Browse Kibushi
f
fanamperanaaction de couvrir, pour couvrir.act of covering; in order to cover.vola fanamperana masu,un don d'argent pour couvrir les yeux de la belle-mère (fait par le marié alors que sa fille quitte la maison)a gift of money to the mother-in-law to cover her eyes (given by the bridegroom while her daughter is taken away)cf.manampinyi
fanapesanavar. :fanapesiŋaséchage.drying.tadi fanapesiŋa simbu, tabaki, masikita,corde à sécher le linge, le tabac, la viande,washing line, line used to dry tobacco, meat.cf.atapesaatapimanapimanapi
fandafosanaaction de vendre, le fait de vendre, les circonstances de la vente (lieu, temps, etc.).act of selling.mahala fandafosana lwineti/mewani,magasin de lunettes,the optician shop.mahala fandafosana ɓiashara,marché,market place.cf.alafosaalafu2ampandafuandafosanamandafumandafu
fandehaŋanavar. :fandihaŋanaaction d'aller, voyage.going, act of.cf.andihananamandehamandehamandihana
fandihanavar. :fandihaninaaction de marcher, marche.act of walking, walk.Fandihanina likoli misi faida ? - Misi faida be koni !« Y a-t-il un avantage à aller à l'école ? » - « Il y a un très gros avantage, oui ! »A: "is there any advantage to go to school?" - B: "Of course, there's a very big one!"cf.mandia
fandimbaŋane pas se croiser sur le chemin, ne pas pouvoir se rencontrer, se rater.not to meet on the road when visiting each other.ant.misampaŋa
fandiraenroule.tie around!Fandira tsara koni mukandranau !Serre bien ta ceinture ! (pour se préparer à quelque chose, bagarre)buckle your belt! (to get ready to do something, to fight)cf.mamanditrimifanditri
fandrahuanavar. :fandrahonaqui sert à faire la cuisine.that which is used for cooking.matra fandrahuana,huile à frire,cooking oil.vilanyi vi fandrahuana,une marmite en métal pour faire la cuisine,a metal pot for cooking.cf.ahandronaandrahuanahandrumahandrumahandru
fandrangitanaacte d'aiguiser, là où l'on aiguise.act or way of sharpening, the place where one sharpens things.vatu fandrangitana,pierre à aiguiser,oil stone.cf.mandrangitrimarangitrirangitarangitina
fandranteŋenaclassement, rangement.filing, classification.syn.faŋadzarisinafaŋadzarisiŋacf.aranteŋaarantinyinamandrantinyimandrantinyimirantinyi
fandrianasommeil.sleep.Akori fandriana ?Comment a été la nuit/la sieste ?how was your sleep?cf.andrianamandrimandritsimandrimandri
fandrikipiège pour attraper un animal.snare, trap to catch animals.latsaka an’fandriki,être pris dans un piège,to be caught in a trap.fandriki n'viavi,« piège à filles » (c'est la manière d'un jeune garçon de décrire son banga)"girls trap" (this is the description the young boys give of their banga)cf.mifandriki
fandrukutanalà où l'on écrase.the place where something is crushed.vatu fandrukutana masala,pierre à écraser les épices ou les remèdes traditionnels,stone used for grinding spices or medicines with a rolling pin or a stone.cf.mandrukutru
fanduavanalà où l'on vomit.where something is thrown up.sashe fanduavana,sachet à vomir,sick bag.cf.luamandua
fandzahirinaaction de coudre, qui sert à coudre.the act of sewing, that which is used for sewing.lamashini fandzahirina,machine à coudre,sewing machine.cf.ampandzetsidzahiriŋadzetsifindzetsimandzetsimandzetsi
fandzakanagouvernement, royauté, règne, pouvoir (Litt. « le lieu où s'exerce l'autorité »).government, kingdom, reign (Lit. "the place where authority is exercised").fandzakana be,l'État,the State.fandzakana mandeyi tani Maori,la Préfecture (avant 2004) ; le Conseil général (après 2004)the Prefecture (before 2004); the Conseil général (after 2004)fandzakana mandeyi tanana,la Mairie,the town Council.traŋu fandzakana ; traŋu fiasaŋa,Service Administratif.a department in the Administration.syn.daulasirikalicf.ampandzakaampandzakamandzakamandzakamandzakamatandzaka
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
