Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
9.5.2.1. Together
जोंआड़ जोंआड़ी
dʒõaɽ dʒõaɽi
cn
Eng
yoked together
जमा के जोंआड़ जोंआड़ी करलो मने।
H
e yoked all together.
7.5.2
Join, attach
9.5.2.1
Together
redup. of
जोंआड़ी
जोड़ाऊक
dʒoɽauk
v
1
Eng
to join together
7.5.2
Join, attach
9.5.2.1
Together
7.5.2.1
Link, connect
7.5.2.2
Stick together
2.6.1
Marriage
2
Eng
to put together
7.5.2
Join, attach
7.5.2.3
Add to something
9.5.2.2
With, be with
7.5.9
Put
7.5
Arrange
4.2.1
Come together, form a group
7.5.2.2
Stick together
7.5.5
Organize
धोका होऊक
dʰoka houk
comVb
Eng
to become crashed together
Hin
खराब होना; उतरना; घुसाना
as in a collision between vehicles
9.1.1.2
Become, change state
9.5.2.1
Together
7.5.4.2
Tangle
4.4.2.3
Accident
7.7.1
Hit
ph. v. of
धोका
होऊक
धोका
पाड़ूक
paɽuk
cf
गम पाड़ूक
ph. v. of
गम
पाड़ूक
1
1
v
Eng
to put together
7.5.2
Join, attach
7.5.9
Put
9.5.2.1
Together
गम पाड़ूक
ɡəm paɽuk
cf
पाड़ूक
comVb
Eng
to make a pile of paddy; to perform thanksgiving after winnowing
4.9.5
Practice religion
6.2.5
Harvest
6.2.9
Farmland
2
v
Eng
to make by moulding
Hin
गढ़ना
6.1.6
Made by hand
3
v
Eng
to braid together
Hin
गुथना
5.4.3.4
Hairstyle
5.4.3.2
Plait hair
बेनी पाड़ूक
beni paɽuk
comVb
Eng
to braid hair; to braid; to plait
2.1.5
Hair
5.4.3.2
Plait hair
4
trVb
Eng
to pick fruit
by knocking tree with a stick
तेतर पाडतोर आए।
Tamarind is to be picked by beating tree with a stick.
7.3.4.2
Pick up
6.2.1.4
Growing fruit
6.2.5
Harvest
कीरेआ पाड़ूक
kirea paɽuk
cf
कीरेआ करूक
ph. v. of
करूक
कीरेआ
comVb
Eng
to swear an oath; to take an oath
4.7.5.7
Take oath
गट पाड़ूक
ɡəʈ paɽuk
comVb
Eng
to knot
Hin
गांठ बांधना; व्यग्र करना
6.6.4.1
Cordage
6.7.5
Fastening tool
7.5.4.1
Rope, string
7.5.4
Tie
जीऊ पाड़ूक
dʒiu paɽuk
comVb
1
Eng
to bring back to life
भगवान जीऊ पाड़लो।
God brought him back to life.
भगवान जीऊ पाड़लो।
2.6.6
Die
2.6
Life
2
Eng
to resuscitate
Hin
पुनर्जीवित करना
2.6.6
Die
2.6
Life
जोड़ी पाड़ूक
dʒoɽi paɽuk
comVb
Eng
to form pairs
4.2.1
Come together, form a group
8.1.1.1.2
Two
टोंड पाड़ूक
ʈõɖ paɽuk
comVb
Eng
to yawn
Hin
जमहाई लेना
2.4.4
Tired
2.1.1.4
Mouth
बोड़ पाड़ूक
boɽ paɽuk
cf
भोकेआऊक
comVb
Eng
to stare open-mouthed
3.5.6.3
Facial expression
2.3.1
See
2.3.1.1
Look
बोड़ी पाड़ूक
boɽi paɽuk
comVb
Eng
to form into a spice ball
as pumpkin spice balls
मतल पाड़ूक
mətəl paɽuk
comVb
Eng
to make a joke
Hin
हँसी-ठट्ठा करना
4.2.8
Humor
3.5.6.4
Laugh
लोंडा पाड़ा
lõɖa paɽa
cn
Eng
wrestling
Hin
कुश्ती
4.2.6.2
Sports
लोंडा पाड़ा नाचूक
lõɖa paɽa natʃuk
cf
नकटा लड़ाऊक
ph. v. of
लड़ाऊक
comVb
Eng
young men to wrestle during the tʃʰerta festival
4.2.6.2
Sports
4.2.2.2
Festival, show
2.6.4.3
Youth
लोंडा पाड़ा होऊक
lõɖa paɽa houk
comVb
Eng
to wrestle
Hin
कुश्ती लड़ना
4.2.6.2
Sports
4.2.6.1
Game
सीसकाड़ी पाड़ूक
siskaɽi paɽuk
cf
सीसरी पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सीसरी
सीसीर पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सीसरी
सूईका पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सूईकाऊक
सूईकाऊक
comVb
Eng
to whistle
2.3.2.3
Types of sounds
सीसरी पाड़ूक
sisri paɽuk
cf
सीसकाड़ी पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सीसकाड़ी
सीसीर पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सीसरी
सूईका पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सूईकाऊक
सूईकाऊक
comVb
Eng
to whistle
2.3.2.3
Types of sounds
सीसीर पाड़ूक
sisir paɽuk
cf
सीसकाड़ी पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सीसकाड़ी
सीसरी पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सीसरी
सूईका पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सूईकाऊक
सूईकाऊक
comVb
Eng
to whistle
2.3.2.3
Types of sounds
सूईका पाड़ूक
suika paɽuk
cf
सीसकाड़ी पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सीसकाड़ी
सीसरी पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सीसरी
सीसीर पाड़ूक
ph. v. of
पाड़ूक
सीसरी
सूईकाऊक
comVb
Eng
to whistle with fingers
2.3.2.3
Types of sounds
सँगे
sə̃ɡe
postp
1
Eng
with
Hin
साथ
सँगे चो आए।
at the same time
9.5.2.2
With, be with
9.5.2.1
Together
9.5.2.3
With, do with someone
2
Eng
together
Hin
साथ में
आमचो सँगे जो।
Let's go together.
9.5.2.1
Together
7.2.5.4
Move together
4.2.1
Come together, form a group
4.2.1.3
Meet together
7.5.2.2
Stick together
एक एक सँगे
ek ek sə̃ɡe
cn
Eng
both together
एक एक सँगे अमरला।
They both arrived at the same time.
9.6.1.3
Association
8.1.5
All
चो सँगे
tʃo sə̃ɡe
postp
1
Eng
accompany
Hin
के साथ
7.2.5
Accompany
2
Eng
with
सँगे सोऊक
sə̃ɡe souk
cf
भीड़ाऊक
2
लोटूक
comVb
Eng
to sleep together as man and wife
5.7
Sleep
2.6.1
Marriage
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us