kulbung1nrice containerMu iha-ad di kulbung eya begah.Go and put this rice in the rice basket.6.7.7Container2transto put rice in a rice containerKaw ingkulbung mu etan binyu yu agim?Did you put the rice you pounded with your brother in the rice container?Attu nengikulbungan mun binyu tan nahdem?Where did you put the rice that we pounded last evening?7.5.9PutiC1-/iN-
Browse Keley-i
k
kulebigthe weaver's belt used to hold the weaving loom in place for the weaver6.6.1.4Weaving cloth
kuletcabbageMebanglu hu tamtam ni kulet hedin neipulituh.The taste of cabbage is delicious when fried.5.2.3.1.3Food from vegetables
kulih11na small creek or a canal for water Natduk etan kulih di he-pen ni alang mi. The small creek below our granary is dried up.2transto make a canalKalihi yu nanlinikweh ni baley da ma-lat eleg mandalan hu danum di daulen da. Make a water canal around their house so that the water will not pass through under their house.1.3.1Bodies of water-an/-in- -an
kulikul1to bore or drill a hole with a knife or other sharp instrument, e.g., in a piece of woodHipa mu nengulikulan eyan palek ni wahay?Why did you bore a hole in this ax handle?Simlukiluk7.8.5Make hole, opening-en/-in-2to drill or dig out the contents of seeds or nuts with a sharp instrument, e.g. betel nutKinulikul tu etan bewwa ni intapi tu tep eleg tu hanggalgal tep endi ngipen tu law.He drilled out the betel-nut content for his betel-chewing because he cannot chew it as he no longer has teeth.-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
kulilito kindle a fireThis is an old native way to start a fire or to kindle with the use of a tinder put inside two dried halves of bamboo pieces of about half or a foot long with a notch or a cut in one of the bamboo pieces wherein a piece of another bamboo blade-shape is being continually pushed forward and backward in the notch until it produces heat enough to kindle the tinder to start a fire.Nelakah ni peteg ni man-eppuy hedin wada hu bansing ni ussalen nem ya hu mangkullili.It is easier to start a fire with the use of matches rather than kindling with tinder.5.5.1Light a firemaN-/naN-Class 1C General class - Purposeful activities or actions
kuliputto be selfishYadda makuliput ni tutu-u ey ida kaum-abtun umkedangyan, nem eleg da amta e mambalin idallin newetwet. (Proverbs 28:22)As for the selfish people they are eager to become rich but they don't know that they will become poor.Simihipkeheb1kinit 14.3.4.4.1Selfishma-Class 6C Characteristics of human nature or life situation
kulisig1stafor string or rope to be wrapped around somethingNeikulisig etan linubid di gigit.The string is wrapped around the wire.nei-2intransfor string, thread or wire to be entwinedNangkulisig ida etan linubid et ya sinulid.The string and the thread are entwined.8.3.1.5.2Twist, wringnaN-
kulitsianuto be ChristianizedDakel ida law hu tuun nekulitsianu ni nunya di bebley tayud Ipugaw. There are now many people who are Christianized in our place in Ifugao.
kulityanolowlanders; Christians4.1.2Types of people
kulkulthe sound used to call chickensThis call is generally used in the evening to call the chickens home to be put in coops overnight.3.5Communication
kulli-wehthe movement of washing machineKailkulkulli-weh ni makina balwasi.The machine is spinning the clothes.7.2.1Manner of movementkai-
kullinsisp. var.kulintielectricityAg me-dep hu dilag di Baguio tep humman hu kandan kullinsi.The light in Baguio cannot be put out because it is electricity.6.6.8.1Working with electricity
kullipawa cylindrical snail species1.6.1.9Small animals
kulpiritual celebration at the end of the rice planting seasonKulpi is celebrated with ritual chants, native songs, rice wine drinks from house to house in the village; the celebration is usually led by the shamans praying for a god’s protection over the rice planted in the rice fields.Nangkulpiddad Bahag eman ni Kalima la. They celebrated the end of rice planting season in Bahag last Friday.Yallin Kadwa hu pankulpian dad Dugyu. It will be on Tuesday when they will celebrate in Dugyu the end of the rice planting ritual celebration.4.2.2.3CelebratemaN-/naN-Class 1C General class - Purposeful activities or actions
kulput1ncloud, cloudsKakkayyaggud hu kulput ni neibedeng di kabunyan.The stretch of cloud formation in the sky is beautiful.1.1.3.2Cloud2stafor the sun to be covered with clouds; cloudyNangkedem hu petang tep nekulputan hu aggew.The sunshine is dimmed because the sun is covered with clouds.kamangkukulput
kultinahcurtainHi-gatu hu heni nengibeghul ni kultinah et humgep di kuwaltuh Apu Dios. (Hebrews 6:19-20d) He is like a person who opened a curtain and he entered the room of God.
kulugto believe somethingEleg da kulluga hi Amanda tep hin-addum ni beken ni makulug ni emin hu tuka e-ehela.They do not believe Amanda because sometimes what she says is not all true.Nem neitudek ida huyya ma-lat kulugen yu e hi Jesus hu pinutuk Apu Dios ni mengippaptek ni tuu niya ma-lat kulugen yu e hi-gatu hu U-ungngan Apu Dios et meidwatan kayun biyag ni endi pappeg tu tep ya yuka pengullug ni hi-gatu. (John 20:31)But these things are written so that you will believe that Jesus was appointed by God to care for people and so that you will believe that he is the Son of God and so you will be given life without end because you are believing in him.3.2.5.1Believe-en/-in-Class 4E Perception and cognitioninf.impakulugkakulugankamengullugmakulugpakulugpangulug
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
