Browse Kibushi
f
faktiriFr.« Facture »facture, reçu, quittance.receipt.faktiri n'mwengi,la facture d'électricité,the electricity bill.faktiri n'ranu,facture d'eau,water bill.faktiri faŋaraka areki afarafara n’djabi,l'avant dernière facture,the bill before last.
falafaespèce de palmier ; panneau fait de feuilles de palmier et servant à faire des cloisons.sort of palm tree.traŋu falafa,anciennement, maison dont les murs et cloisons étaient faits de panneaux en feuilles de falafa. Ces murs étaient étanches à l'eau et à l'air et gardaient les maisons fraîches à l'intérieur,house whose walls are made of falafa leaves.vieilliobsocf.mavaŋatipavupidza1pidza2rofia
famafabalai.broom; brush.famafa kimaori ; famafa kira,balai sans manche fait de tiges de folioles de cocotier (kira)brush for sweeping floors, made from sticks (kira) of coconut branches tied together.famafa kivaza,balai à brosse à long manche,imported broom with a long handle.cf.fafàfàfafafaŋamamafamamafa
famafiranujeu d'enfants qui consiste à s'éclabousser avec de l'eau (à la rivière, etc.).children's game consisting in throwing water at one another when bathing (at the river, etc.).cf.mamafimifafi
fampi-préfixe des verbes servant à exprimer la multiprocité ou la participation de tous les sujets ; les uns envers les autres.prefix used to denote mutiprocity; one another.
fampihilase chercher.look on one another.fampihila hau,se chercher des poux (humains, lémuriens)to nitpick (people, lemures)fampihila dzeri/fampiladzeri,avoir un échange d'idées, un débat ; également, nom d'une émission radio en kibushi sur Mayotte 1ère,to have a brain storming session, a debate; also, name of a radio broadcast in kibushi on Mayotte 1ère.cf.hilanamila1mila2
fampitahitahis'entraider.help one another.mitahitahi
fampitrahinaacte d'établir, de poser, établissement.act of setting up.fampitrahina n'traŋu ni fimalozaŋa an'tani Maori,création d'un tribunal à Mayotte,the setting up of a Court of Justice in Mayotte.Marehemu Zena M'dere izi to holu maventi tan'adi fampitrahina tani Maori aŋati ni daula.Feue Zena M'dere était une personnalité majeure dans la lutte pour le maintien de Mayotte dans la République.the late Zena M'dere was an important actor in the struggle to keep Mayotte under French rule.cf.apetrakanaapitrahamaŋapetrakamaŋapetrakamipetraka
famurehinale fait de jeter un sort.act of casting a spell.Izi maheri an'famurehina.Il est fort pour jeter des sorts.he's good at casting spells.cf.ampamorikimamorikimamorikimampamorikivorikivurehina
fanachaleur.heat.Fana fa tunga.La chaleur est arrivée.the heat has come.Sakeyi nati ndreki fana nazi !proverbe : on n'est jamais trop vieux ! (Litt. « le gingembre sec reprend de sa force. »)proverb: you're never too old! (Lit. "the dry ginger gets its potency back.")ankiera vuafana,riz qui a été réchauffé,heated up rice.cf.fanàfanafanakifafamafanamamana
fanafudiremède local.traditional medicine.audi kimaori
fanambadianale fait de se marier; la circonstance, le lieu, le moment où on se marie.act of marrying someone; the circumstance, the place where and the moment when one gets married.cf.mampanambadimanambadimanambadiavadivadiaŋavadina
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
