7.2.3. Move toward something

अमरा अमरी होऊकəmra əmri houkcomVb1Engto arriveHinपहुँचनानावराँगपूर आँट बजे नीकरालू आऊर जालपूत दूई बजे अम्‍रा अम्‍री होलू।We left Nowrangpur at 8am and arrived at Jalaput at 2pm.7.2.3.3.1Arrive2Engto become due as when a baby's birth is due2.6.3Birth2.6.4.1Babyph. v. ofअमरा अमरीredup. ofअमरूकआ1 9ई2 8होऊकअमरूक
अमरूकəmrukv1Engto arriveHinपहुँचना; आ जाना7.2.3.3.1Arrive7.2.3Move toward something209Proxemics484Travel481Locomotion2Engto reach7.2.3.3.1Arrive209Proxemics484Travel481Locomotion3Engto approach7.2.3Move toward something209Proxemics481Locomotion4Engto be due7.2.3.3.1Arrive209Proxemics484Travel481Locomotionअमरा अमरीəmra əmricnEngarrival7.2.3.3.1Arriveअमरा अमरी करूकəmra əmri kərukcomVbEngto arriveto actually be the ones to arrive7.2.3.3.1Arriveअमरा अमरी होऊकəmra əmri houkcomVb1Engto arriveHinपहुँचनानावराँगपूर आँट बजे नीकरालू आऊर जालपूत दूई बजे अम्‍रा अम्‍री होलू।We left Nowrangpur at 8am and arrived at Jalaput at 2pm.7.2.3.3.1Arrive2Engto become due as when a baby's birth is due2.6.3Birth2.6.4.1Baby
ऊगालूकuɡalukv1Engto let out7.3.2.7Take something out of something7.2.3.4.1Move out2Engto spit out, to releaseआऊर राती बेरा ऊगालूआए मने।And during the night she will release them.7.2.6.4Set free7.3.2.7Take something out of something7.2.3.4.1Move out
ऊलँडूकulə̃ɖukcfढूलँगूकitVbEngto roll over and over; to turn somersaults7.2.2.7Move in a circle7.2.3.5Move past, over, through
ऊलठूकulʈʰukitVbEngto tip overHinलुढ़कनाperfective form is uləʈʰlise7.2.3.5Move past, over, throughऊलट पूलटuləʈ puləʈcnEngupside-down7.1.8Bend downऊलट पूलट करूकuləʈ puləʈ kərukcomVbEngto turn upside-downऊलट पूलट होऊकuləʈ puləʈ houkcomVbEngto be turned upside-down
ओलाऊकolaukcvVbEngto cause to entercattle into koʈa cattle shed, people into house, etc9.6.2.5Cause7.2.3.4Move in9.6.2.5.1Reasonder. ofओलूक
ओलूकolukvEngto enterHinअन्‍दर जाना; घुसना7.2.3.4Move inओलाऊकolaukcvVbEngto cause to entercattle into koʈa cattle shed, people into house, etc9.6.2.5Cause7.2.3.4Move in9.6.2.5.1Reasonओलेआऊकoleaukv1Engto allow to enter2Engto cause to enter9.6.2.5Cause
खड़क नाकाऊकkʰəɽək nakaukcomVbEngto cross river by wading; to wade across river at a ford; to ford a river1.3.1.3River7.2.3.5Move past, over, throughph. v. ofखड़कनाकाऊकनाकाऊकखड़क
चरकाऊकtʃərkaukvEngto command to leavedone in anger7.2.3.3Leave3.3.3.5Compel4.5.3.2Command
छींगड़ूकtʃʰĩɡɽukvEngto go through; to come throughor underneathदात छींगड़ली।The tooth came through.आदो छींगड़तो बीती छींगड़ूआत फेर आनतोर आए।7.2Move7.2.3.5Move past, over, through
छूटीtʃʰuʈinEngleave; holidayपासे हून सोवकार छूटी दीलो आले घरे एऊआत।Later when that landowner gives a holiday, they will come home.7.2.3.3Leave4.2.9Holiday7.2.4Travel
छाँडूकtʃʰãɖuk1vEngto leave behinddo nothing else toठीबू आरू बोंडका छाँडली।(The mother) left Thibu and Bondka behind.आमके नी भाए छाँडून जाएसास।We don't like it when you leave us.7.4.5.1Leave something2vEngto let goपानी छाँडाऊआए हूतली तो आए आऊर फेर काए साँगूआएँ?It's stopping raining, that's all, and what else will I tell?7.4.5.1Leave something7.2.6.4Set free3vEngto leave alone7.4.5.1Leave something7.2.3.3Leave4.1.6.3Alone4vEngto freeरात होतो के छाँडलू आऊर घरे ईलू।