fandzava1lune, lunaison.moon.fandzava fenu/fandzava buri,pleine lune,full moon.dia n'fandzava,le clair de lune,moonshine.fandzava rekitri,éclipse de lune,eclipse of the moon.2mois, mois lunaire.month; lunar month.fandzava ni ãshura/shura, fandzava ni sufuru/karu, fandzava ni maulida, fandzava ni faharoyi n'maulida, fandzava ni fahatelu n'maulida, fandzava ni djumadal-akhiri/djamadali-akhiri/saba-shirini, fandzava ni miradji, fandzava ni shaãɓani/sheɓani, fandzava ni ramadani, fandzava ni shawali/tsukuŋikunyi, fandzava ni dhil-kaãdi/dhilikaãdi/faharoyi n'tsukuŋikunyi, fandzava ni hedji/hedja Maka/dhili-hedji,noms des douze mois lunaires du calendrier islamique,names of the twelve lunar months of the Islamic calendar.jãviye, fevriye, marisi, avrili, me, juwẽ, jwiliyeti, utu, septãbru, oktobru, novãbru, desãbru,janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre ; noms des douze mois du calendrier Grégorien,January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December; names of the twelve months of the Gregorian calendar.fandzava ni ramadani,mois du Ramadan,month of Ramadan.fandzava mahitimia,mois du hadj lorsque les prières pour les défunts (mahitimia) sont faites,month of the hadj when prayers for the dead (mahitimia) are made.fandzava nomba inyi,le mois passé,this past month.fandzava rosu yiŋi,le mois dernier,last month.fandzava ti,ce mois ci,this month.fandzava havi yu,le mois prochain,next month.fandzava anteti yu,le mois prochain,next month.fandzava maŋaraka anteti yu,dans deux mois,the month after next.Izi an'fandzava telu.Elle est enceinte de son troisième mois.she's in her third month.cf.fandzavaŋamandzavamazavazavazavàzavaŋa
Browse Kibushi
f
fandzupar hasard.by chance.Ari izi todzini to ɓe fandzu tu !Apparemment il l'a rencontré mais c'était par pur hasard !apparently he's met him, but it was pure chance!
fanentriguêpe-maçonne.masonry wasp.traŋu fanentri,sorte de nid en boue durcie que se fait la guêpe-maçonne,sort of dry-mud nest built by the masonry wasp.mukari fanentri,gâteau cuit dans un dziyu,cake baked in a dziyu.dziyu n'mukari fanentri,moule en terre cuite servant à cuire le mukari fanentri,clay pot used to bake mukari fanentri.syn.faraka
fangalaŋaqui sert à prendre.that which is used for taking.Alà kapoka fangalaŋa vari !Prends la timbale qui sert à prendre le riz !go get the mug people use to take the rice!mahala fangalaŋa foto,un endroit où l'on fait des photos d'identité,a photo shop.mahala fangalaŋa feu,un studio d'enregistrement (Litt. « pour la prise de voix »)a recording studio.cf.alàalanaangalanamangalamangala
fangatahinaaction, manière de demander, de poser une requête.way of asking, petitioning people or making requests.cf.angatahinahatakamangatahamangatakamangataka
fangirianala manière, action de déféquer.act of defecating.mahala fangiriana,un endroit pour se soulager,a place used as toilets.cf.mangeri
fangukules cheveux relevés et attachés (tressés ou non).hair lifted up at the back of the head, held in place and tied back.maŋanu fanguku,relever et attacher les cheveux,to lift up one's hair and tie it back.Za misi fanguku.J'ai les cheveux bien coiffés.I've had my hair done.Anau ka mitali anau tompini maŋanu fangukunau anau mbu hala n'rafuzanau.proverbe : si tu t'attaches toi-même les cheveux après qu'on te les a tressés tu seras détestée de ta belle-mère,proverb: if you tie your hair back yourself after it's been braided, your mother-in-law will hate you.
fanihichauve-souris, roussette ; grande chauve souris nocturne, à robe brune et se nourrissant de fruits, pollen et insectes.bat.Pteropus seychellensis comorensis
fanihi
faninyeŋanavar. :fanenyenafaninyensanaregret.regret.Faninyeŋana tsi tavela luha fo afara.proverbe : le regret ne vient pas avant mais après,proverb: regrets come after not before.cf.maneŋinamaniŋi
fanka-préfixe servant à exprimer la réciprocité ou le rapport que deux personnes ou deux choses entretiennent entre elles ; l'un l'autre, l'un envers l'autre.prefix used to denote reciprocity or the relationship between two persons or things; each other.fankanodzi,se rencontrer,to meet.Reu fankatia.Ils s'aiment l'un l'autre.they love each other.
fankaheyise connaître, faire connaissance l'un de l'autre.know each other; get to know each other.Ro fa fankaheyi.Ils se connaissent déjà.they already know each other.Anareu fankaheyi manakori ?Comment vous êtes-vous connus ?how did you get to know each other?cf.fahizanaheyimahizamampaheyimeheyimeheyi
fankahitase voir.see each other.Zeheyi fankahita tan'tani Farantsa.On s'est vu rapidement en France.we briefly met in France.Za malahelu amba atsika tsi fankahita yamayama.Ça m'attriste qu'on ne se voit pas plus souvent.it saddens me that we don't see each other more often.syn.fankanodzi2fanodzifankahombuacf.fahitaŋahitamahitamahita
fankalavitriéloignés l'un de l'autre.far from each other.Shikoni Sohoa tsi fankalavitri.Chiconi et Sohoa ne sont pas loins l'un de l'autre.Chiconi and Sohoa are villages not far from each other.cf.halaveraŋalavitri
fanodzivar. :fankanodzi2se rencontrer.meet each other.Zeheyi fanodzi an'lalaŋa.On s'est croisé en chemin.our paths have already crossed.Atsika mbu fanodzi.On va se voir, on va se rencontrer (dans le village, à la mosquée)we are going to see each other (in the village, at mosque)Zeheyi nifankanodzi tan'tani Ngereza.On s'est rencontré en Angleterre.we met in England.syn.fankahitacf.fampihombafankanodzi1mahatodzi
fantsakanalieu où on puise de l'eau.where water is drawn up.mahala fantsakana,lieu où on puise de l'eau,place where one draws up water.an'vovucf.ampantsakamantsakamantsaka
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
