Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

h


handmade1دستیdestI/dastI2دستکاریdest/dast kArI3دست ساختdest/dast sAkht4دست بافتdest/dast bAft
handout1خیراتkhairAt2صدقهsadaqa3اعانهeAnausually food or used clothesمعمولاً به شکل خوراک یا لباس مستعملmamUlan ba shakl-e khOrAk yA lebAs-e mustamal4ورقهٔ اعلامیه یا آگهی waraqa-e ElAmIya yA AgA(h)Iwhich are distributed among peopleکه بین مردم پخش می‌کنندke bain-e mardum pakhsh mI kunan(d)5جزوهjuzwa
handpick, to1دستچین کردنdest/dast chIn kadan2چیندن یا چیدنchIndan yA chIdan3برگزیدنbar guzIdan4انتخاب کردنentekhAb kadan
handpicked1دستچین شدهdest/dast chIn shuda2برگزیدهbar guzIda3انتخاب شدهentekhAb shuda
handshake1دست دادنdest/dast dAdan2قولqaul
handsome1خوش شکلkhush shakel2مقبولmaghbUl/maqbUlusually for menمعمولاً برای مردmAmUlan bare/barA-e mard3قشنگqashang4نسبتاً زیادnesbatan zIyAt/zIyAd
handwork1دست دوزیdest/dast dOzI2با دست انجام شدهbA dest/dast anjAm shuda3دست کاریdest/dast kArI
handwriting1خطkhat2نوشتهnaweshta3دست‌ نویسیdest/dast nawIsI4سبک نویسیsabk-e nawIsI
handy1سر دستsar-e dest/dast2دم دستdam-e dest/dast3مقیدmufId4خوب کاریkhUb kArIequipmentسامانsAmAn5سهل الاستعمالsa(h)l ul-estEmAl6آسانAsAn7آدم کاریAdam-e kArI8ماهرmA(h)er9دست گُل داشتنdest/dast-e gul dAshtan
handyman1آدم چند کارهAdam-e chand kAra2آدم فنیAdam-e fanIhe can do or fix anythingدستش به هر کار می‌چسپدdestesh/dastesh ba (h)ar kAr mE chaspa(d)
hang, to1آویزان کردن یا شدن یا بودنAwEzan kadan yA shudan yA bUdan2هموار کردنawAr/(h)amwAr kadan3غرغره کردن یا شدنghar ghara kadan yA shudan4کشال کردنkashAl kadan5معلق بودنmualaq bUdan6خمیدنkhamIdan7به دار زدنba dAr zadanfor suicide or executionبرای خود کشی یا اعدامbare/barA-e khud kushI yA EdAm8بستگی داشتن بهbastagI dAshtan bacfhung
hang, to (-- around)1ایله ایله ایستادنEla Ela IstAdan2ساعت تیر کردنsAt tEr kadan3وقت گذاشتنwakht/waqt guzAshtanwith someone or at some placeبا کسی یا در یک جایbA kasE yA da(r) yak jAi
hang, to (-- on)1قایم گرفتنqAem gereftan2محکم گرفتن ma(H)kam gereftannot letting goایله نکردنElA naka(r)dan3منتظر بودنmuntazer bUdan4صبر کردنsabr kadan5ادامه دادنedAma dAdan6نگه داشتنnega dAshtan
hang, to (-- out)1معاشرت داشتنmuAsherat dAshtan2نشست و برخاست داشتنneshast O bar khAst dAshtan3وقت تیر کردنwakht/waqt tEr kadan
hang, to (-- up)1 آویختن یا آویزان کردنAwEkhtan yA AwIzAn kadan2تلفون را گذاشتن یا قطع کردنtelefUn rA guzAshtan yA qat(a) ka(r)dan3بند ساختن یا شدنband sAkhtan yA shudancars or work, etc.موترها یا کار وغیرهmOtar(h)A yA kAr waghaira
hang, to (get the --)1بلد شدنbalad shudan2یاد گرفتنyAd gereftan3چیره دست شدنchIra dest/dast shudan
hangar1کوت بندkOtband2نصب کنندهnasb kunenda3طیاره خانهtayAra khana
hanger-on1طرفدارtaraf dAr2شخص متکی بر دیگرانshakhs-e mutakl bar degarAn3مقت خورmuft khOr
hangglide, toپرواز کردن با گلایدر دستیparwAz kadan bA gelAIdar-e destI/dastI
hanggliderگلایدر دستیgelAIdar-e destI/dastIan aircraft without an engine that has a large wing. The pilot is suspended beneath it.طیارهٔ بی‌موتور دارای بالهٔ کلان. راننده در زیرش آویزان است. tayAra-e bE mOtar dArA-e bAla-e kalAn. ranenda da(r) zEresh awIzAn as(t)
hanging1غرغرهghargara2آویزانAwIzAn3معلقmualaq4اعدامEdAm
hangmanداروالاdAr wAla
hangnailریشهٔ ناخنrIsha-e nAkhun
hangout1پته جایpata jAi2جای رفت و روjA-e raft O rau
hangover1تاثیر مابعد شرابtAsIr-e mA bAd-e sharAb2سرگيچی و سردردی بعد از مستيsar gIchI O sar dardI bAd az mastI3باقی ماندهbAqI mAnda4یادگارyAd gAr