Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

f


foot be scratched*makʼi·makʼiw´pl.*makʼitpref. ofma-2with sole of foot*kʼi·1cut, scratchvscratch something with the foot (or toenails?); scratch foot by stepping on somethingputílka tol makʼi·wiyI cut my foot on broken glassqʰama wí cumátʰma· makʼi·biw(you) scratched the chair with your footcf*makʼi·š*maqʼa·ṭ*masu2.5.3Injure7.9.1Damage
foot be stuck in*šuhwišuhwíwpref. ofšu-by pulling*hwiget deeply stuckvstick foot into something that is soft but has some resistance, such as mud or sand; foot be stuck in qʰama ʔel maṭʼqʰa yo· šuhwibiw(my?) foot is [?] stuck in the mud7.3.2.6Put in*mahwimahwíwpref. ofma-2with sole of foot*hwiget deeply stuckvstick foot into something that is soft but has some resistance, such as mud or sand; foot be stuck in maṭʼqʰa wí mahwiwstep in the mud and foot sink deepʔaqʰa yó·~ʔíyo· máhwiwfoot sinks into the water (i.e. the muddy bed of the stream)7.3.2.6Put in
foot blister*mapo·šmapoš´pl.*mapoša·tadpref. ofma-2with sole of foot*po·š1blistervget a blister on the bottom of the foot (from walking)qʰama mápošblister on foot from walking a long way2.5.2.2Skin disease
foot of mountaindono yow 1dono yówin n.p.donomountain=yowin, undernfoot of mountain1.2.1.1Mountain8.6.2.1Bottom
foot on, move with*haye·dhaye·du´pl.*hayehtaddir. of*haye1move, hold with foot-ad2along hithervmove along with the foot pressed on something, such as riding in a car with the foot propped up7.2Move
foot restmayeʔtaʔlimayéʔtaʔlifr. var.mayeʔtaʔinstr. of*mayecʼrest foot onnstirrup, foot rest6.3.1.7Beast of burden
foot slips*malayamalayáwpl.*malaya·mapref. ofma-2with sole of foot*layaslipvslip because can’t get a foot hold on it, because it’s slippery or steep;maṭʼqʰa tol malayacʼba cʼe·lí·yafter slipping on the mud, he fellto malayá·ti nʔI'm going to slipsmlf.*malayac
foot stuck in mud*maʔcʼa1maʔcʼáwpl.*macʼahpref. ofma-2with sole of foot*ʔcʼa2get stuck in somethingvfoot stuck in mud or something stickysyn*macʼa·ṭ
foot, arch ofqʰama kʼiʔdimʔqʰama kʼíʔdimʔin n.p.qʰama1foot foot (measure) tracks*kʼiʔdimbe dip in spot dip, depressionnarch of footsynqʰama hoʔtʼo2.1.3.2Legqʰama hoʔtʼoqʰama hóʔtʼocomp. ofqʰama1foot foot (measure) trackshoʔtʼoheadnarch of footsynqʰama kʼiʔdimʔ2.1.3.2Leg
foot, ball ofqʰama kunuqʰama kúnucomp. ofqʰama1foot foot (measure) trackskunuchestnball of foot; pad of foot near toes2.1.3.2Leg
foot, bruise or injure*miṭʼanmiṭʼánʔpl.*miṭʼana·tad*miṭʼantapref. ofmi-2with small projection near end of long object*ṭʼan1bruisevbruise, injure toesqʰaʔbe tól minemacʼba to qʰama miṭʼanwiy I stubbed my toe on a rock and bruised (or cut and got infected) the toecf*miʔṭʼawʔduc2.5.3Injure
foot, cover with*mina·minaw´pref. ofmi-2with small projection near end of long object*na·1covervcover something using the toes or footʔama· minawto cover (something) with dirt by using the footcf*mihkilhci*miʔboq7.3.7Coveressive*mina·m
foot, do with*qʰamatqʰamáʔpl.*qʰamahtiverb. ofqʰama1foot foot (measure) tracks-t1VBZ.n VBZ.avperform an action with the foot: move the foot in a direction, put the foot in a placeqʰamata·duʔgo with the footqʰamata·dubring your footsyn*hti37.1.9Move a part of the body
foot, hold with*hayemhayémʔpl.*hayehtimessive of*haye1move, hold with footvhold with foot, keep foot pressed on somethingcf*hace*hacʰa·*hane*hayecʼ*mayecʼ7.3.4.4Hold
foot, make hole with*miṭo·lmiṭolʔ´pref. ofmi-2with small projection near end of long object*ṭo·lbe making depressionvmake a hole in something with the front of foot7.8.5Make hole, opening
foot, mark with*maqʰalmaqʰálʔpl.*maqʰaltapref. ofma-2with sole of foot*qʰal2make markvmake a mark with the foot, claws, etc.sapa·tu maqʰaltamacʼmeʔwipe your feet! [?]cf*mahqalh7.7.7Mark
foot, move with*maye·dmaye·du´pl.*mayehtaddir. of*mayemove, hold with foot-ad2along hithervmove along or with the foot, move while holding something with the footʔacaʔ yaʔ karé·ta tol cʰiʔcʼáhqa· maye·nʔthe man came with his foot pressed on the brakes of the wagon7.2Move
foot, push with*minacmináʔpref. ofmi-2with small projection near end of long object*nac3gathervcover, gather, push together with toes7.3.2.9Push
foot, put or sink into*mayukʼutmayukʼúʔpref. ofma-2with sole of foot*yukʼutpenetratevput foot down deep into (mud), sink into7.2.2.5Move down7.3.2.6Put in
foot, sole ofqʰama qʼolo·moqʰama qʼólo·mocomp. ofqʰama1foot foot (measure) tracksqʼolo·moround depressionnsole of foot, especially the soft center2.1.3.2Legqʰama howtowqʰama hó·towin n.p.qʰama1foot foot (measure) trackshowtowfront frontnsole of foot2.1.3.2Leg
foot, sole of, centralqʰama qʼoṭʰo· 1ʔiša· qʼóhṭʰocomp. ofqʰama1foot foot (measure) tracksqʼohṭʰohamncentral part of the sole of the foot2.1.3.2Leg
foot, stir or swirl water with*miso·lmisolʔ´pref. ofmi-2with small projection near end of long object*so·lswirlvswirl water with footsyn*maso·l1.3.2Movement of water*maso·lmasolʔ´pref. ofma-2with sole of foot*so·lswirlvswirl water with footsyn*miso·l1.3.2Movement of water
footprintqʰama maʔṭʼewqʰama máʔṭʼewin n.p.qʰama1foot foot (measure) tracks*maʔṭʼestain with footnfootprintcfcohšo duʔṭʼewqʰama miʔṭʼew
footsteps, on someone's footstepsqʰama winalqʰama wínalcomp. ofqʰama1foot foot (measure) trackswina·above above shallow-lALLadv(arrive, follow) on someone's footsteps, on someone's trail
Foot-Touching Rocksmahtaʔ qʰaʔbelmahtáʔ qʰaʔbelder. of*mahtaytouch with footqʰaʔberock iron coinplaceFoot-Touching Rocks: a place near Black Pt. on the Pacific Coast