ebunto serenade, but may imply sexual intercourseThe word was formerly used as a euphemism for a sexual encounter.Ya kunu nin nunman beken ni pi-yew hu an meki-bun ni bii.According to information, a long time ago, serenading girls was not yet prohibited.Dadda kaan-e-ebuna hu bibbiid aggangan hedin endidda etan nangke-innan kameki-uggip.They are serenading the girls in their sleeping place if the old women sleeping there are not with them.Simhalud4Social behavior2.6.2Sexual relations
Browse Keley-i
e
ebuyto sing, particularly the Ifugao epics, with leader and followersKele endi kaumebuy di a-appeh tu.Why doesn't anyone sing with her?Imbuyan min kaalman di payew Intanap hi Banayu.We sang with Banayu in Intanap's field.Endi mengbuy ni hudhud tu et ag kami law manhudhud.Nobody knows how to sing with us so we did not sing the Ifugao epic.4.2.3.3SingSpeech Verbs – Purpose is to entertain
ebwal1nspring of water from a cliff, rock, or groundSimutbul1.3.1.4Spring, well2intransfor water to come from mountainside or groundYa hakey mewan ni impahding tu ey pini-ang tudda batud desert et umebwal hu danum ni impainum tun hi-gada. (Psalm 78:15)Another thing that he (God) did was he split open the rocks in the desert and water sprang out and he let them drink it.um-/-imm-
edabto be biracial people; to be mixed breed, animalsHeni in-edab ni Malikanu hi Carmen tep mablah ni ya etteteng.As if Carmen is a biracial American because she is white and big.Hapon nengi-dab ni hi-gatu tep ekkeket matetu niya heni balat tayu belat tu.He is a biracial Japanese because his eyes are small and his skin is like our skin.
edadto postpone; to defer; to put offE-daden tayu lawwan tayud bebley tep udan.We will postpone our going to our village because it is raining. Indad da lawwan mid bebley.They postponed our going to their village. Kele daka e-e-dada lawwan tayud Kiangan?Why do they keep on postponing our going to Kiangan?Simgenad28.4.3Indefinite time-en-/-in-
edah1vto make something a double thickness, e.g., put one blanket on top of another, add a jacket on top of a shirt or add a shirt on top of a t-shirtNan-edah hu wangal tun hileng tep ketel.His blankets were doubled at night because it was cold.Simta-kepteklip7.5.2.3Add to somethingmaN-/naN-Class 1C General class - Purposeful activities or actions2nan outer garment, e.g., coat, jacket, cloakThe word used for the outer garment worn during Bible times.5.3Clothing
edallemInf. ofdallemfor something to be described as deepEleggak gumewa di wangwang tep edallem et nakka um-takut.I did not wade (lit. go to the center) in the river because it is deep and so I was afraid.Edallem etan wangwang et eleg kami man-agwat.The river was deep so we did not cross it.8.2.6.5Deep, shallowe-
edawwiInf. ofdawwito be far away; for someone or something to be at a great distanceHakey pay, ey edawwin peteg nambabattanan tayu, et eleg mabalin ni wada melpud yan umlaw ditan niya eleg mabalin ni wada melpud tan ni um-alidya. (Luke 16:26)Another thing, there is a great distance between us and it is not possible that someone from here can go there and it is not possible that someone from there can come here.8.5.5Spatial relations
edep1to extinguish fireEhel mu et edepen da apuy.Tell them to put out the fire.Kaw indep mu ngullaw hu apuy di dep-ullan?Did you put out the fire in the fireplace?Kele agyu e-depa kengkeh yu anin ni meuggip kayu?Why aren't you putting out your lamp even though you are going to sleep?5.5.3Extinguish a fire-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object2to turn off electric light, radio or other electrical applianceNakka pan-e-depa nem kan Hummiwat ey anin hanniman.I was turning it off but Hummiwat said to let it be like that.
