Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

i


imposter1معرف به دروغmuaref-e ba durOgh2شخص خود‌سازshakhs-e khud sAz3شخص چالبازshakhs-e chAl bAz
imposture1قلبی و ناراستیqalbI O nA rAstI2چال و فریبchAl O ferEb3جعل هویتjaal-e (h)UwIyat
impotent1ناتوانnA tawAn2عاجزAjez3نامردnA mard4غیر قادر به جماعghair-e qAder ba jemA/jamAmanمردmard5بی‌قوهbE quwAsoldiersعساکرasAker6بی‌نتیجهbE natIja7بی‌فایدهbE fAeda
impound, to1قید کردنqaid kadan2بسته‌ کردنbasta kadan3ضبط کردنzabt kadan
impoverish, to1محتاج ‌‌و فقیر‌‌ ساختنmu(H)tAj O faqIr sAkhtan2کمزور ساختنkam zOr sAkhtan3بینوا کردنbE nawA kadan4کم ‌قوت ساختنkam quwat sAkhtan
impracticable1اجرا ناشدنیejrA nA shudanI2غیر عملیghair-e amalI3صعب ‌العبورsAb ul-ubUr4غیر قابل تعمیلghair-e qAbel-e tAmIl5بیهودهbE (h)Uda
impractical1غیر عملیghair-e amalI2نشدنیnashudanI3غیر واقع بینانهghair-e wAqE bInAna4غیر عاقلانهghair-e AqelAna5نظریnazarI
imprecate, to1لعنت‌ کردنlAnat kadan2دعای بد‌ کردنduA-e bad kadan3نفرین کردنnafrIn kadan
imprecation1دعای بدduA-e bad2دشنامdushnAm3نفرینnafrIn4فحشfa(H)sh
impregnable1مستحکم و جنگیmusta(H)kam O jangI2تسخیر ناشدنیtaskhIr nA shudanI3مات‌ ناشدنیmAt nA shudanI4رد نکردنیrad naka(r)danIargument or proof, etc.دلیل یا ثبوت وغیرهdalIl yA sabUt waghaira
impregnate, to1حامله ساختن(H)Amela sakhtan2مشبوع‌ ساختنmashbU sakhtan3شت‌ و‌‌ پت کردنshet O pet kadan4پُر کردنpur kadan5آغشتنAgheshtan
impresarioمدیر موسیقیmudIr-e mUsIqI
impressاثرasar
impress, to1تاپه‌کردنtApa kadan2مهر کردنmu(h)r kadan3تأثیر کردنtAsIr kadan4تحت تأثیر قرار دادنta(H)t-e tAsIr qarAr dAdan5در دل کس شاندنda del-e kas shAndan6بیگار گرفتنbE gAr gereftan7ضبط کردنzabt kadan
impression1گمانgumAn2دل‌گواهیdel guwA(h)I3تصورtasawur4برداشتbar dAsht5خاطرهkhAtera6انطباعentebA7تأثیرtAsIr8پلpal9نشانneshAn10چاپchAp
impressionable1زیر تأثیر روzEr-e tAsIr rau2تأثیر پذیرtAsIr pazIr3گپ‌روgap rau4گپ‌شنوgap shenau
impressionismنقاشی عاری از جزئیاتnaqAshI ArI az juzIyAtthe goal of the painter is to record the immediate effects of the sceneهدف نقاش ثبت اثر آنی منظره است (h)adaf-e naqAsh sabt-e asar-e AnI-e manzara as(t)
impressive1مؤثرmOaser2تأثیر‌ناکtAsIr nAk3دل‌ نشینdel neshIn
imprimatur1جواز طبع و نشرjawAz-e tab O nasher2امتیاز چاپ و انتشارemtIyAz-e chAp O enteshAr3قبولیqabUlI
imprint1پلpal2نشانneshAn3چاپchap4نقشnaqsh5اظهارez(h)Ar6اثرasar7اسم مؤلف و تاریخ طبعesm-e mOalef O tArIkh-e tab(a)
imprint, to1تاپه کردنtApa kadan2مهر زدنmu(h)r zadan3نقش کردنnaqsh kadanon paper or in one's thoughts or memoryروی کاغذ یا در فکر یا حافظهrU-e qAghaz/kAghaz yA da(r) feker yA (H)Afeza4چاپ شاندنchAp shAndan5در مغز جای دادنda(r) maghz jAi dAdan
imprison, to1قید کردنqaid kadan2بندی‌ کردنbandI kadan3حبس کردن(H)abs kadan4زندانی کردنzendAnI kadan
improbabilityعدم احتمالadam-e e(H)tamAl
improbable1دور از امکانdUr az emkAn2غیر محتملghair-e mu(H)tamal3بعیدbaId
impromptu1بدون تیاریbedUn-e tayArI2فی البدیهه/البداههfel badI(h)a/fI al-badA(h)a3ارتجالیertajAlI