Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


scaup, lesserqʰacʼokoʔkoqʰacʼókoʔkoder. ofʔahqʰawater*cʼokoʔko?nlesser scaup, little bluebill (duck)synqʰa kuhtʰuAythya affinis1.6.1.2Birdqʰa kuhtʰuqʰakúhtʰuder. of*kuhtʰu?ʔahqʰawaternlesser scaupsynqʰacʼokoʔkocfqʰa kuṭu1.6.1.2Bird
scent, catch*tʼo·ytʼoyʔ´dir. of*ʔtʼo2move as cloud-ayagainstvget (wind) of someone, catch someone's scent or aroma“menín ido· mu walé·pu ˉ ko·ko ˇ me·na ʔihya tʼó·pʰi ʔnati kihlaʔ ʔacaʔ šula·máʔba ˉ” nihcedu ˆ. “that is why a walépu is taboo; even if a person just gets wind of him, he would still fall ill,” she said2.3.4Smell
school (building)kalikakʰ cakalikákʰcacomp. ofkalikakʰbook, paper writing internal organʔahcahouse room of house containernschool, schoolhouse, librarycfkalikakʰ cacʼʔama weya hca3.6.2School
school (institution)kalikakʰ cacʼkalikákʰ caʔcomp. ofkalikakʰbook, paper writing internal organ*cad2seeabs. ofkalikakʰbook, paper writing internal organ*cad2seenschool as an institution, rather than as a buildingcfkalikakʰ caʔama weya hca3.6.2School
scissorsno·šihcano·šíccadial. var.no·šiccanscissors6.7.1Cutting tool
scissors, cut with*qaqʰa·qaqʰaw´pl.*qaqʰam*qaqʰawa·tadpref. ofqa-between two strongly opposed forces*qʰa·1detachvdetach with teeth, bite off; cut with scissorsnaṭá yya hca mito miʔkʰe kalikákʰ qaqʰamʔ dohṭoyá·cʼyour children are doing you a favor cutting your paperʔú·was qaqʰa·bíwbite off grapes7.8.3Cut5.2.2.1Bite, chewcaus.*qaqʰa·hqa
scold*hcʰohqacʼ 2cʰóhqaʔvscold in anger, insult; quarrel, arguecf*duhṭʰalahmucʼ*hcʰohmucʼ
scoop*cʰimacʰimáwpl.*cʰimatpref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*ma2put shapeless substancevscoop with instrument; pick up (powder) with (spoon); scrape loose dust with something like broom; serve food with utensilmaʔa cʰímawto serve food into plate (with spoon)7.3.4.2Pick uppisitpisíʔfr. var.pisicnscoop, wooden spoon, flat stirrercfbalha6.7.1.2Digging tool5.2.2.8Eating utensilcomp.kʼopisik
scoop in hands*dama1damáwpl.*damat1pref. ofda-with hand*ma2put shapeless substancevscoop in hands (gravel, sand, flower, dirt, bunch of eggs); get (flour from barrel); scrape loose material into a container, pick up bunch (of beans)mul baqʼó·litʰin cʰiʔyóʔyocʰpʰi damagather that together with something and pick up!damatá·du míl (ʔ) bakʰe ʔino ʔpick up some of that dust (dirt)7.3.4.2Pick up
scoot away*hikʰe·duchikʰe·dúʔpl.*hikʰehtaducdir. of*hihkʰemove self-aducfarvmove one's body awayhikʰedu·cíʔbem ma ˇyou could scoot over (to make some room)7.2.2Move in a direction
scoot on butt*cakʰe·nʔwadcakʰenʔwadúpl.*cakʰetʰmucʼpl. agt.*cakʰe·cʼwacʼdist. of*cahkʰescoot -ad2along hither-wad1DISTvmove, scoot around on one's butt or rear endChica, cakʰenʔwáʔtʰuʔChica (dog), don't scoot around on your butt!cakʰenʔwadúmove around in chair (vol.)7.2.2Move in a direction
scoot over*hkʰe2kʰéwpl.*kʰetpref. ofØ-no agent*hkʰe1move along surfacevmove self or something in a direction; move, shift position while sitting along surface, scoot oversíl hkʰehqa mul buhqʰalmove the packing basket this way!wišál hkʰemeʔ(to several) move up!síl hkʰewscoot this way7.2.2Move in a direction
scorch*muqʼa·ṭ 1muqʼaʔ´pl.*muqʼaṭʰmapref. ofmu-with energy — kinetic*qʼa·ṭ2overheatvscorch, singe, burnsyn*mucʼu·lqa*muhsisma*musi·ṭʰqa5.5.4Burncaus.*muqʼa·ṭʰqa*mucʼu·lqamucʼulqáwcaus. of*mucʼu·l1be scorched, singedvscorch or singe (hair, cloth, meat)syn*muhsisma*muqʼa·ṭ 1*musi·ṭʰqa*musi·ṭʰqamusiṭʰqáwdial. var.*musitʰqacaus. of*musi·ṭbe singed scorchedvscorch, sear, singe someone or something; cook food well-donekʰe bihše musítʰqa muʔnati mucʼulqatʰúʔsinge my meat but don't burn it!syn*mucʼu·lqa*muhsisma*muqʼa·ṭ 15.2.1Food preparation5.5.4Burn*muhsismamuhsísmawpl.*musihsimessive of*muhsis-m1ESS SPRTvscorch; burn black, be burnt black; singe or cook well-done, thoroughlysyn*mucʼu·lqa*muqʼa·ṭ 1*musi·ṭʰqa5.2.1Food preparation5.5.4Burn*muhsiscimuhsísciwsmlf. of*muhsis-c2SMLFvscorch; burn black, be burnt black; singe or cook well-done, thoroughly
