before, asyowal menfr. var.iyowal menʔyowal mender. ofyowalsame as before former, aforementionedmenthus, soadvbefore, asmulídom ʔul “yów” cenʔba ˉ biláhwal to· yowal men sʼiw ˉ. Saying, “All right,” he did the same as before.mi· tow ʔṭʼo mu ˉ ʔama· yowal men ʔtʰín ma·caʔ cicʼwacʼmuʔ ˆ. Since then they haven’t treated each other as before.8.4.5.2Before
begin a fast*hqala·laqalá·lawpl.*qala·talaincep. of*hqal2obey rule, abstain-aladown INCEPvstart to obey or follow a rule, restriction, taboo, or law; start to abstain (from food), begin a fastqalá·laye· mito ˇhave you started your period?5.2.2.9Fast, not eat4.5.4.1Obey
behindʔanaw1ʔanáwfr. var.ʔanaadvbehind, rear8.5.1.1.1Behindcomp.ʔana hcacomp.ʔanawtowder.ʔana·wilhqʰacʔanawtowʔaná·towcomp. ofʔanaw1behind=tow2sideadvbehind, in the rear, at the back (of an object)hóhwa ʔana·to· tʼeti·bícʰpʰi hóhwa cana·cʼistand behind the door and have the door hide youšahku ʔana·to· coʔkʼoba to coʔkʰóšciwiysomething bumped the back of my leg and made it bend (at the knee)mihya ʔana·towback of necknaṭa qawi ʔem mahṭʰel ʔana·to· libítʰcice·nʔthe little child keeps peeking from behind her motherciba· tʰin ʔukulú·ta ʔaná·to· dohṭodoṭota·dunI hear someone knocking on the other side of the fencemul mensʼi·li “ʔaná· tow e·” nihcedu ˉ. The other replied, “In the rear.”anthowtow 1cfsili ltow8.5.1.1.1Behind
belch*ʔeṭʰqaʔéṭʰqawvburp, belch (of one person, or several)ʔacaʔ huʔú· tol ʔéṭʰqawa·duwaʔtʰuʔdon't go around burping in front of peopleʔaná· ʔahqʰa baṭʰe· qʼobina ʔéṭʰqawI'm burping because I drank a lot of water2.1.8.2Stomach