Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

t


ti chimen2??path, footpathNou ni pou pasé an ti chimen pou nou alé an jaden nou.We have to pass on a footpath to go to our garden.
tibNcigarette holderBout sigawèt-la twò kout -- sé pou mwen mété'y adan an tib.The cigarette is too short -- I'd better put it in a holder.Fr.tube
tibènad??syngliglinglasFr.?petit Bernard
tibwayNboy, sonKonmen tibway ou ni?How many boys do you have?syngason
tibwenADJsynan chaypasabpyanmpyanmtakti miyètti miyètMwen vlé tibwen lèt.I want some milk.synti miyèt??Mwen la tibwen.I'm okay.ADJa lot ofMadanm sala ni tibwen ich.That woman has a lot of children.synan chayan loan pilanbadjomizikonmen
tichNthe rib of a coconut frondPwen an tich koko ban mwen pou mwen pitjé bonbon-an pou wè si i tjwit.Get me a rib of a cocount frond so I can stick the cake to see if it's done.
tifNpumice, hardened volcanic ashYo mété tif asou chimen-an avan yo pitj li.They put pumice on the road before they paved it.
tifivar.fiNsynkabwès1young girl, young ladySa ki tifi sala?Who is that girl?synkabwès2daughterMoun ka di talè tifi kay tounen kont manman.People say that soon daughters will turn against mothers.Fr.petite filleFr.fille
tigNtigerJik toujou tig ka wété an bwa-a.To this day tigers live in the woods.synchat tigFr.tigre
tilNchicken wireKalòj jibyé fèt èk til.The bird's cage is made with chicken wire.
tilapiyaNa type of fish
timNteamI ka jwé bay an lòt tim.He is playing for another team.Eng.team
tim tim??first part of the introduction of a riddleTim tim. Bwa chèz. Tout sa Bondyé mété asou latè. Tout chòz.untranslatable
timiNcornmeal, cornmeal porridgeMwen fè timi pou sé manmay-la pou dité yo.I made cornmeal porridge for the children for their breakfast.
tinNtin, small canI genyen on tin lèt.He bought a can of milk.Eng.tin
tingPROnothing, anything, at allI pa wéponn yo ting.He didn't answer them at all.synmwenk
tipoNdandruffOu pa té ka lavé chivé'w, pa dé tipo ou ni!You weren't washing your hair, you have so much dandruff!
titN1titleM'a chonjé tit liv-la.I don't remember the title of the book.2title, rightÈs ou ni tit pou tè-a koté ou ka wèsté-a?Do you have the title for the land where you are are staying?3surnameKi tit ou?What's your surname?Fr.titreadan titMwen adan tit pou sa jwenn péyiman.I am entitled to receive payment.vyé titOu ka bay fanmi'w vyé tit.You are giving your family a bad name.
titjVto teachMisyé-a ka titj an lékòl-la.The man teaches in the school.synenstwiEng.teach
titjaNteacherLékòl-la pa ni asé titja.The school doesn't have enough teachers.Eng.teacher
tiwévar.tiyéVto remove, to take offGason-an ja tiwé had li.The boy has removed his clothes.oppmétémétéFr.tirertiwé kòNou té sipwi lè jenn nonm-lan tiwé kò'y.We were surprised when the young man died.synkoupé bamòtiwé kò'w laMété ponm-la la èk ou menm, tiwé kò'w la!Put the cashew there and go away!tiwé mété1
tiwèNdrawerMinizyé-a ka fè sé tiwè-a.The joiner is making the drawers.Fr.tireur
tiyévar. oftiwé
tiyèlNa type of plant, remedy for épwidan