Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

b


beeceheycehéynbumblebee; sometimes translated as just "bee"cehe· ʔíhpʰuy e· muthe bumblebee is fatcfcoʔoholomʔlo6.4.4Beekeepingcoʔocoʔo´nbee (in general); yellowjacketcfceheyholomʔlo1.6.1.7Insectcomp.coʔo cuhsecomp.coʔo qahcacomp.coʔo qʰoṭolocomp.hay coʔocomp.miye·l coʔo
bee hivecoʔo qʰoṭolocoʔo qʰóṭolocomp. ofcoʔobeeqʰoṭoloprotective containernbee hivesyncoʔo cuhse1.6.5Animal home
bee stingercoʔo qahca 1coʔo qáhcacomp. ofcoʔobeeqahcaknife missile clitorisnstinger of a bee, yellowjacket, wasp1.6.2.4Parts of an insect
bee, honeymiye·l coʔomiyé·l coʔocomp. ofmiye·lhoneycoʔobeenhoney bee1.6.1.7Insect
bee, small speciesholomʔloholómʔlonsmall, solitary species of beecfceheycoʔo1.6.1.7Insectloc.holomʔlome·toʔna
beefkulwetʰ bihšekúlwetʰ bihšedial. var.kuluwetʰ bihšecomp. ofkulwetʰcattlebihšedeer meatnbeef, steakwa·ka bihšewá·ka bihšecomp. ofwa·kacowbihše 2meatnbeef
beef fatwa·ka hpʰuywá·ka hpʰuycomp. ofwa·kacowʔihpʰuyfat fat, greasyntallow, beef fat6.3.7Animal products
beehivecoʔo cuhsecoʔo cúhsecomp. ofcoʔobeecuhsenest baby basketnbeehivecoʔo cúhse mala·to· coʔo ʔem ṭʼamʔthe bees swarmed around the beehivesyncoʔo qʰoṭolo1.6.5Animal home
beetleyuhšiy 2yuhšíyfr. var.yuhsiyyušíynany beetle; so named due its resemblance to the acorn1.6.1.7Insectcomp.yuhši· qʰale
beets, sugarʔalitʰka tulseʔalítʰka tulsecomp. ofʔali·tʰkaturniptu·lsesweet candynsugar beetscfsama kʼis 15.2.3.1.5Food from roots
Bee-Woman's Placeholomʔlome·toʔnaholómʔlome·toʔnaloc. ofholomʔlosmall species of bee-metoʔnaplaceBee-Woman's Place: an unknown location
beforehotow2 1hotówadvbefore=ʔwa·yi 2ʔwa·yifr. var.=ʔway=ʔwayiadpbefore, in front ofcfhowtow 18.4.5.2Beforesay.ʔama ʔway men
before thatmiʔwa·yimi ʔwa·yi´fr. var.miʔwayiadvbefore that, previously8.4.5.2Before
before, asyowal menfr. var.iyowal menʔyowal mender. ofyowalsame as before former, aforementionedmenthus, soadvbefore, asmulídom ʔul “yów” cenʔba ˉ biláhwal to· yowal men sʼiw ˉ. Saying, “All right,” he did the same as before.mi· tow ʔṭʼo mu ˉ ʔama· yowal men ʔtʰín ma·caʔ cicʼwacʼmuʔ ˆ. Since then they haven’t treated each other as before.8.4.5.2Before
beg*bawibawíwpl.*bawitpref. ofba-with mouth*witwirlvbeg; convince talk someone into doingʔacacʼ em bawiba to kihlaʔ šude·dúcʰwiythat person begged me into going with him anywaysynmen sʼihqacf*bayi6.8.3.4Beg3.3.3.3Persuade
begin a fast*hqala·laqalá·lawpl.*qala·talaincep. of*hqal2obey rule, abstain-aladown INCEPvstart to obey or follow a rule, restriction, taboo, or law; start to abstain (from food), begin a fastqalá·laye· mito ˇhave you started your period?5.2.2.9Fast, not eat4.5.4.1Obey
beginning of project*pʰaʔtʼem 2pʰaʔtʼémʔpl.*pʰatʼehtim*pʰatʼetʰmapref. ofpʰa-with end of long object*ʔtʼem5beatnbeginning of project, e.g. center piece of basket8.4.6.1.1Beginning
beginning of yearʔama mala·qacʔama mála·qaʔin n.p.ʔama·1land, world sky, weather place ground*mala·qacbecome new yearnbeginning of year8.4.1.8Special daysn.p.ʔama mala·qaʔ maci
begrudginghaṭʼa·2 1haṭʼá·adjstingy, begrudgingantke·š 2
behindʔanaw1ʔanáwfr. var.ʔanaadvbehind, rear8.5.1.1.1Behindcomp.ʔana hcacomp.ʔanawtowder.ʔana·wilhqʰacʔanawtowʔaná·towcomp. ofʔanaw1behind=tow2sideadvbehind, in the rear, at the back (of an object)hóhwa ʔana·to· tʼeti·bícʰpʰi hóhwa cana·cʼistand behind the door and have the door hide youšahku ʔana·to· coʔkʼoba to coʔkʰóšciwiysomething bumped the back of my leg and made it bend (at the knee)mihya ʔana·towback of necknaṭa qawi ʔem mahṭʰel ʔana·to· libítʰcice·nʔthe little child keeps peeking from behind her motherciba· tʰin ʔukulú·ta ʔaná·to· dohṭodoṭota·dunI hear someone knocking on the other side of the fencemul mensʼi·li “ʔaná· tow e·” nihcedu ˉ. The other replied, “In the rear.”anthowtow 1cfsili ltow8.5.1.1.1Behind
belch*ʔeṭʰqaʔéṭʰqawvburp, belch (of one person, or several)ʔacaʔ huʔú· tol ʔéṭʰqawa·duwaʔtʰuʔdon't go around burping in front of peopleʔaná· ʔahqʰa baṭʰe· qʼobina ʔéṭʰqawI'm burping because I drank a lot of water2.1.8.2Stomach
bellsʼilisʼilihqawsʼilisʼílihqawabs. of*sʼilisʼiliring bell bellcaus. of*sʼilisʼiliring bell bellnbell4.2.3.5Musical instrument