Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

b


bent by illnessmo·kʰoškʰošomo·kʰóškʰošotempl. of*moʔkʰošbend with painadjpermanently bent by illness, pain or infirmity8.3.1.5Bend2.5.2Disease
bent when wetsiʔṭʼisiʔṭʼi´pref. ofsi-by water*ʔṭʼi3bentadjmade bent when wet; warped8.3.1.5Bend
bent with side of long objectpʰiʔṭʼipʰiʔṭʼi´pref. ofpʰi-with side of long object*ʔṭʼi3bentadjbent with the side of a long objectcf*hisʼi*qosʼic*qʰosʼi·cʼcʰiʔṭʼiqoʔṭʼi8.3.1.5Bend
bent, tall object or person be*cuṭʼi·mcuṭʼimʔ´pl.*culiṭʼim*cuṭʼitamessive of*cuṭʼivtall object, person be benthoʔtʼo cúṭʼimʔ(tall man) to have bent head (to avoid hitting top of door)syn*cuṭʼiṭʼim8.3.1.5Bend7.1Posture
bereavedcihtoʔcihtóʔna bereaved person
berry (general)bahqaybahqáynberry of the manzanita; edible berries of a variety of plantssynqaye 1Arctostaphylos Columbiana5.2.3.1.2Food from fruitcomp.naya bahqaycomp.ṭʼiʔbahqay
berry, blackṭʼiʔbahqayṭʼíʔbahqaycomp. ofhiʔṭʼiṭthornbahqaymanzanita berrynCalifornia blackberry, wild blackberryRubus vitifolius, Rubus ursinus5.2.3.1.2Food from fruitcomp.ṭʼiʔbahqa· qʰale
berry, bluesabiṭʼo·yicʼ 1sabíṭʼo·yiʔin n.p.ʔihsapenis*biṭʼo·take off outer layernblueberry, currant, cranberrysabíṭʼo·yicʼ insʼis seems to be a currant1.5Plant5.2.3.1.2Food from fruit
berry, cransʼuʔnuʔnu kʼissʼuʔnúʔnu kʼiscomp. ofsʼuʔnuʔnuhuckleberrykʼi·srednwild cranberry1.5Plant5.2.3.1.2Food from fruit
berry, hucklesʼuʔnuʔnusʼuʔnúʔnunhuckleberry; California huckleberrywhsʼuʔnuʔnu qʰaleVaccinium ovatum5.2.3.1.2Food from fruitcomp.sʼuʔnuʔnu kʼiscomp.sʼuʔnuʔnu qʰalen.p.sʼuʔnuʔnu šinal
berry, manzanitabahqaybahqáynberry of the manzanita; edible berries of a variety of plantssynqaye 1Arctostaphylos Columbiana5.2.3.1.2Food from fruitcomp.naya bahqaycomp.ṭʼiʔbahqayqaye 2qaye´nberry of Eastwood's manzanitaArctostaphylos glandulosan.p.qaye qʰale
berry, manzanita, largenaya bahqaynaya báhqaycomp. ofnayamanzanitabahqaymanzanita berrynlarge berry of several manzanita speciesThe seeds are said to be too big for the berries to be favored as food.Arctostaphylos elegans, A. glauca, A. viscida5.2.3.1.2Food from fruitcomp.naya bahqa· qʰale
berry, salalkʼošoʔšokʼošóʔšonsalal berryGaultheria Shallon (Heath Family)5.2.3.1.2Food from fruitcomp.kʼošoʔšo qʰale
berry, salmonciʔba qʰoṭociʔba qʰóṭocomp. ofciʔbarush, strawqʰoṭosalmonberrynsalmonberryqʰoṭoqʰoṭo´nsalmonberry (that is, the berry itself)Rubus spectabilis (Rose Family)comp.ciʔba qʰoṭocomp.qʰoṭo qʰale
berry, snowbahqomʔ 1bahqómʔnsnowberrycfqoʔomʔSymphoricarpos rivularis (Honeysuckle Family)1.5.2Bush, shrub
berry, thimblehemʔqʼolohémʔqʼolonthimbleberry (berry)whqʼoṭʰo·lo qʰalecfqʼoṭʰo·loRubus parviflorus5.2.3.1.2Food from fruit
berry, toyonbudubudu´ntoyon berryThe cooked berries were eaten. Berries eaten when cooked, as described in Gf.whbudu qʰaleHeteromeles arbutifolia, Photinia arbutifolia (Rose Family)5.2.3.1.2Food from fruitcomp.budu qʰale
berry, western servicebahqomʔ 2bahqómʔnwestern serviceberryAmelanchier pallida (Rose Family)1.5.2Bush, shrub
besidesama· 2sama·´adpnear, close to, beside, next to, by, alongsidehadú· pʰala mi· sama· nóhpʰowothers also lived near therebé·li cuhcʰi šúqʰaʔ mu·kitó sama·<menc'í·li ʔul bé·li ǯuhči šúqaʔ mu·gitó sama·> then;; here; buzzard;; close to; himthe buzzards alighted here, close to him8.2.6.2Nearcomp.bisama·n.p.cohšo miya·ṭʰe sama·comp.cohšo qawi sama· cohšo ʔbamʔcomp.qawi samacomp.ʔiša sama tolmala·towmala·tówcomp. ofmala·2beside=tow2sideadparound, beside; on edge or side (of basket or box)comp.mimala·towmala·2mala·´advbesidesynsama· 1siʔbal 18.5.1.2Besidecomp.mala·tow
besides thatmimala·towmimála·towcomp. of*mi1there, thatmala·towaround, besideadvbesides that, in addition to that
best, one of thehihcʰuhihcʰuhihcʰuhcʰuwpl.*hihcʰuhcʰuder. of*hihcʰuhihcʰucrumble with bodynone of the best; chip off the old block8.3.7.2Better
best, one'stito hlawtoltito hlá·tolder. oftito3r.Obj 3r.In.Poss=hlawtolmaximum end (of story)advthe utmost, the most possible; (do) one's best
bet (with someone)*banemucʼbanemúʔrecip. of*bane2act on, put nonlong obj fall down, collapse set a day-mucʼRECIPvbet with someone; donate (in a group)banemú·cʼibet!ʔul maʔu kuhnu baṭʰe· banemuʔ ˆ. They bet many beads.arch
betterhiyoʔminhiyóʔmincomp. of=minlikeadvbetter; (of price) less expensive
betweenkʼaʔlikʼaʔliadvin between, among (several objects); in the middle of (a space)mito huʔú· kʼaʔli. between your eyesqʰale báṭʰe· kʼáʔli tʼetʰmawstanding among many treesqʰaʔbe hiʔda kʼáʔli cakašmawáma rock in the middle of the road is blocking the waycfkʼakʼa·ṭʰak=cʼa·wicʼa·wiadvbetween, among, communal; close togethercomp.bahkal cʼa·wicomp.cʼišqʰale cʼa·wicomp.qʰale cʼa·widile· 1dile·´der. ofdilemiddle-·1-LOCadpbetween, among, in the midst ofmusú· qʰo· dile· baṭíla·liin between where the two logs were lyingʔacaʔ dile· wanʔwadugo around among peoplemaʔa díle· nopʰoyíʔthey lived in the midst of foodn.p.dile· pahsemaʔcomp.dile·ma·qʰamʔli 2qʰámʔliadpinside8.5.1.4Insideid.qʰale qʰamʔli