scorched*mucʼu·l1mucʼulʔ´pl.*mucʼula·tadpref. ofmu-with energy — kinetic*cʼu·l1remove surface mattervbe scorched or singed (e.g., hair or cloth)syn*musi·ṭ 1cf*mucʼu·*muʔbacaus.*mucʼu·lqa*musi·ṭ 2musiʔ´dial. var.*musitpref. ofmu-with energy — kinetic*si·ṭ2be singedadjscorched, singed5.5.4Burndur.plur.caus.*musi·ṭacʼqacaus.*musi·ṭʰqan.p.ʔaca·c musi·ṭ
scorched, be*musi·ṭ 1musiʔ´dial. var.*musitpref. ofmu-with energy — kinetic*si·ṭ2be singedvbe singed, scorchedbihše ʔem ʔul musítʰcibiwthe meat is already well cookedsyn*mucʼu·l15.2.1Food preparation5.5.4Burndur.plur.caus.*musi·ṭacʼqacaus.*musi·ṭʰqan.p.ʔaca·c musi·ṭ
scoring stickhoyahoya´nscoring or counting stick for the grass game; one of the twelve counters used in the grass game; bundles of sticks to keep a record of things like days or boxes picked4.2.6.1Game
scorpioncʰasiwicʰasíwicomp. ofʔicʰa·spidersiwipoisonous tailnscorpion
scracth with teeth*qakʼi·qakʼiw´pl.*qakʼitpref. ofqa-between two strongly opposed forces*kʼi·1cut, scratchvcut or scratch something living sufficently to cause bleeding, using teethqakʼiʔto cut oneself (on the lips) against the teethcf*qaqʼa·s*qasu*qayi5.2.2.1Bite, chew2.5.3Injure7.9.1Damage
scram*hechéʔsmlf. of*hegathervgo away, scram
scrambled eggshicʼo· miʔṭʼaṭhicʼo· míʔṭʼaʔcomp. ofhicʼo·egg*miʔṭʼaṭmix with spoonabs. ofhicʼo·egg*miʔṭʼaṭmix with spoonnscrambled eggs5.2.3.2.3Egg dishes
scrape*cʰimacʰimáwpl.*cʰimatpref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*ma2put shapeless substancevscoop with instrument; pick up (powder) with (spoon); scrape loose dust with something like broom; serve food with utensilmaʔa cʰímawto serve food into plate (with spoon)7.3.4.2Pick up*ṭʼo·s-v-instrremove covering 7.3.7.1Uncover2.5.3Injurepref.*caṭʼo·spref.*coṭʼo·spref.*daṭʼo·spref.*diṭʼo·s*damil 2damílʔpref. ofda-with hand*milpick uncleanlyvrub surface or run hands through or over (esp. head or hair); scrape bunch of (beans) off (vine) (into box)damílcicʼe·duto keep running hands (through hair or over face)cf*dahmil*dahmiy*dahmoy7.7.5Rub7.3.4.1Touch*qʰaqʰaṭ-v-instrscrape, move one object against another with firm contact, pull through a tight place often thereby stripping off several appendages with the one movement7Physical actionspref.*daqʰaqʰaṭpref.*haqʰaqʰaṭpref.*maqʰaqʰaṭpref.*qaqʰaqʰaṭpref.*šuqʰaqʰaṭ
scrape body*hiqʼa·shiqʼas´pl.*hiqʼasa·tadpref. ofhi-with body*qʼa·sscratch and make streakvscratch body on something sharp2.5.3Injure7.9.1Damage*coṭʼo·scoṭʼos´pref. ofcu-with rounded object*ṭʼo·sremove coveringvskin, scrape selfmoqʰo cóṭʼosciwiye· tomy knee got skinned in a fallsyn*cohtoš*coṭʼo·2.5.3Injure
scrape from falling*diṭʼo·sdiṭʼos´pref. ofdi-by gravity*ṭʼo·sremove coveringvremove covering so liquid oozes out, peel produce; skin, by gravity, falling, a heavy weightya·pálka diṭʼosciwto skin an applenaṭa qáwi ʔel cé·lícʼba, cihsi díṭʼósciy the child fell down and skinned his sorescf*diṭʰo*diʔṭiʔṭi7.3.7.1Uncover5.2.1.2Steps in food preparation2.5.3Injure
scrape off*cʰitʼošcʰitʼóšpref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*tʼošpeelvscrape or skim off a top layer with a spoon or similar tool; scrape off topsoil with a plow
scrape skin with rope*cʰiṭʼo· 1cʰiṭʼow´pl.*cʰiloṭʼopref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*ṭʼo·take off outer layervskin by dragging rope over skin; get rope burnsulemáʔ li cʰiṭʼo·ba–sʼiʔda cíʔṭiʔṭicʰwiye· to ~ cʰiʔṭiʔṭicʰwiye· topulling a rope across the skin and my skin scrapes off2.5.3Injure