Manipuri - English
ল
লুপূং0লুপূং থোনবাcomp.1vtলৈরোল চনখ্রবা কুইনগি মতুংদা হকচাং অদু মোংফমদগি তৌথোক্লগা কোক্কি শরূ অদু চামথোক শেংদোক্লগা কংহল্লবা মতুংদা লৈবাক শীজিনবদা কোক্কি মপা অদু খরা তোঙখৎহল্লগা হৌনবী মতুং ইন্না অমুক হন্না লৈরোল চনবাrare2nমতৌ অসুম্না লৈরোল চনখ্রবা হকচাং হন্দোক্লগা হকচাং অদুবু চামথোক্লগা শেংদোক হৌনবী কাঙলোল মতুং ইন্না অমুক হন্না লৈরোল চনবগি থৌরমrare
লুপূং থোনবাlupung thonba0lú.pùŋ tʰón.bəCV.CVC CVC.CV🔊1vtকয়া শীজিন্নদ্রেলৈরোল চনখ্রবা কুইনগি মতুংদা হকচাং অদু মোংফমদগি তৌথোক্লগা কোক্কি শরূ অদু চামথোক শেংদোক্লগা কংহল্লবা মতুংদা লৈবাক শীজিনবদা কোক্কি মপা অদু খরা তোঙখৎহল্লগা হৌনবী মতুং ইন্না অমুক হন্না লৈরোল চনবাkaya sijinnadreLeirol chankhraba kuinagi matungda hakchang adu mongphamdagi touthoklaga kokki saru adu chamthok sengdoklaga kanghallaba matungda leibak sijinbada kokki mapa adu khara tongkhathallaga hounabi matung inna amuk hanna leirol chanba rareমৈতৈশিংগি মরক্তা লৈরোন চনখ্রবা মতুং কুইনা লৈরগা কোক্কি শরূ অদু অমুক লৌখত্তুনা হন থোংলম্বশিং ফাদোক্লগা লোংদা হাপ্লগা চামথোক্তুনা নুমীৎ হুম্নিগুম্বা ফৌরবা মতুংদা অমুক মথৌ মঙমগা লোয়ননা কোরী, লূপা, সনা তোপ্তুনা লৈরোল চনবগি চৎনবী অমা লৈরমই৷ মঙম পাঙবা থৌরম অদুদা কোক্কি মপা অদু খজিক্তং ৱাংখৎহল্লগা লৈপূং শানা থোন্দুনা থম্মী৷ মরম অদুনা হায়রিবা তোঙখৎপা মফম অদুবু লুপূং কৌই অদুগা মদু থোনবা থৌরম অদুবু লুপূং থোনবা থৌরম হায়না কৌই৷ চৎনবী অসি হিন্দু ধর্ম চঙলকখিবদগি মাঙখিবা ওইগিনি খল্লী৷ কোক্কি শরূ অদু অমুক লৌখত্তুনা লুপূং থোনবসি অহানবা লৈরোল চনবা মতুং কয়াম কুইনগি মতুংদা তৌনরম্বগে হায়বসিগি মতাংদা চপ চানা হায়বা ঙমদে৷ য়ামদ্রবদা লৈরোল চনখ্রবা হকচাংদুগি শাদোংগি শরূক্তুনা পৎ পুমখ্রগা শরূখক্তং ঙাইরম্লগদবা মতম অদুদা তৌনরম্বা য়াই৷ চৈথারোল কুম্বাবগি মতুং ইন্না মৈদিংঙু চরাইরোংবা শকাব্দ ১৬৩১ গি ইঙেন থাগি ৭নি পানবা নোংমাইজিং নুমীত্তা নোঙ্গায় অদুগা চহী অদুগি লমদা থাগি ২১নি পানবা ইরাই নুমীত্তা লুপূং থোল্লী৷ মসি চহী অমগি মতম ফাদে৷ অদুগা অতোপ্পা খুদম অমদনা মৈতৈ লৈমা খাগী কৈথেন থানবী শকাব্দ ১৬৩৮ গি শজিবু গি ১৭নি পানবা য়ূমশকৈশদা শি অদুগা শকাব্দ ১৬৪৬কি শজিবু থাদা লুপূং থোল্লী৷ মসিনা চহী ৭ কি মতমনি৷(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬২০ ... কালেন থা থা অহন নোং ঈরাইদা মৈদিংঙু পাইখোম্বগী লুপুং থোনএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1620 ... Kalen tha tha ahan nong Iraida Meidingngu Paikhombagi lupung thone.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৩১ ... লমদা ... ২১নি ঈরাইদা নিংথেম চরাইরোংবগী লুপুং থোনএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1631 ... Lamda ... 21ni Iraida Ningthem Charairongbagi lupung thone.