Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

l


leave (one)*cohtoc 1cohtóʔdir. of*waone go-ibicup away INCEP*cohtipick upv-mvtone leave, go away, start to gocaus.*cohtocʰqa
leave (pl)*pʰilataqpʰilatáʔv-mvtleave (pl)
leave (sev.)*hayomi·bichayomí·biʔdir. of*hayohmasev. go-ibicup away INCEPv-mvtseveral (separately) leave, go away, start to gosyn*cohtoc 2*da·bicʰqa 1*pʰilebic 1
leave (two)*da·bicʰqa 1da·bícʰqawdir. of*ʔda1go, extend two go; few men go-ibicup away INCEPv-mvttwo (male or female) leave, go away, start to gosyn*cohtoc 2*hayomi·bic*pʰilebic 1
leave behind after fire*munaca·lamunacá·lawdir. of*munac2-aladown INCEPvstay or leave something behind after a fire5.5.5What fires produce
leave spouse*nisahqacʼcaus. of*nisacʼvdivorce spouse or leave, separate from spousehiʔbaya ʔem tiʔkʰe ʔima·ta nisáhqacʼbiwthe man divorced his wifemiʔkʰe hiʔbaya nisáhqacʼiʔbem ma ˇyou should leave your husbandsyn*diqʰac*nisa·tahmucʼ*qʼa·mucʼ 12.6.1.4Divorce
leaves blossom*siṭʰe·lsiṭʰelʔ´pl.*siṭʰelʔtapref. ofsi-by water*ṭʰe·lspread from point of attachmentvspread from point of attachment, such as with wings or leaves; flare (nostrils); spread or stretch out in water, such as of clothingqʰale cópʰocʼba šihpʰa ʔel ṭʼí· cuṭʰélʔtay e· ʔul ~ siṭʰélʔtaythe tree leafed out and the leaves are all spread out alreadyʔilamó siṭʰelqaflare your nostrils (with internal muscles)! (not with tongue)siṭʰe· ~ siṭʰew ~ siṭʰelʔhave wings spread out_swéater_ʔahqʰa yo· siṭʰílʔ cumaw ~ /siṭʰelʔ/ ~ /siṭʰew/the sweater is sitting stretched in water7.5.1.1Separate, scatter7.3.7.3Spread, smear
leaves bud or blossom*cuṭʰe·lcuṭʰelʔ´pl.*cuṭʰelʔtapref. ofcu-with rounded object*ṭʰe·lspread from point of attachmentv(something to) spread from a point of attachment, as of leaves on a treeqʰale cópʰocʼba šihpʰa ʔel ṭʼí· cuṭʰélʔtay e· ʔul ~ siṭʰélʔtaythe tree leafed out and the leaves are all spread out alreadyšihpʰa ʔem cuṭʰélʔtawthe leaves spread out (as they grew)7.5.1.1Separate, scatter1.5.6Growth of plantstempl.cu·ṭʰelṭʰe
leaves fall from tree*disu·ldisulʔ´pref. ofdi-by gravity*su·l1sweepvfruit or leaves fall from tree or be swept from tree by fallingdisula·lawsomething to fall from above and knock off (apples from tree)qʰale ʔísahloʔba šihpʰa dísula·lawe· muwhen the branch fell, the leaves were swept offcf*casu·l*disa*musu·l 1*musu·l 26.2.1.4Growing fruit7.2.2.5.1Fall1.5.5Parts of a plant
leaves, teaca·yu šihpʰacá·yu šihpʰacomp. ofca·yuteašihpʰaliving leafntea leaves
leechhoʔqʼomʔhoʔqʼómʔnleech, maggot1.6.1.9Small animals
lefttʰawil 1tʰawíladjleft (side)anthodotow8.5.2.3Right, left
left behindqʼa·yawqʼa·yáwder. of*qʼa·leave behind give up-yawADJadjleft behind, abandoned
left in something*qʼa·m3 2qʼamʔ´essive of*qʼa·leave behind give upadjleft in something
leftovers (food)*hihmu·l 2pref. ofhi-with body*hmu·l1do incompletelynleftovers, scraps (of food)mutʼáhqaba maʔaba híhmulʔ co·duʔshe cooked them, ate, and put the leftovers awaysyn*duhmu·l 15.2.1.4Food storage*duhmu·l 1pref. ofdu-with finger*hmu·l1do incompletelynleftovers, scraps (of food)maʔa duhmulʔ duqʰacʰmuʔte· yalet's divide up the leftover food!syn*hihmu·l 25.2.1.4Food storage
leg motion revealed through partition, repeated*haʔbuhaʔbu1haʔbuháʔbuwpl.*haʔbuhaʔbut1freq. of*haʔbu1v-redrepeated leg motion revealed through a partition. For example, a mouse moving around under a rug
leg stretch across*haṭiṭimhaṭiṭímʔpref. ofha-with swinging motion*ṭiṭimstretch acrossvput leg across space, as between chair and footrest7.1.9Move a part of the body
leg, stomp front*duhkilhciduhkílhciwpref. ofdu-with finger*hkilhthudv(horse) stomp with front legcf*duhṭilh*duṭiduṭi*hahkilhci7.2.1.7Move noisily
leg, stroke with*haqolhaqólʔpl.*haqola·tadpref. ofha-with swinging motion*qolpass one thing over surface of anothervstroke with leg7.3.4.1Touch
legged, longšaʔcʰašaʔcʰa´der. of*šaʔcʰa1have long limbsadjhaving a high body on long, thin legs8.2.2.2Tallcomp.kare·ta šaʔcʰa
legs be in air and moving*haṭilhaṭilhaṭílhaṭilʔfreq. of*haṭi·llie with legs upvmove legs in aircf*haṭi·l*haṭʰil*haṭʰilhaṭʰil7.1.9Move a part of the body
legs be up while lying*haṭi·lhaṭilʔ´pl.*haṭihlipref. ofha-with swinging motion*ṭi·llie with legs upvlie with legs uphaṭila·ducilie down with legs up (of horse)!haṭilmaw ~ haṭʰilmawto be lying with legs held still in aircf*haṭilhaṭil*haṭi·m*haṭʰil*haṭʰilhaṭʰil7.1.3Lie downfreq.*haṭilhaṭil
legs be waved in air*haṭi·mhaṭimʔ´pref. ofha-with swinging motion*ṭi·m1wave around legsvwave legs around in the air silentlyhaṭima·duwá·duto wave legs around in air (no sound)cf*hahkilhci*hahṭihṭi*hahṭilh*haṭihaṭi*haṭi·l7.2.2.8Move back and forth
legs exposed, withbihkobihko´adjstanding with legs or similar exposed; wearing a short dress or pants that exposes part of the legs, even just the ankles; (a tree) having an exposed trunkcf*bihkom7.3.7.1Uncover2.1.3Limbcomp.cumatʰmaw bihko