At the time of becoming night, we released (the buffaloes) and we came to the house.7.2.6.4Set free5vEngto healलोग मन बेमार होलो ने दोआ खाऊआऊँ जड़ी बूटी दोआ खाऊआऊँ हूतलो ने छाँडूआए।2.5.1.1Recover from sickness6vEngto cease8.4.6.1.2Stop somethingगरन छाँडूकɡərən tʃʰãɖukcomVbEngeclipse to endजोन के गरन छांडलीThe eclipse of the moon ended.1.1.1.1Moon8.4.6.1.3End8.3.3.2Darkपानी छाँडूकpani tʃʰãɖukcfनींगल पानीcomp. ofनींगलपानीबरसाdial. var. ofबोरसाcomVbEngto stop raining; to cease raining1.1.3.3Rain7trVbEngto divorceHinतलाक देना2.6.1.4Divorceकाच छाँडूकkatʃ tʃʰãɖukcomVbEngto be pregnant2.6.3.1Pregnancyगोरस छाँडूकɡorəs tʃʰãɖukcfगोरस खादलो दातcomp. ofder. ofदातगोरसखाऊकलो 2comVbEngto weanHinदूध छड़ाना2.6.4.2Child2.6.4.1.1Care for a babyघरे छाँडूकɡʰəre tʃʰãɖukcomVbEngto leave behind at house6.5.1.1House7.4.5.1Leave something7.2.3.3Leaveछाँडून देऊकtʃʰãɖun deukcomVb1Engto give upHinछोड़ना; त्‍याग देना6.1.2.4.3Give up2Engto heal; to ceaseHinअच्‍छा होना; आराम होना; इलान2.5.1.1Recover from sicknessनीसा छाँडूकnisa tʃʰãɖukcomVbEngintoxication to cease; to become soberनीसा छाँडली ऊमँजले।I became sober.5.2.3.7.2Drunkपाटे छाँडूकpaʈe tʃʰãɖukcomVbEngto leave someone behindHinपीछेछोड़ना7.4.5.1Leave something
झड़ाऊकdʒʰəɽaukvEngto cause to come out9.6.2.5Cause7.2.3.2.1Come7.2.3.4.1Move outपेट झड़ाpeʈ dʒʰəɽacnEngdiarrheaHinदस्त2.2Body functions
ढूलँगूकɖʰulə̃ɡukcfऊलँडूकv1Engto roll around; to turn over7.2.3.5Move past, over, through2Engto roll around drunkenly5.2.3.7.2Drunk
नाकूकnakukcfनाहाकाऊकv1Engto cross over somethingHinपारकरना9.1.3Thing7.2.1.1Walk7.2.3.5Move past, over, through2Engto step overनाका नाकीnaka nakicomAdvEngacross8.5.1.6Across
नीकराऊकnikraukcfनीकरूकv1Engto drive out; to releaseHinउल्‍टीकरना;कैकरना;रिहाकरनानीकरा बरकासnikra bərkascnEngexile4.7.7.5Ostracize7.3.3.4Chase away2Engto vomit1.3.2Movement of water2.1.1.4Mouth3Engto take out7.2.3.4.1Move outनीकराऊन देऊकnikraun deukcomVbEngto drive out8.5.1.2.1Around3.3.3.5Compel8.5.1.4.1Out, outsideनीकरालो बीतीnikralo biticnEngvomited item9.1.3Thingबाहरी नीकराऊकbahri nikraukcomVbEngto cause to go outside9.6.2.5Cause8.5.1.4.1Out, outside
नीकरूकnikrukcfनीकराऊकv1Engto leaveHinनिकलना7.4.5.1Leave something7.2Move2Engto go out7.2.3.2Go8.5.1.4.1Out, outside3Engto vomit1.3.2Movement of water2.1.1.4Mouth4Engto come out7.2.3.2.1Come7.2.3.4.1Move outफूल नीकरूकpʰul nikrukcfफूल नीसकूकph. v. ofफूल1 1नीसकाऊकफूलूक1बोगलूकcomVbEngto blossomडाँडा फूल नीकरेसे।The sugar-cane is in flower.1.5.5Parts of a plant
नीसकाऊकniskaukcfनीसकूकcvVb1Engcause to come out9.6.2.5Cause7.2.3.2.1Come7.2.3.4.1Move out2Engto cause to pour out9.6.2.5Cause1.3.2.2Pour3Engto cause to vomit9.6.2.5Cause1.3.2Movement of water2.1.1.4Mouthफूल नीसकूकpʰul niskukcfफूल नीकरूकph. v. ofफूल1 1नीकरूकफूलूक1बोगलूकcomVbEngto blossom; to flowerडाँडा नीसकेसे।The sugar-cane is blossoming.1.5.5Parts of a plant
नीसकूकniskukcfनीसकाऊकv1Engto come out7.2.3.2.1Come7.2.3.4.1Move out2Engto vomit1.3.2Movement of water2.1.1.4Mouth
फीरून एऊकpʰirun eukcomVbEngto return7.2.3.6Returnph. v. ofफीरूकborr. fr. Hinफेरएऊक
बोहड़ाऊकbohɽauk1trVbEngto return something7.2.3.6Return2vEngto turn aroundबोहड़ानbohɽannEngreturned7.2.3.6Returnबोहड़ान देऊकbohɽan deukcomVbEngto return something7.2.3.6Return
  • Page 1 of 2