ ແຫ່ງ
Grandfather Cuput Cupau
3:3
nheq mứt pahỡm
ແຍອ໌ ມຶດ ປາເຮີ້ມ
ɲɛːʔ mɨt pa.hɜːm
ADVP
with all one's heart
hết lòng
ໝົດຈິດໃຈ
nheq rangứh rahỡ
ແຍອ໌ ຣາງຶຮ ຣາເຮີ້
ɲɛːʔ ra.ŋɨh ra.hɜː
ADVP
with all one's effort
hết lòng hết sức
ໝົດທັງ ແນວຄິດ; ໝົດທັງລົມ ຫາຍໃຈ
Ecc 9:10.
nheq tữh
ແຍອ໌ ຕື້ຮ
ɲɛːʔ tɨːh
NUM
all
tất cả
ທັງໝົດ
Gen 3:5.
nhêng
ເຍງ
ɲe̤ːŋ
v
look
nhìn
ເບິ່ງ
Gen 6:12.
nhêng cloân
ເຍງ ເກຼີ່ນ
ɲe̤ːŋ klɜ̤ːn
VP
watch intently
nhìn chăm chú
ຈ້ອງຕາເບິງ
nhêng kiu
ເຍງ ກີວ
ɲe̤ːŋ ki̤ːw
VP
look at carefully
nhìn nhận chính xác
ເຝົ້າເບິ່ງຢ່າງ ລະມັດລະວັງ
nhêng o
ເຍງ ອໍ
ɲe̤ːŋ ʔɔː
VP
pay attention to
coi chừng
ມີສະມາທິກັບ
nhêng ranhoâh
ເຍງ ຣາເຍີ່ຮ
ɲe̤ːŋ ra.ɲɜ̤ːh
VP
stare at
trố mắt nhìn
ແນມເບິ່ງ
nhêng salĩq
ເຍງ ຊາລີ້ອ໌
ɲe̤ːŋ sa.liːʔ
VP
1
look at
kiểm tra
ລອງເບິງ
Gen 16:13-14.
2
look after
trông nom
ດູແລ
Gen 40:4.
3
be in charge
người coi sóc
Gen 39:22. Gen 31:50.
nhêng sarlang a-ễt
ເຍງ ຊາຣລາງ ອາເອ້ດ
ɲe̤ːŋ sar.laːŋ ʔa.ʔeːt
VP
look furtively
nhìn trộm
ລັກຈອບເບິ່ງ
nhếc
ເຍັກ
ɲek
v
grab by hair or ears
nắm; nhéo
ດຶງຜົມ
Pro 26:17.
nhễ
ເຍ້
ɲeː
v
aim
nhằm
ແນ; ເລັງໃສ່
nhễm
ເຍ້ມ
ɲeːm
N
bit (for horse)
hàm thiếc
ແຍມ
Pro 26:3
nhễ-ranho
ເຍ້ຣາຍໍ
ɲeː-ra.ɲɔː
ADJP
clamorous; uproar; unintelligible sound
tiếng không rõ; nhiễu tiếng
ສິງທີ່ລົບກວນ;
nhễt-panhễt
ເຍ້ດປາເຍ້ດ
ɲeːt-pa.ɲeːt
VP
1
nag
xin xỏ liên tục
ຂໍແບບສູ່ຊີ
Jdg 14;17.
2
throb of a wound
đau nhói
3
persist in doing
khao khát muốn làm
2 Sa 13:27.
nhiam
ຍຍາມ
ɲi̤am
v
1
cry
khóc
ຮ້ອງໄຫ້
Gen 21:17.
2
sympathetic sorrow
sự kêu than, sự than van
nhiam atếh
ຍຍາມ ອາເຕັຮ
ɲi̤am ʔa.teh
VP
mourn
tiếc thương; khóc thương
ໄຫ້ອາໄລອາວອນ; ໃຫ້ໄຫວ້ທຸກ
Gen 23:2.
nhiam áng-ĩat
ຍຍາມ ອັງອ້ຍາດ
ñi̤am ʔaŋ.ʔiat
VP
cry unconsolably
khóc nức nở
nhiam cuclỗiq
ຍຍາມ ກູໂກຼ້ຍອ໌
ɲi̤am ku.kloːjʔ
VP
bewail
khóc than
ໄຫ້ຈົມທຸກ
nhiam la-ỡq
ຍຍາມ ລາເອີ້ອ໌
ɲi̤am la.ʔɜːʔ
VP
cry bitterly
khóc sướt mướt
ໄຫ້ຈຽນຕາຍ
nhiam luliac cu-al
ຍຍາມ ລູລ້ຽກ ກູອາລ
ñi̤am lṳ.li̤ak kṳ.ʔaːl
VP
weep bitterly
khóc sướt-mướt
nhiam nhit
ຍຍາມ ຍີດ
ɲi̤am ɲi̤ːt
VP
weep; mourn
khóc lóc
ຮ້ອງໄຫ້
Num 20:16.
nhiam parhữ
ຍຍາມ ປັຣຮື້
ɲi̤am par.hɨː
NP
sound of many people crying
khóc òa
ໄຫ້ຍົວໆ
Nam 2:7
Page 11 of 21
<
1
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Search
Browse
▼
Bru – English - Vietnamese - Lao
English – Bru Reversal Index
Vietnamese – Bru Reversal Index
Lao – Bru Reversal Index
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Orthography
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
New Testament (Bible.is)
Audio Drama recording of New Testament (Bible.is)
Link to New Testament phone applications
Help
▼
New Testament (Bible.is)
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us