Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

e


everybodyʔaca·c ṭʼi·ʔacaʔ ṭʼí·neverybodyhayu báhṭʰe ʔacaʔ ṭʼi· qʰamaci·dua big dog that used to follow everybodysynṭʼihca9.2.3.2Indefinite pronouns
everyoneʔaca·c ṭʼi·ʔacaʔ ṭʼí·neverybodyhayu báhṭʰe ʔacaʔ ṭʼi· qʰamaci·dua big dog that used to follow everybodysynṭʼihca9.2.3.2Indefinite pronounsṭʼihcaṭʼihca´comp. ofṭʼi·all allʔahcahouse room of house containerneveryone, especially when taken as a group rather than individuallysynʔaca·c ṭʼi·2Person8.1.5Allṭʼi· 2ṭʼi·´fr. var.ṭʼineveryone, everything, all (of them)8.1.5Allcomp.ṭʼihca
everythingʔama·ṭʼi· 1ʔama·ṭʼí·fr. var.ṭʼi· ʔama·ʔamaṭʼi·ph. adj. ofʔama·2 1thingṭʼi· 1allproeverything8.1.5Allṭʼi· 2ṭʼi·´fr. var.ṭʼineveryone, everything, all (of them)8.1.5Allcomp.ṭʼihca
everywhereṭʼi·ma·ṭʼi·má·adveverywhere8.5.1.7Indefinite location
evidentqahqo 3qahqo´fr. var.ʔama· qahqoadjplain, clear, evident, obvious, apparent (in this meaning, almost always sentence-initial.)3.2.4.2Understandablerefl.*qahqocicʼcomp.huʔuy qahqocomp.qʰama qahqocomp.ʔaha qahqocomp.ʔama qahqobaṭʰemʔda 1baṭʰémʔdaadjvisible, in plain sight, unobstructed, clear, evident, apparent, easy to understand, opensynpʰikʼaṭi 1
evil deer spiritkʰeʔmakʰéʔmanevil deer spirit; don't hunt at night or you will see the "king of deer" and you'll die
Evil Oneʔaca·c hadu·ʔacaʔ hadú·fr. var.hadu· ʔaca·cin n.p.ʔaca·cperson man Indianhadu·different elsewhere other somenSatan, the Devil, the Evil One, the "Other One"ʔacaʔ hadú· yaʔ cicʼi·du ʔe· muthe Evil One is the one who did thatdú·ciʔ mul ʔama· hadu· ʔacáʔ yacoʔkʰe ʔama· ˆ cicʼí·du mu·kinʔ ˇ.they knew he was doing those things for the Other Onesyndiyawluʔama· yow ʔbakʰe yac4.9.6Heaven, hell4.9.2Supernatural being
evillynisinnisínadvevilly, hatefullycf*nis4.3.3.1Hate, ill will
exactly=ṭikʰṭikʰfr. var.=ṭekʰnumexactly [?]cf=šonhisʼiwhisʼíwadvexactlyqʼoʔdi 2qʼoʔdi´advwell, thoroughly, exactlysmlf.*qʼoʔdicph. adj.cahno qʼoʔdiloc.qʼodi·ph. adj.qʼoʔdi muʔqʼacciwph. adj.qʼoʔdi muʔtʼawn.p.weya qʼoʔdi yacn.p.ʔama· qʼoʔdi mimawkataṭi 2kataṭíadvjust, right; even, exactlycfkucʼa·ha
exactly fittingkucʼa·hakucʼá·hadial. var.cʼa·haadjeven, matched, exactly fitting, matching in size (like two fingers or sticks)cf*cʼa·hac 1kataṭi 2yala 1verb.*kucʼa·hac
excess, give*culumculúmʔpref. ofcu-with rounded object*lumgive excess, poisonvgive excess of something, poisonmaʔa wí culumwiye· tosomeone gave me more food than I need or can eatculumato give excess, poison to fishant*pʰiṭʼo· 28.1.7.1Extra2.5.3.2Poisonn.p.ʔahša culumʔ
