kuluhto let water flow outWater is allowed to flow out from an area that encloses or contains water such as a rice paddy, a pool of water, or a pond.Ingkuluh da etan nalbeng et natduk law. They let the water flow out of the pond and so it is dry now.Simkibwangkugit27.3.2Move something in a directioniC1-/iN-Class 3E Move an object directionally
Browse Keley-i
k
kulukula depression in the earth's surface that may or may not contain water; a small stream of water; a valleyInagwat David niyadda tuu tu etan kulukul ni Kidron et mampalaw idad eleg mebebleyi. 2 Samuel 15:23b)David and his people crossed the Kidron Valley and went toward the wilderness.
kulung1na graveA hole inside of a hill or mountain used as a grave.Kamangkewa-wan Linggu ey limmaw hi Maria Magdalena di kulung Jesus ey inang-ang tu e naglid etan batun neitengeb di kulung. (John 20:1)Early Sunday morning, Maria Magdalena went to the grave of Jesus and she saw that the stone had been moved away from the entrance of the grave.Simgungat2.6.6.6Grave2transto bury a corpse in a graveIngkulung dan kaalman hi Agayya di Buluyaw.They buried Agayya in Buluyaw yesterday.2.6.6.5BuryiC1-/iN-Class 3A Move and position an object at a site
kulut1for hair to be curlyne-2to curl hairKulluten da bewek Induyuh ni mahmahdem.They are going to curl Induyu’s hair in the evening.-en
kulyuhto go somewhere as a groupNangkukulyuh ida kaungaunga di Nepayew ni limmaw di Dugyu.The children from Nepayew went-together-as-a-group to Dugyu.4.2.1.7Crowd, groupmaN-/naN-Class 1B Movement with a directional component
kuma1expression that refers to a possibility, but with uncertaintyA negated possibility of something bad happening carries a positive connotation.Ag kuma kalaten ni ahhu. He is relieved that the dog didn't bite him.9.4.4.4Possible9.4.4.5Uncertain2a word that expresses a preferenceHi-gada kuma et hu umlaw di Camandag haggud amtam da hu dalan diman.It was preferable that they were the ones to go to Camandag as they already knew the way.3expression of a wish or a hopeAttu kuma et ya le-ingan yu niya kenemneman yu hu pehebballi yu ey, et beken ni ya pihhuh niya keddangyanan yu? (Proverbs 8:10)I hope you will choose my instruction and knowledge rather than money and riches.Ehel mu et agtu bengaan kuman iggatang etan pa-nay tep hi-gak nunman.Tell him not to attempt (lit. hope) to sell the jar because that is mine.4expression of obligation; shouldHi-gam kuma an pakiungbal nan Bangaden haggud nan-amta kayu.You should be the one to talk to Bangaden in as much as you are known to each other.Inhelan Abner et kantun hi-gatuy “Pambangngad ka kuma.” Inu-unnud Paltiel et mambangngad la. (2 Samuel 3:16b)Abner spoke to him and said, “You should return .” Paltiel obeyed him and returned home.Context disambiguates which sense is intended.kumadda
kumaddasp. var.kummaddacomp. ofkumada2expresses an obligation or an expectation of something to be done; shouldEnih lakkayyuy kumaddan law.Come on, better keep moving now!Peang-ang yu kumaddan babbal yun hi-gada, et pautangan yuddan mahapul da. (Deuteronomy 15:8)You should show your kindness to them, and loan them what they need.9.4.3.2Hortative
kumammanmore than adequate; more than neededKetamin etan tabla tep ay melakkab kumamman.Remove a little from that board because its width is more than needed.Nakaphel ey wada pay eleg tu kanen tep dakel kumamman hu indawat dan hi-gatu. (Ruth 2:14e)She was so full and there was some that she did not eat because they gave her more than enough.8.1.7Enough
kumbabahto humble oneselfYa etan tuun eta-gey tuka pannemnem ni annel tu ey mebe-ing ali. Nem ya etan tuun kamampekumbabah ey hi-gatu nenemneman. (Proverbs 11:2)The person who thinks of himself as lofty will be put to shame. But the person who humbles himself is wise.Simbabah 1kamampe-Language of Borrowing: Ilocano
kumedekcontrary to expectation with the meaning that the opposite is true or possible; insteadEt humman hu, ya etan tuun kantuy nehammad hu tuka pengullug ey helipat-i tu kuma, tep entanni kumedek ey manliwwat. (1 Corinthians 10:12)And therefore, the person who says his faith is firm should be careful because, contrary to expectation, he might commit sin.9.6.1.5.2Instead
kumihilto pinch someone on the lips with the thumb and the forefingerThis is done due to a fight between two persons, usually children, but can also be done by adults or siblings for punishment of the misbehavior of a child.Kinumihil nan ina hu bibil Julia tep kamansiwsiw.My mother pinched Julia’s lip because she is being naughty.7.7.4Press4.3Behavior-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
kumkum1to share or use the remaining or left-over bits of somethingHi Pedro numan hu kimmenumkum ni intapi mi.Peter is the one who shared the remaining bits we chewed (betel nut chew).Nakakkumkum ni emin law hu kapih mi.All of our remaining coffee has been used.7.4.1Give, hand to2to get what remainsMulli pangkumkum hedin wada agda alen ni bebbewwa.You get all that's left if there are some betel nuts that they did not get.7.4.3Get
kummacost; expense
kumnato suddenly become aware of somethingKan mi ngu nem yan mahmahdem hu dettengan idan ammed mi, nem umkukumna kami ey dimmateng ida.We thought that our parents would be arriving in the evening, but suddenly we became aware that they had already arrived.3.2.2.6Realizeum-/-imm-Class 2D Emotion and sensation
kumpay1ntype of grass; buffalo grass1.5.3Grass, herb, vine2stafor an area to be full of buffalo grassNekumpayan mewan etan yu ginebutan ni dalan.The path that you cleared is again overgrown with buffalo grass.me- -an/ne- -an
kumpegexact amount, referring to moneyNekumpeg ni newalu hu indawat mun hi-gak nunman.It was exactly eighty pesos which you gave me before.ne-
kumpulmihan indefinite time, place, or thing; anyTep hedin pinhed tayun um-idwat, man ebbuluten tu hu kumpulmih ni hanggela tayun iddawat, ekket winu eteng. (2 Corinthians 8:12b)Because if we want to give something, then he (God) will accept whatever we can afford to give, whether it is a small or large amount.Simlinggeman9.2.3.5Demonstrative pronounsLanguage of Borrowing: Ilocano: kumpurmih
kumustah1adjuncthello, how are you; a greetingEhel yu dama e kumustah nan hi Juan.You also tell Juan "hello" (from us).Pekumustahi yudda dama kamengullug di baley nan hi Kabbigat.Also give our greetings to the believers in the house of Kabbigat. 3.5.1.4.3Greet2causto have someone give a greeting to othersPekumustahi yudda dama kamengullug di baley nan hi Kabbigat.Also give our greetings to the believers in the house of Kabbigat. pe- -i
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
