Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

h


hamper, to1مانع شدنmAnE shudan2ممانعت کردنmumAnIyat kadan3باز داشتنbAz dAshtan4سنگ اندازی کردنsang andAzI kadan
hamsterیک قسم موش زراعتیyak qesem mUsh-e zerAatI
hamstringزردپی پشت زانوzard pai pusht-e zAnU
hamstring, to1پی پاى بریدنpai pAi burIdanbelow the kneeزیر زانوzEr-e zAnU2لنگ کردنlang kadanby cuttingاز بریدن پی زانوaz burIdan-e pai zAnU3جلوگیری کردنjalaugIrI kadancfhock, to
hand1دستdest/dast2دستیdastI3دستکیdestakI4یکدست پُرyak dest/dast purcardsقطعهqeta5بلستbelest6کف زنیkaf zanI7عقربکaqrabakwatch or clockساعتsAt8عقربaqrabwatch or clockساعتsAt9خوش خطkhush khat10تصرفtasaruf11کمکkOmak12دستگیریdast gIrI13مرد کار یا کارگرmard-e kAr yA kar gar
hand (at --)1پیش دستpEsh-e dest/dast2به دسترسba dast ras3نزدیکnazdIk4قریب ‌الوقوعqarIb ul-wuqU5تیارtayAr6زیر بحثzEr-e ba(H)s
hand, toدادنdAdan
hand, to (-- down)1دادنdAdanto someone younger or something from a high place to a lower placeبه کسی خردتر یا چیزی از جای بلند تا جای پایین ترba kasE khurd tar yA az jAi beland tA jAi pAIn tar2به ارث گذاشتنba ers guzashtan
hand, to (-- out)1پخش کردنpakhsh kadanamong othersبین دیگرانbain-e dIgarAn2تقسیم کردنtaqsIm kadan3توزیعtauzI kadan4منتشر کردنmuntasher kadan5دادنdAdan
hand, to (-- over)1دادنdAdan2تسلیم کردنtaslIm kadan3تحویل دادنta(H)wIl dAdan
handbag1دستکولdest/dast kaul2کیف زنانهkIf-e zanAna
handballبازی است که در آن دو یا چهار نفر به نوبت توپ را با راکت به دیوار می‌زنندbAzI as(t) ken da(r) An dU yA cha(h)ar nafar ba naubat tOp rA bA rAkat ba dEwAl/dIwAr mE zanan(d)
handbillبرگ اعلانbarg-e ElAnwhich is distributed by handکه به دست پخش می‌شودke ba dest/dast pakhsh mE sha(wad)
handbook1 کتاب رهنماketAb-e rA(h) numA2کتلاکketlAk
handcuff1ولچکwulchak2دستبندdast band
handcuff, to1ولچک کردنwulchak kadan2دستبند کردنdast band kadan
handful1یک مشتyak musht2یک لپyak lap3تعداد کمtadAd-e kam4انگشت شمارangusht shumAr
handicap1معیوبیmAyUbI2معلولیتmalUlIyat3ممانعتmumAnIyat4نقصnuqsphysical or mentalجسمی یا عقلیjesmI yA aqlI5مراعات سپورتیmarAat-e sepOrtl
handicap, toممانعت کردنmumAnIyat kadan
handicraft1کار یا صنعت دستیkAr yA sanat-e destI/dastI2دست ورزیdest/dast warzI
handiwork1کارkAr2دست کاریdest/dast kArI3اثرasar
handkerchief1دستمالdest/dast mAlcloth or paper for the neck or pocketتکه‌ای یا کاغزی برای گردن یا جیبtekaI yA qAghazI/kAghazI bare/barA-e gardan yA jEb2عرق پاکaraq pAk
handle1دستگیرdes/dast gIr2هندل(h)andal3دستهdesta/dasta
handle, to1تماس کردنtamAs kadan2دست زدنdest/dast zadan3غرض گرفتنgharaz gereftan4اداره کردنedAra kadan5چلاندنchalAndan6اجراء کردنejrA kadan7فروش کردنfurOsh kadan8تا و باله کردنtA/ta(h) O bAlA kadan9رسیدگی کردنrasIdagI kadan
handlebarsدسته‌هاdasta(h)Abicycle or motorcycle, etc.بایسکل یا موترسیکل وغیره baisekel yA mOtarsaikal waghaira