Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

c


custodian1نگهبانnegAwAn/nega(h)bAn2محافظmAfez/ma(H)Afez3منتظمmuntazem4سر پرستsar parast5مسئولmasUl6تحویل دارta(H)wIl dAr7پیشخدمتpEsh khedmat8فراشfarAsh
custody1نگهداریnegA/nega(h) dArI2حفاظت(H)efAzat3سر پرستیsar parastI4توقیفtauqIf5نظارتnazArat6باز داشتbAz dAsht
custom1رسم و رواجrasm O rawAj2رواجrawAj3سنتsunat4عادتAdat5عنعناتananAtpluralجمعjam6خویkhUI7بیع پاری/بَیپاریbaipArI
customarily1معمولاًmAmUlan2عادتاًAdatan3طبق معمولtebq-e mAmUl4مثل همیشهmesl-e (h)amEsha
customary1معمولیmAmUlI2عادیAdI3سنتیsunatI4معمولmAmUl5مروجmurawej6رایجrAej
customer1مشتری mushtarI2خریدارkharIdAr3بیعپار/بَیپارbaipAr
custom-house1گمرکgumruk2گمرک خانهgumruk khAna3پست گمرکیpust-e gumrukI
customize, to1سفارشی ساختن یا تیار کردنsefAreshI sAkhtan yA tayAr kadan2به دلخواهٔ خود ساختنba del khA-e khud sAkhtan
customs1گمرکgumruk2محصول گمرکیmAsUl/ma(H)sUl-e gumrukI
cut1شقshaq2برشburesh3قطعqat(a)4درزdarz5بریدگیburIdagI6سوراخsUrAkh7شقهshaqameatگوشتgOsht8سهم یا حصهsa(h)m yA (H)esa
cut, to1کم کردنkam kadan2تنزیل دادنtanzIl dAdan3قطع کردنqat(a) kadan4قیچی کردنqaichI kadan5پاره کردنpAra kadan6برش کردنburesh kadan7بریدنburIdan8زخم زبان کردنzakhm-e zubAn kadan9از کلاس غایب یا غیر‌حاضر بودنaz kelAs ghAeb yA ghair (H)Azer budan
cut, to (-- corners)1صرفه‌جویی کردنsarfa jUI kadan2از همه قواعد معمول پیروی نکردنaz (h)ama qawAed-e mamUl pairawI nakadan3کلوخ/کلخ ماندن و از آب گذشتنkulUkh/kulukh mAndan O az au/Ab guzashtan
cut, to (-- down)1کم کردنkam kadan2بر زیر آوردنba(r) zEr Awardantreeدرختdarakht
cut, to (-- one some slack)1نرم و با گذشت بودنnarm O bA guzasht bUdan2سختگیر نبودنsakht gIr nabUdan3مهلت دادنmu(h)lat dAdanunspec. var.give, to (-- one some slack)
cut, to (-- up)1خراب کردنkharAb kadan2تکه تکه کردنteka teka kadan3شوخی کردنshOkhI kadan
cutaneous1جلدیjeldI2پوستیpOstI
cute1مهر‌ آور و مقبولکmErAwar/me(h)r Awar O maghbUlak/maqbUlak2قندولکqandOlak3شوخکshOkhak4شیر ینکshIrInak5زیرکzIrak6دلکشdel kash
cuticle1ریشه یا پوست دَور ناخنrIsha yA pOst-e daur-e nAkhun2جلدjeld
cutlass1پیش قبضpEsh qabz2قمهqama3شمشیرshamshIrshort and broad and curved کوتاه و بردار و منحنیkOtA O bar dAr O mun(H)anI
cutlery1کارد و قاشق و پنجهkArt/kArd O qAshuq O panja2تیغ بابtEgh bAb3کارد فروشیkArt/kArd furOshI4کارد سازیkArt/kArd sAzI
cutletتوته گوشت گِرد بریدهtOta gOsht-e gerd burIda
cutout1قیتکqaitak2سوچک قطع جریانsewechak-e qat-e jarIyAnelectricityبرقbarq3فیوز خودکارfeyUz-e khud kAr
cutthroat1قاتلqAtel2آدم کشAdam kush3بی‌رحمbE rAm/ra(H)m4غیر انسانیghair-e ensAnI
cutting1متاثر کنندهmutAser kunenda2دلخراشdel kharAsh3نیش دارnEsh dAr4بریدهburIda5قَلَمهqalamaگُل کاریgul kArI6نمونهٔ تکهnamUna-e teka7قطعه یا بریدهٔ اخبارqetA yA burIda-e akhbAr
cutwormکرم ساقه خورkerm-e sAqa khOr