excessivelywinanwinánadvexcessively, additionally, morehiqʰaʔ winán ʔqʼoover halfciʔdomʔ batʰé· qʼo ʔnati winán bahcihqawelaalthough I have lots of flowers, I'm growing additional (not nec. too many)winán ʔbakʰe tʰin e· muthat's not more (of that, than he said, of that food)minán ʔbakʰe ma [-covered-] you add to what you [-covered-]; "you're stretching the story"hiqʰaʔ winán ʔqʼoover halfciʔdomʔ batʰé· qʼo ʔnati winán bahcihqawelaalthough I have lots of flowers, I'm growing additional (not nec. too many)winán ʔbakʰe tʰin e· muthat's not more (of that, than he said, of that food)ant=cʰothotow2 28.1.7.1Extracomp.winandimaccomp.winanqan
excited, be*puhqʰayʔma 1puhqʰáyʔmawessive ofpʰu-by blowing*hqʰayʔ2large group to move agitatedly be busy*puhqʰayʔva group rush around, move around agitatedly within some place or area: run around back and forth; move in all directions, as on the street; more generally, be excited
excited, become*kule·ckuleʔ´pl.*kulet*kuletac*kuletamvget excited with desire; become sexually arousedcfkule·peya 1ʔima·ta kule·2.6.2.2Attract sexually3.3.1.8Lust
exciting*puhqʰayʔma 2puhqʰáyʔmawessive ofpʰu-by blowing*hqʰayʔ2large group to move agitatedly be busy*puhqʰayʔvbusy, exciting (time)
ex-convictpele·supele·su´nprisoner (in jail), convict, ex-convict4.7.7.3Imprisoncomp.pele·su hca
exhausted, be (from swimming)*siloqʼoʔbocsiloqʼóʔboʔpl.*siloqʼoʔbotadpref. ofsi-by water*loqʼoʔboctire outvtire out from swimmingsiloqʼóʔbocʰwiye· to(I swam so much) I feel weak and drowsynaṭa yya ṭʼi· siloqʼóʔbotacʼbiwthe children all got tired from swimming2.4.4Tired
expand by blowing*poṭo·lpoṭolʔ´pref. ofpʰu-by blowing*ṭo·lbe making depressionvexpand something by blowing air into or towards it, such as by wind1.1.2.1Blow air8.1.4.2Increase
expand by spreading outward*muṭʰe·lmuṭʰelʔ´pl.*muṭʰelʔtapref. ofmu-with energy — kinetic*ṭʰe·lspread from point of attachmentvspread from point of attachment, such as blossoming of a flower or flaring, expanding the nostrilsʔilamo mito muṭʰelqay e· mayou just expanded your nostrilmito ʔilamó muṭʰélqaʔbe· ma ˇcan you flare your nostrils?7.5.1.1Separate, scatter1.5.6Growth of plants
expand with finger*duṭiṭimduṭiṭímʔpref. ofdu-with finger*ṭiṭimstretch acrossvexpand something or stretch it across with the finger(s), especially if in or out of somethingsulemáʔ duṭiṭimʔto stretch string across (in or out of something)8.3.1.9Stretch
expected, find as*mupa 2mupáwpref. ofmu-with energy — kinetic*pa1arrive in time forvfind a situation as expected3.2.7Expect
expensivecili·ʔqʼociliʔqʼo´der. of*cili·cbe worth valuable payment=qʼoand with havingadjexpensive
expensive, lesshiyoʔminhiyóʔmincomp. of=minlikeadvbetter; (of price) less expensive
experience*cuma1 2cumáw*ca3one sit on ground remain, dwell be in statenexperience6.1.8Experiencedcaus.*cumahqaincep.*cumayicsmlf.*cuma·cplur.essiveabs.cumatʰmawn.p.kawa·yu cumahci· yaccomp.weya cumawn.p.ʔoho cumaʔli