Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

u


undertaking1ذمه برداریzema bar dArI2ذمه واریzema wArI3تعهدta(h)ud4تضمینtazmIn5قول و قرارqaul O qarAr6اقدامeqdAm7به عهده یا گردن گیریba u(h)da yA gardan gIrI8مرده شويیmOrda/murda shOi
under-the-counter1مخفیانهmakhfIyAnausually illegallyمعمولا به طور غیر قانونی mamUlan ba taur-e ghair-e qAnUnI2قاچاقیqAchAqI3غیر قانونیghair-e qAnUnI
undertone1زیر لبیzEr labI2کمرنkam rang3موجود در زمینهmaujUd da(r) zamIna4معنی غیر مستقیمmanA-e ghair-e mustaqIm
undertookبه عهده گرفتba u(h)da gereftcfundertake, toundertake, toundertaken
undertow1موج زیز کشmauj-e zEr kashan underwater current that moves from the coast to the deeper part of the body of waterموج زیرین که از ساحل به طرف اعماق بحر حرکت می‌کندmauj-e zErIn ke az sA(H)el ba taraf-e amAq-e ba(H)r (H)arakat mI kuna(d)2جریان آب زیر دریاjeryAn-e au/Ab-e zEr-e daryA
underwater1زیر آبzEr-e au/Ab2زیر بحرzEr-e ba(H)r
underway1در حال انجامda(r) (H)Al-e anjAm2 در حال پیشرفتda(r) (H)Al-e pEsh raft3رو به ترقیrU ba taraqI4در جریانda(r) jeryAn
underwear1زیر جامهzEr jAma2زیر پوشzEr pOsh
underworld1دنیای بدماشانdunIyA-e bad mAshAn2محیط جنایتکاران حرفه‌ایmu(H)It-e jenAyat kArAn-e (H)erfaI3دنیای مردگانdunIyA-e murda gAn4کرهٔ زمینkura-e zamIn5عالم امواتAlam-e amwAt
underwrite, to1بیمه کردنbIma kadanagainst lossesمقابل ضایعاتmuqAbel-e zAIyAt2خرچ را تهیه کردنkharch rA ta(h)Iya kadan3امضاء کردنemzA kadan4به ذمه خریدنba zema kharIdan5تعهد کردنta(h)ud kadan6تضمین کردنtazmIn kadan7در زیر نوشته کردنda(r) zEr naweshta kadan
undesirable1ناپسندnA pesand2ناخواستnA khAst3ناخوش آیندnA khush Ayand4نامطلوبnA matlUb5خلاف آرزوkhelAf-e Arzu6عنصر نامطلوبansar-e nA matlUba personآدمAdam
undidواز یا باز کردwAz yA bAz ka(r)dpast tenseزمان گذشتهzamAn-e guzashtacfundo, to
undo, to1واز کردنwAz kadan2لغو کردنlaghwa kadan3خنثی کردنkhunsA kadan4از بین بردنaz bain bOrdan/burdan5باطل کردنbAtel kadan6خراب کردنkharAb kadan7برهم زدنbar (h)am zadan8تباه کردنtabA kadan9به حالت اول برگرداندنba (H)Alat-e awal bar gardAndan10بی‌آب ساختنbE Ab sAkhtancfundidundone
undoing1عمل باز کردنamal-e wA/wAz/bAz kadan2خرابیkharAbI3علت نابودیelat-e nAbUdI4سبب بدبختیsabab-e bad bakhtI5موجب فلاکتmaujeb-e falAkat6خنثی سازیkhunsA sAzI7فناءfanA
undone1واز یا باز شدهwAz yA bAz shudapast participleاسم مفعولesm-e mafUl2انجام نشدهanjAm nashuda3تاتمامnA tamAm4تباهtabAcfundo, to
undoubtedly1بیشکbE shak2بدون شکbedUn-e shak3معلومدارmAlUm dAr4یقیناًyaqInan
undress1لچیluchI2برهنگیbera(h)nagI3عریانیuryAnI4لباس عادیlebAs-e AdI
undress, to1لباس کشیدنlebAs kashIdan2لچ کردنluch kadan3بانداژ پس کردنbAndAzh pas kadan
undue1غیر ضروریghair-e zarUrI2مفرطmufrat3 نامناسبnA munAseb4بیجاbE jA5بی‌موردbE maured6نارواnA rawA
undulate, to1اهتراز کردنEtezAz/e(h)tezAz kadan2موج زدنmauj zadan
undulating1موجدارmauj dAr2متموجmutamawej
undulation1تموجtamawuj2موج زنیmauj zanI3حرکت موجی شکل یا مار مانند(H)arakat-e maujI shakel yA mAr mAnend
unduly1به نادرستیba nA durustI2به ترتیب نا درستba tartIb-e nA durust3بی‌اندازهbE andAza4بیش از حدbEsh az (H)ad5بی‌جاbE jA
unearth, to1حفر کردن(H)afer kadan2افشاء کردنefshA kadan3آشکار کردنAshkAr kadan4پیدا کردنpaida kadanfrom under the soil, etc.از زیر خاک وغیرهaz zEr-e khAk waghaira5کشف کردنkashf kadan
unearthly1غیر زمینیghair-e zamInI2فوق طبیعیfauq-e tabII3ماورا الطبیعهmAwarA u-tabIya4اسرار آمیزasrAr AmEz5مرموزmarmUz6غجیب و غریبajIb O gharIb