Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


automobile lightsyuʔdul qʰayamʔ ʔohoyuʔdúl qʰayamʔ ʔohocomp. ofyuʔdul qʰayamʔcarʔoho 1torch, lightnautomobile lights; headlights (or tail lights) on carsynma·kina ʔoho7.2.4.1.1Vehicle8.3.3.1.1Light sourceoldfash
autumnbiʔdu meṭbiʔdu méʔcomp. ofbiʔduacornmeṭtime whennfall, autumn8.4.1.5Seasonsiʔṭʼal pʰuna· meṭsiʔṭʼál pʰuna· meʔin n.p.siʔṭʼaldead leaf*pʰuna·block by wind meṭtime whennfall, autumn8.4.1.5Season
avoid*mulayamulayáwpl.*mulaya·mapref. ofmu-with energy — kinetic*layaslipvbump and miss, dodge, avoid
awaken*dawaydawáyʔpl.*dawayʔtapref. ofda-with hand*way1wake upvawaken someone (?with the hand, by touching or shaking)dawayi mu·kito ʔwake him up!cf*wayicʼqa5.7.3Wake up7.3.4.1Touch
awaken by biting*qawayqawáyʔpl.*qawayʔtapref. ofqa-between two strongly opposed forces*way1wake upvawaken with the teeth, by biting (as fleas do)qawayiwake him up by biting!5.7.3Wake up5.2.2.1Bite, chew
awaken by falling or dropping*diwaydiwáyʔpl.*diwayʔtapref. ofdi-by gravity*way1wake upvawaken by falling, by dropping a heavy weightdiwayiʔto wake oneself up by falling (out of bed)5.7.3Wake up7.2.2.5.1Fall
awaken by kicking*miwaymiwáyʔpl.*miwayʔtapref. ofmi-2with small projection near end of long object*way1wake upvawaken someone by kicking, using toesmácʰpʰi mul ʔacaʔ sima míṭiwal miwayí minemʔpʰi ʔgo in and awaken that man lying asleep, kicking himsyn*haway5.7.3Wake up7.7.3Kick
awaken by kicking or swinging*hawayhawáyʔpl.*hawayʔtapref. ofha-with swinging motion*way1wake upvawaken by kicking or swingingsyn*miway5.7.3Wake up7.7.3Kick
awaken by talking or snoring*bawaybawáyʔpl.*bawayʔtapref. ofba-with mouth*way1wake upvwake by talking or snoringmiqʰoṭʼba bawayiʔto snore and wake oneself upcf*baʔbaʔba5.7.3Wake up3.5.1Say
awaken by throwing water*siwaysiwáyʔpl.*siwayʔtapref. ofsi-by water*way1wake upvawaken by throwing waterʔahqʰa wi siwá·qawake him up with water!5.7.3Wake up1.3Water
awaken by touching with foot*mawaymawáyʔpl.*mawayʔtapref. ofma-2with sole of foot*way1wake upvawaken by touching or shaking with the sole of the footmawayiwake him up with a foot!5.7.3Wake up7.3.4.1Touch
awaken from poking*cʰiwaycʰiwáyʔpl.*cʰiwayʔtapref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*way1wake upvawaken, by holding a small part of a larger object, e.g. by hitting or poking with a stick or feathercʰiwayiwake him up by poking with a stick!ʔihṭʰe wí cʰiwayʔto awaken someone with a feather5.7.3Wake up7.7.1Hit
awaken someone*wayicʼqawayícʼqawcaus. of*wayicʼwake self upvwake (someone) up, without any specific meanswayícʼqawiye· to· mayou woke me upcf*daway5.7.3Wake up
away from=cʰuʔli 2cʰuʔliunspec. comp. form of*cʰut1??advaway from, removed fromcomp.bicʰuʔlicomp.micʰuʔli
away fromhowtoltowho·toltowfr. var.hotoltowder. ofhow1in front of=tolon about=tow2sideadvaway from; inside?
away from, guide or steer*duye·ducduye·dúʔpl.*duyehtaducdir. of*duyehold with fingers-aducfarvguide someone by holding their arm, etc. or steer a car (away, to a distance??)duye·duʔguide someone by holding their arm, etc.; steer a car7.2.4.1.1Vehicle7.2.5.3Guideinstr.duye·duʔli
away, body move*hikʰe·duchikʰe·dúʔpl.*hikʰehtaducdir. of*hihkʰemove self-aducfarvmove one's body awayhikʰedu·cíʔbem ma ˇyou could scoot over (to make some room)7.2.2Move in a direction
away, car move*mukʰe·ducmukʰe·dúʔpl.*mukʰehtaducdir. of*muhkʰemove car-aducfarvmove car away, somewhere elsemiʔkʰe má·kina mukʰe·ducʰqamove your car (somewhere else)!7.3.2Move something in a direction
away, cloud move*tʼoqactʼoqáʔpl.*tʼohtaqacdir. of*ʔtʼo2move as cloud-aqacup henceva cloud (of fog, dust, etc.) move up and away1.1.3.2Cloud*tʼo·ductʼo·duʔ´pl.*tʼohtaducdir. of*ʔtʼo2move as cloud-aducfarva cloud (esp. of fog, dust) move awaytʼo·duʔD: Directional "away", Absolutive1.1.3.2Cloud
away, get or go*hechéʔsmlf. of*hegathervgo away, scram
away, push or shove*dukʰe·qocʼdukʰe·qóʔpl.*dukʰehtaqocʼdir. of*duhkʰeslide with finger increase or decrease-aqocʼout hencevput off; push away with fingertʼo· ʔíʔkʰe siyicʼba ʔnati; dukʰe·qoyʔeven though you said it would be now, you put it off7.3.2Move something in a direction8.4.5.3.5Postpone
awful*cʰiya·cʼ 2cʰiyaʔ´adjawful, terrible, eerie, scaryder.*cʰiyacʼaqcaus.*cʰiya·cʼahqacaus.*cʰiya·cʼqacomp.cʰiya·cʼaʔyawph. adj.ʔama cʰiyaʔ cʰotn.p.ʔama cʰiyaʔ qalcʰiya·cʼaʔyawcʰiya·cʼáʔyawcomp. of*cʰiya·cʼbe afraid terrible lots-aʔyawADJadjawful, terrible (thing, noise)
awhilecilacila´adva while, for a long while, a long timecfhuʔul 1der.cila hqown.p.cila ʔiba