Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

b


belly acheʔuhqʰa duhṭʰalʔuhqʰa dúhṭʰalcomp. ofʔuhqʰabelly tripeduhṭʰalpainnstomach ache, belly ache2.5.2.3Stomach illness
belowbida·bida·´loc. ofbiʔdastream-·1-LOCadvdown, below, low; downward, downstream, downhillsynbida·lhqʰac 18.5.2.5Downcomp.bida šiʔbacomp.bida·hcaloc.bida·lhqʰac=yowyowfr. var.=yo·fr. var. of=ʔyowPST.PERF formeradpbelow, in, under somethingʔahqʰa yó· daṭʼuwiymy hand is under the watermaṭʼqʰa yów dihpʰatʼciw ~ maṭʼqʰa tol dihpʰatʼciwto fall flat in the mud (on belly or back)cfʔiyow 18.5.1.3.2Under, belowloc.baše yow hqʰal ʔellin.p.dono yowder.ha·ba yowcomp.ʔahqʰa yow ʔbakʰen.p.ʔama· yow ʔahcan.p.ʔama· yow ʔbakʰe yac
belt (leather)*pʰaʔsʼaṭicʼ 2pʰaʔsʼaṭíʔfr. var.*paʔsʼaṭicʼrefl. of*pʰaʔsʼaṭ2braidnbelt (leather)cf*duʔsʼaṭicʼ 2pa·ha25.3Clothing
belt, gartercu·ki cʰiyehtimʔlicú·ki cʰiyehtimʔliin n.p.cu·kisock*cʰiyemhold with handleinstr. ofcu·kisock*cʰiyemhold with handlengarter beltcfcu·ki pʰanata·maʔli5.3Clothing
benchcumatʰmawcumátʰmawabs. of*cuma1one sit off ground experienceessive of*cuma1one sit off ground experienceplur. of*cuma1one sit off ground experiencenchair, bench, any seat5.1.1.2Chaircomp.cumatʰmaw bihkon.p.cumatʰma· dahlokʼciw
bend against*cuṭʼiṭʼimcuṭʼiṭʼímʔpl.*cuṭʼiṭʼi·matadpref. ofcu-with rounded object*ṭʼiṭʼimbe bent againstvbend object against somethingqʰale sʼákʰel ʔahcaw ʔbemaʔli, ʔana· ʔáhqol in, cuṭʼiṭʼi·manʔwanʔwhen the Christmas tree was brought into the house, being too tall, it went along bent over (against the ceiling)syn*cuṭʼi·m8.3.1.5Bend
bend body*hiṭʼihiṭʼíwpl.*hiliṭʼipref. ofhi-with body*ṭʼibendvbend the body, twist the bodyhiṭʼici·biʔto twist body uphiṭʼi·m-whole body bent and twisted [?]syn*haṭʼi*haʔṭʼihaʔṭʼi*haʔṭʼiṭ18.3.1.5Bend
bend body over*baʔkʼonhcibaʔkʼónhciwsmlf. of*baʔkʼonhhold mouth over-c2SMLFvbow or bend body over somethingbaʔkʼónhciwbow, i.e. bend over7.1.8Bend down
bend by blowing or hanging*pʰuṭʼipʰuṭʼíwpl.*pʰuliṭʼipref. ofpʰu-by blowing*ṭʼibendvbend by or from blowing, bend by hanging onpʰuṭʼitʰwind didn’t bend itqʰale pʰuṭʼiʔto bend tree by climbing onto it (not nec. blow) or by hanging on under side of limbcf*cʰiṭʼi*pʰuṭʼi·l*pʰuʔṭʼiṭ 1pʰuʔṭʼi1.1.2.1Blow air8.3.1.5Bend
bend by holding small part of object*cʰiṭʼicʰiṭʼíwpl.*cʰiliṭʼipref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*ṭʼibendvbend by holding a handle or a small part of a larger objectqʰale ʔíša· tol cʰilí·bicʰpʰi cʰiṭʼi·cʼihang on the tree limb and bend it to selfcf*pʰuṭʼi8.3.1.5Bend
bend by pulling*šuṭʼišuṭʼíwpl.*šuliṭʼipref. ofšu-by pulling*ṭʼibendvpull and bend (a flexible object); twistšuṭʼi·cʼipull and bend (branch of tree)!šuṭʼíhci ~ šuliṭʼipull (branches) and bend!8.3.1.5Bend7.3.2.8Pullrefl.*šuṭʼi·cʼ