edihto work with metal as in blacksmithing; to forge metal as in making a knife or boloAlam ali etan gumek di kampu yu et idhen tayun pinway.Get that iron in your camp and we will make it into bolos.Indih tun kaalman hu pinway tu.He forged his bolo yesterdayIdwat mu eya gumek et edihen kun ewah.Give me that iron and I'll make it into a knife.6.6.2.3Working with metal-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object ma-dih
edum11transto add an amount, number or quantity to something elseInduman ku allalin kindi nem ay ingka-peng idan u-ungnga.I added to the candies I got but then it was distributed among the children.E-duman ida kunun nunya hu simbal Pio.Pio will complete (add to) his bride price at this time.Hipa nenge-dum eyan papil di kennen tu?Who added this paper to his food?8.1.4More-an/-in- -an2imperativeto tell someone to add an amount, quantity or number.Edumin eya sinapay et idwatan mulad ama.Add more bread so you can give some to my father.-i3transto accompany someone or join with others in an actionAntan kaie-edum ni hi-gada et kayu mangkakalang.Don't join with them and make noise.Nan-edum kud Manila ida iVisaya.I accompanied the people from Viscaya to Manila.na-duman
egato be proud of something or someoneIn-e-egan ametu hu kinalaing ni u-ungnga tun nunman nem ay endi law nunya.His father had been proud of his child's intelligence but now no more.Ya kinalaing ni u-ungnga tu kapengie-egain ametun u-ungnga tu.It is because of his child's intelligence that his father is proud of him.Hi-gada etan kamengie-egan kabinaknang idan ammeddan nunman.They are the ones who are proud of their parents wealth long ago.3.2.5.9Approve of somethingiC1-/iN-Evaluative adverbial predicates
egah11vto fallUm-egah eya dalan tep medanglel.You will fall down on this road because it is slippery.Nan-egah hak di dalan et mahpung hu helik nem ay neaghan kuma.I fell down on the way and my leg was broken but then it was treated.Na-gahan hi Bucahan ni batu et mateyThe stone fell on Buccahan and he died.7.2.2Move in a directionum-/-imm-, naN-Class 2B Movement, change of position2transto drop somethingInggah ku alladdun baley da.I dropped the key to their house.Ang-ang mu et agmu egahen etan pihhuh mu. See to it that you will not lose your money (by dropping it).Attu nanggahan mun pitakan mu?Where did you drop your purse?7.3.2Move something in a direction-en/-in-
egeh1stomachA-aggul hu degeh ni egeh tu tep eleg tu pinhed ni mangngunnu.The pain in his stomach is fake because he does not like to work.2.1.8.2Stomach2intestines, refers to both the large intestine and small intestineThis sense is usually used to refer to the intestines of animals.Yulli egehi eya egeh ni killum et iheeng tayu.Go and wash the intestines of this pig and we will cook them.Kele endi kaanmenggeh eyan egeh?Why doesn't anyone go and wash these intestines?
egento be hesitant to do something possibly due to shame or fear of another's angerNakka um-egen ni umhegep di baley da.I am hesitant to enter their house.U-ungnga-ak nem hi-gayu, et humman hu, nakka um-e-gen ni menghel ni hi-gayun wadad nemnem ku. (Job 32:6)I’m much younger than you are, therefore, I’m hesitant to tell you what is in my mind.Ma-gen ida u-ungngak ni umkedew ni ihhida.My children are hesitant to beg for viand.Simagelanig 2um-/-imm-Class 2D Emotion and sensation
egguan expression meaning that a speaker rejects a request to do something and shows he does not like a proposalNem kan Tamar ey" Eggu hedin pe-hep muwak, man e-etteng anhan law ni pambehhulam nem yan eya lawah ni mu impahding ni hi-gak!" (2 Samuel 13:16)But Tamar said, "No way! If you send me away, your fault is greater than the bad thing you just did to me."3.3.5.2Rejecteggu ngu
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
