Browse

 

Browse Keley-i - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y
z

t


tu-li1passto fall down or collapseThe action of falling down or collapsing is usually the result of being pushed or shoved.Hinnekdil tuwak di inehnengan mi et metu-li-ak.He pushed me where we (I and my companions) were standing and so I fell down.me-/ne-2transto push over or topple someone or somethingSinu-lin na-let ni pewek hu baley da. The strong typhoon caused their house to collapse. 7.3.2.9Push-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
tu-liptransto pile things together, e.g., to pile books in orderly arrangementPantu-tu-lip mudda libluh.Pile the books together.7.5.1Gather
tu-lu1transto move a short distanceThis action is usually done to make a space for someone or something.Tu-tu-lu kayun ekket ma-lat wada ehnengan nan Ben. Move a little bit so that there will be space for Ben to stand.Simdelig 1gelid 1genad1ka-nad7.3Move something2causto move something a short distancePetu-lu yuddan ekket eman yuddungngan et wada pengihha-adan eyan pa-nay.Move those seats a little further so there is space to put this wine jar.pe-/impe-
tu-manadv.predto resume or restart, to continue from where an action or activity was stopped or endedIntu-man da mewan ni mangngunnud etan di keltad ni umlaw di Pula. They resumed working again on the trail going to Pula.Yan kakkabbuhan hu pengittu-manan da etan ni daka ennungbalan meippanggep ni simbal Daniel. It will be in the morning when they will resume their discussion regarding Daniel's dowry.8.4.7.2Start againiC1-/iN-Class A Time Adverbial Predicates
tu-melintransto be sleepy and nod headKaumtenu-tu-mel hi Wallace ni mika pandeddengngelin a-abbig nan Melchor ni nahdem.Wallace was nodding from sleepiness while we were listening to Melchor’s story last evening.5.7.1Go to sleepum-/-imm-Class 2C Physiological functions
tu-nalintransfor something to take up space because it was placed carelessly or is largeKamantu-nal eya ubid lata tep etta-teng.These camotes occupy a lot of space inside this can because they are very big.Nansinnu-nal hu impengiha-ad mu tep ka-immatun.They are occupying much space as you arranged them because it can be seen.Simtungkul8.5.4.3Space, roommaN-/naN-Class 1C General class - Tastes, odors and other features of entities
tu-ngal1nhuman or animal bonesEy nemahhig hu nakka panggibbek e heni nangkahpung hu tu-ngal ku. (Psalm 22:14b)And I am suffering terrible pain, as if my bones were broken.Simgenit22.1.6Bone, joint2stato have bonesAnin ni utut et netu-ngalan ida dama henin hi-gatsun tuu.Even rats have bones also like us human beings (have bones).
tu-niptransto stack flat objects such as books, magazines, platesMu pantu-nip ida eman neulahan ni duyu.Stack those washed plates.7.5.1Gather
tu-nudtrans1to follow after or be behind a person in walking, running, dancingWhen walking a narrow trail, people follow one another because there is not enough room to walk side-by-side.Kaitu-nud kan hi-gatu et hannak maitu-nud ni hi-gam ni pan-agwatan tayud wangwang.You follow after him and I will follow after you when we cross the river.7.2.5.2FollowiC1-/iN-Manner adverbial predicates2to place something after another thingHedin inta-yun yu hakey ni kingking, intu-nud yu hakey etan ni heni pomegranate ingganah melikweh hu utduk nunman ni balwasi. (Exodus 28:34)If you hang a bell (on the hem of Aaron’s robe), you follow that by placing a (woven) pomegranate (one after another) following (this pattern) all around his robe to the end.7.5.9PutiC1-/iN-
tu-pedstastacks of papers, letters, moneyHimmak da hu netu-ped ni pihhuh niya tudek ni neitlu di hungab.They found a stack of money and letters that were hidden in a cave.Simtu-peg7.5.9.1Load, pilene-
tu-pegsp. var.tu-pigstastacks of papers, letters, moneyHimmak da hu netu-peg ni pihhuh niya tudek ni neitlu di hungab.They found a stack of money and letters that were hidden in a cave.Simtu-ped
tu-pigsp. var. oftu-peg
tu-tu1stato experience a long life; to become oldNetu-tuan di ama nan hi ina et han ida matey.My father and mother lived a very long life before they died.
tu-tu2transto injure someone's head with a rock or other hard objectSinu-tun Trevor hu ulun Bruce ni batun nambakalan da.Trevor hit Bruce’s head with a rock when they quarreled.2.5.3Injure-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
tu-ugtransto throw something into the air; to toss something upwardSinu-ug tu etan bolah et hikmaten ku.He tossed the ball up and I caught it.7.3.1.1Throw-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object
tu-ul1intransfor animals or fowl to be sick from any causeKamantu-ul etan manuk min kinlat ni puha niya ahhu min kinlat ni uleg et eleg ida um-eekkan.Our chicken, bitten by a cat, and our dog, bitten by a snake, are sick and so they are not eating well.2.5.1SickmaN-/naN-Class 1E Physiological functions and body conditions
tu-ul2sta1a mound of dirt on the groundYu pan-ekal ida eman nangketu-ul ni puyek di dallin mi.Remove those mounds of dirt outside our house.1.2.2.1Soil, dirt2a swelling or bulge on the skin, e.g., boilKamangketu-ul hu pelha di beklew tu.The boil on his neck is starting to bulge.2.5.6.3Swell
tu-unintransto fall headfirst from a high placeNantu-un di langtay et mahpung hu buklew tu.He fell-headfirst from the bridge and his neck was broken.7.2.2.5.1FallmaN-/naN-Class 1A Movement with a manner componentmantu-un
tu-waadjunctthe word is used to express a truth or a fact; in truth; in factThis expresses the speaker's opinion that what is said is true or factual. It is often used to correct the expression of something that is not true.Endi tu-wa hu pihhuh ni iddawat ku.The truth is that I have no money to give.Ey huyya nengamtaan ku e i-imman tu-wa anhan hu laing nem ya endi nemnem. (Ecclesiastes 2:13a)And this is what I learned, wisdom is truly better than foolishness.tu-wangu
tu-wangfr. var. ofbu-wang
tu-wangucomp. oftu-wanguadjuncta modal expressing the certainty of some event or the genuineness of an object or the truth of a statementKanda ey um-aliddan Ka-pat ey tu-wangun immalidda.They said that they will come on Thursday and indeed they came.Kaw um-ali tu-wangu hi Saul di deya? (1 Samuel 23:11a)Will Saul actually come here? 3.5.1.3True
tu-yatransto ask someone to repeat something that was not heardKaw intu-yam ni hi-gatu eman inhel dan nunman?Did you ask him about what they said before?3.5.1.5AskiC1-/iN-Speech Verbs – Purpose for speaking
tu-yaptransto take something out from suppliesKaw dammutun nak umtu-yap eman ni hanlata et i-dum ku eyad kulang?Can I take out of that one can and add to this one that is lacking?7.3.2.7Take something out of somethingum-/-imm-
tu-yupvan act of sexual intercourse2.6.2Sexual relations
tubanfruit of the tuba tree used to poison fish6.2.5.4Plant product