bend down*šukʰe·lamecʼšukʰe·laméʔpl.*šukʰehtalamecʼdir. of*šuhkʰepull-alamecʼdown offvpull down, bend towards, off of somethingbilhqʰaʔ sukʰela·mecʼibend it this way!8.3.1.5Bend7.3.2.8Pull
bend from blowing*pʰuṭʼi·lpʰuṭʼilʔ´pref. ofpʰu-by blowing*ṭʼi·lblow and bendvblow and bendʔihya wí qʰale qawi pʰuṭʼi·licʼqʰthe wind has bent the little tree (it could be permanently bent or temporarily)cf*pʰuṭʼi*pʰuʔṭʼiṭ 1pʰuʔṭʼi1.1.2.1Blow air8.3.1.5Bend
bend from heat*muṭʼimuṭʼíwpl.*muliṭʼipref. ofmu-with energy — kinetic*ṭʼibendvbend using heat, bend from heatcf*haṭa·t*hiti·t8.3.1.5Bend
bend small object*miṭʼimiṭʼíwpl.*miliṭʼipref. ofmi-2with small projection near end of long object*ṭʼibendvbend needle (while sewing), or other small long objectyá·su ʔkʰe (ʔa) miṭʼiʔy kʼaṭa míhsaʔ (ʔa) bitʼelʔli(I) bent my needle while sewing heavy cloth_wíre_qawi miṭicá·qol mil ma mihcílhciba miṭʼimyyou tripped on the small wire lying there and bent it8.3.1.5Bend
bend speech*baṭʼibaṭʼíwpl.*baliṭʼipref. ofba-with mouth*ṭʼibendvbend speech, manipulate words; bend with mouth or snoutcahno baṭʼíhcimu·liʔ ma cahno·nʔyou speak altering (bending around) words (as I do, shifting prefixes and suffixes, commuting suffixes)8.3.1.5Bend3.5.1Say
bend with hand*duṭʼi 1duṭʼíwpl.*duliṭʼipref. ofdu-with finger*ṭʼibendvbend something flexible (cloth, twig, sapling) using the fingers or handduṭʼimʔ8.6.4Inner part8.3.1.5Bendessive*duṭʼi·m
bend with stick*pʰiṭʼipʰiṭʼíwpl.*pʰiliṭʼipref. ofpʰi-with side of long object*ṭʼibendvbend with the side of a stick8.3.1.5Bend
bend wrist*dahqoyʔcidahqóyʔciwsmlf. of*dahqoyʔbend or sprain wristvsuddenly bend the wrist; strain or sprain the wrist
bentcʰiʔṭʼicʰiʔṭʼi´fr. var.cʰiʔṭʼiʔṭʼipref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*ʔṭʼi3bentadjbent, of legscf*hisʼi*qosʼic*qʰosʼi·cʼcihṭʰipʰiʔṭʼiqoʔṭʼicuʔṭʼicuʔṭʼi´der. ofcu-with rounded object*ʔṭʼi3bentadjbent, of something roundqoʔṭʼiqoʔṭʼiadjcrooked (of road, river, stick, legs), winding (of anything that is long), bentsyncʼaṭilcʼaṭilšaṭiccf*hisʼi*qosʼic*qʰosʼi·cʼcʰiʔṭʼipʰiʔṭʼimala·1mala·´adjbent, crooked8.3.1.5Bend
bent by blowing onpʰuʔṭʼipʰuʔṭʼi´pref. ofpʰu-by blowing*ʔṭʼi3bentadjbent by blowing on, in the windcf*pʰuṭʼi*pʰuṭʼi·l*pʰuʔṭʼiṭ 18.3.1.5Bend
bent by footmaʔṭʼimaʔṭʼi´pref. ofma-2with sole of foot*ʔṭʼi3bentadjbent by the foot8.3.1.5Bend
bent by handdaʔṭʼidaʔṭʼi´pref. ofda-with hand*ʔṭʼi3bentadjbent by handdaʔṭʼi dácʼowmade bent (of iron rod) by hand
bent by heatmuʔṭʼimuʔṭʼi´pref. ofmu-with energy — kinetic*ʔṭʼi3bentadjwarped or bent by heat, sun8.3.1.5Bend