Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
7.5.2.2. Stick together
जोड़ाऊक
dʒoɽauk
v
1
Eng
to join together
7.5.2
Join, attach
9.5.2.1
Together
7.5.2.1
Link, connect
7.5.2.2
Stick together
2.6.1
Marriage
2
Eng
to put together
7.5.2
Join, attach
7.5.2.3
Add to something
9.5.2.2
With, be with
7.5.9
Put
7.5
Arrange
4.2.1
Come together, form a group
7.5.2.2
Stick together
7.5.5
Organize
पीटकूर मारूक
piʈkur maruk
comVb
Eng
to stick thorns in shaman's finger
2.1.3.3
Finger, toe
4.9.5
Practice religion
1.5.5
Parts of a plant
7.5.2.2
Stick together
ph. v. of
पीटकूर
मारूक
लसा
ləsa
1
n
Eng
edible tree sap
5.2.3.1
Food from plants
6.2.5.4
Plant product
1.5.5
Parts of a plant
2
adj
Eng
sticky
Hin
चिपचिपा
7.5.2.2
Stick together
लागूक
laɡuk
v
1
Eng
to stick; to adhere; to affix
Hin
ज़रूरीहोना;महसूसकरना; चिपकना
लूले बावरी असन लागेसे।
Lule feels ...?
7.5.2
Join, attach
7.5.2.2
Stick together
2
Eng
to cut
Hin
कटना
मके कडरी लागली।
The knife cut me.
7.8.3
Cut
2.5.3
Injure
3
Eng
to cost
Hin
ख़र्चा पड़ना; ख़र्च होना
तीन रूपेआ देऊक लागूआए।
It will cost 3 rupees.
कीतलो पोएसा लागूआए?
How much will it cost?
6.8.4.3
Price
4
Eng
to sense something; to feel something
मके नोनी के खूब मएआ लागेसे।
Noni loves me very much.
ऊब लागली नोनी के।
Noni feels warm.
बाई के ऊब नी लागे।
Bai doesn't feel warm.
2.3
Sense, perceive
3.4.1
Feel good
ph. v.
कन झाट लागूक
कन झाट
करलानी लागूक
करूक
खीसी लागूक
खीसी
5
Eng
to need to
Hin
मदद चाहना; जरूरत होना
8.1.7.3
Need
लातूक
latuk
v
Eng
to stick
Hin
ज़रूरीहोना;महसूसकरना; चिपकना
7.5.2
Join, attach
7.5.2.2
Stick together
चीकल लातूक
tʃikəl latuk
comVb
Eng
to muddy up floor
this done after pouring on water during house-building process
1.2.2.1
Soil, dirt
6.5.2
Parts of a building
6.5.2.3
Floor
1.3.3
Wet
सँगे
sə̃ɡe
postp
1
Eng
with
Hin
साथ
सँगे चो आए।
at the same time
9.5.2.2
With, be with
9.5.2.1
Together
9.5.2.3
With, do with someone
2
Eng
together
Hin
साथ में
आमचो सँगे जो।
Let's go together.
9.5.2.1
Together
7.2.5.4
Move together
4.2.1
Come together, form a group
4.2.1.3
Meet together
7.5.2.2
Stick together
एक एक सँगे
ek ek sə̃ɡe
cn
Eng
both together
एक एक सँगे अमरला।
They both arrived at the same time.
9.6.1.3
Association
8.1.5
All
चो सँगे
tʃo sə̃ɡe
postp
1
Eng
accompany
Hin
के साथ
7.2.5
Accompany
2
Eng
with
सँगे सोऊक
sə̃ɡe souk
cf
भीड़ाऊक
2
लोटूक
comVb
Eng
to sleep together as man and wife
5.7
Sleep
2.6.1
Marriage
हरजूक
hərdʒuk
v
Eng
to stick; to get stuck
as bone in throat, fish in trap
भात के खाते रोलो हरजते रोलो।
He was eating rice (and something) was sticking in his throat.
8.2.7.3
Wedged in, stuck
7.5.2.2
Stick together
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us