Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

b


ball, oakpolo·šapolo·ša´noak ballcfpolo·lo
ball, play*pʰiyipʰiyíwpref. ofpʰi-with side of long object*yi5play ballvplay ball or shinnypʰiʔkʼo ya pʰiyite· nihcedylet’s play shinnypʰiʔkʼo pʰiyiyí·ci start to play ball!cfpʰiʔkʼo ṭʰahqapʰiʔkʼopʰikʼoʔ ṭʰahqa 1yiy heyi·y4.2.6.2Sports
balloon*puṭi·š 2puṭiš´pl.*puṭihšipref. ofpʰu-by blowing*ṭi·š2stretched tightnballoon, bubblepuṭíhši· dukʼišín e· muhe is squeaking the balloon with his fingermaʔal puṭihši· mupíhšihqameʔblow up these baloons!
balloon, blow up*poṭo·lpoṭolʔ´pref. ofpʰu-by blowing*ṭo·lbe making depressionvexpand something by blowing air into or towards it, such as by wind1.1.2.1Blow air8.1.4.2Increase
bandage*ʔbe2-v-instrwrap tightly, bandage, swaddle, tie uppref.*pʰaʔbe*pʰaʔbeyicʼ 2pʰaʔbeyíʔpl.*pʰabetʰmacʼrefl. of*pʰaʔbewrap tightly, bandagena bandage2.5.7Treat disease*pʰaʔbepʰaʔbéwpl.*pʰabetpref. ofpʰa-with end of long object*ʔbe2wrap tightlyvwrap tightly, tie up, bandagehóhwa ʔel ʔahsí· pʰáʔbewhe tied the door fastpʰaʔbewtie up child in papooserefl.*pʰaʔbeyicʼ*pʰakʼi·macʼpʰákʼi·máʔrefl. of*pʰakʼi·2make mark on flesh by wrappingnbandage; plain headband5.3Clothing
bangslile heʔelile héʔecomp. oflileforeheadheʔehairnbangs2.1.5Hair
bankʔama·hcʰiliʔamahcʰilífr. var.ʔama· cʰilicomp. ofʔama·1land, world sky, weather place ground*hcʰilhangnbank, bluff, cliff, precipice1.2.1.1Mountain
bank, low*pihciṭʰma 2pihcíṭʰmawpl.*picihṭimessive of*pihciṭbe steepnlow bank beside water or road
bank, undercutseʔpʼeṭʼmoseʔpʼéṭʼmocomp. ofseʔpʼeṭʼundercut by waterʔimoholenhole deeply undercut in the bank of a stream; an undercut bank1.3.1.3River
baptismʔahqʰa diʔtʼubuʔʔahqʰa díʔtʼubuʔfr. var.qʰa diʔtʼubuʔin n.p.ʔahqʰawaterdi-by gravity*ʔtʼubutsubmergenbaptism2.6.3.9Birth ceremony4.9.5.6Religious purification
bar, metalwa·rawá·ranmetal rod or bar; crowbar1.2.2.3Metal6.7Tool
barbpuʔšul coto·qocʼpuʔšúl coto·qoʔfr. var.puʔšul cotohtaqocʼin n.p.puʔšultip, point*coto·qocʼstick out backwardsnbarb6.7.1Cutting tool
barbecue*musi·ṭacʼqamusi·ṭácʼqawcaus. of*musi·ṭbe singed scorchedplur. of*musi·ṭbe singed scorcheddur. of*musi·ṭbe singed scorchedvbarbecue food, scorch by prolonged application of heat; cook food well, thoroughlymusi·ṭacʼqaʔkʰe ʔe· mu·kinʔhe's going to barbecuemensʼin musi·ṭácʼqa· ʔoho mala·to· mu ʔahá· tol pahqʰohqʰon mi· muqʼámqan men mutʼátʰqa·. and by barbecuing – sticking [pieces of meat] up on sticks; heating them by radiation, they became cooked5.2.1Food preparation
bareqahqo 1qahqo´fr. var.ʔama· qahqoadjnude, naked, without clothing (of a person); bare, without leaves (of a plant)cflaʔkʼa 15.3.8Nakedrefl.*qahqocicʼcomp.huʔuy qahqocomp.qʰama qahqocomp.ʔaha qahqocomp.ʔama qahqoqʰa·sqʰaqʰá·sqʰacomp. ofʔahqʰawater*sqʰacclean surfaceadjbare and smooth: of a linoleum floor, a roadway with no weeds, a head or forehead with no hairqʰaʔṭo 1qʰaʔṭo´adjslick, barecomp.qʰaqʰaʔṭo*qʰa·sqʰac 2qʰá·sqʰaʔpl.*qʰa·sqʰawa·tadcomp. ofʔahqʰawater*sqʰacclean surfaceadjbare and smooth8.3.2.1Smooth
bare (of hair)laʔkʼa 1laʔkʼa´adjbald (head); hairless, without hair (including arm, etc.); bare (of leaves or plant growth)hoʔtʼo láʔkʼabald headhoʔtʼo láʔkʼa bahṭʰehead with a big bald spotqaʔdi láʔkʼabare of grasscfqahqo 12.1.5Haircomp.ʔimeqʼo laʔkʼa
bare of branchespuhṭi 1puhṭi´der. of*puhṭi1be bulk on long bare legs be standing aloneadjbare-legged; of tree with branches only at topcfšahki
bare slope*kiya 2kiyáwadjbare slope
bare, be from burning*mu·sqʰacmú·sqʰaʔpl.*mu·sqʰawa·tadpref. ofmu-with energy — kinetic*sqʰacclean surfacevbe burned smooth, bare5.5.4Burn
bare, make*qʰa·sqʰac 1qʰá·sqʰaʔpl.*qʰa·sqʰawa·tadcomp. ofʔahqʰawater*sqʰacclean surfacevmake (floor, roadway, head) bare and smooth8.3.2.1Smooth
barefootqʰama qahqoqʰama qáhqocomp. ofqʰama1foot foot (measure) tracksqahqonude, bare plain, evident field, openingadjbarefoot
bare-leggedpuhṭi 1puhṭi´der. of*puhṭi1be bulk on long bare legs be standing aloneadjbare-legged; of tree with branches only at topcfšahki
barely fit*hipawaqhipawáʔdir. of*hipabe covered, full-aq1out hence N/W hencevthe body to fill (a doorway) going through, barely to fit throughhipawaʔit just barely fits going through8.2.7Fit, size
barkqahwa·qahwa·´nbark (of tree)1.5.5Parts of a plant
bark househca sʼiʔda hcacasʼíʔdahcacomp. ofhca sʼiʔdabarked peeled off ʔahcahouse room of house containernredwood bark house; tepee of redwood bark6.5.1.1House
bark once*cahnomaccahnomáʔsmlf. of*cahnoma-c2SMLFv(an animal) make a sound or vocalization once, such as a dog barking or an owl hootingšocí muhṭuṭu cahnomá·ya ʔlisten, the owl hooted once!1.6.4.3Animal sounds