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৪৬ শচিফোই ... মৈতৈ লৈমা খাগী কৈথেল থানবীগী লুপুং থোলএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1646 Sachiphoi ... Meitei Leima Khagi Keithel Thanbigi lupung thole.2.6.6.3Funeral4.2.2.1Ceremony2.6.6.5Bury2.6.6.4MournAnthro2nকয়া শীজিন্নদ্রেমতৌ অসুম্না লৈরোল চনখ্রবা হকচাং হন্দোক্লগা হকচাং অদুবু চামথোক্লগা শেংদোক হৌনবী কাঙলোল মতুং ইন্না অমুক হন্না লৈরোল চনবগি থৌরমkaya sijinnadreMatou asumna leirol chankhraba hakchang handoklaga hakchang adubu sengdok chamthoklaga hounabi kanglon matung inna amuk hanna leirol chanbagi thouramrare(সনালৈবাক, ১৭ জূন ২০২১) ঙল্লিঙৈ মতমদা লমদম অসিদা চৎনরম্বা লুপুংথোনবগী চৎনবী (সেকেন্দির ব্যুরিয়েল) দা শীজিন্নরম্বা পোৎলমশিং ওইগনি হায়না চিংনবা অরিবা মতমগি পোৎলম কয়া থৌবাল দিষ্ট্রিক্টকী মনুং চন্না লৈবা খেকমন কৈবুং ময়াই লৈকাইদা ঙসি থেংনখ্রে৷(Sanaeibak, 17 June 2021) Ngallingei matamda lamdam asida chatnaramba lupungthonbagi chatnabi (secondary burial) da sijinnaramba potlamsing oigani haina chingnaba ariba matamgi potam kaya Thoubal Districtki manung channa leiba Khekman Keibung Mayai Leikaida ngasi thengnakhre.(সনালৈবাক, ১৮ জূন ২০২১) লৈকাই অসিদা লৈবা অজাম খান (৫৬) কৌবা মীওই অমগী ইংখোলদ য়ূম শানবা গুনিয়া তৌবা হৌরকপদা লুপুংথোনবদা শীজিন্নখিবা ওইরমগনি চিংনবা ময়াই ওইরপ চাউবা চফু ৫/৬ ফংবা ঙমখিবনি৷(Sanaleibak, 18 June 2021) Leikai asida leiba Azam Khan (56) kouba mioi amagi ingkholda yum sanaba guniya touba hourakpada lupungthonbada sijinnakhiba oiramgani chingnaba mayai oirap chaoba chaphu 5/6 phangba ngamkhibani.See alsoলুপূংথোনবা2.6.6.3Funeral2.6.6.6GraveAnthrocomp. ofলুপূংথোনবা 1
-লুবা-luba0lú.bəCV.CV1v > vsfxverb তা তপ্লগা মদুনা ফোঙদোক্লিবা অদু হান্না তৌরগা নত্রগা ওইরগা কোন্নদা হান্নগি মফম নত্রগা ফীবমদা হঞ্জিল্লকপা ফোঙদোকপদা শীজিন্নৈ suffixed to verbs to indicate having done something or been something first and then returning to the former pace or stateহনুবদু লাইব্রেরিদা লাইরীক পারুই৷Free translationThe old man went to and read in the library. (He is back home now.)2v > vsfxঅতোপ্পা মফম অমদা হৌখ্রবা মতম অমদা করিগুম্বা থবক অমা তৌখিবা, অদুগা মফম অদুদা লৈতনা পাউ তম্বদা শীজিন্নৈsuffixed to verbs and used when talking about having done something at a moment in the past at a place other than the one where the speaker is or the person spoken about is when they are talking3v > vsfxকরিগুম্বা থবক অমা তৌখিবা অদুগা মদুগি মহৈ হৌজিক ফংবগি মতাংদা হায়বদা শীজিন্নৈ; অয়াম্বদা perfective ওইনাto have happened to do something with consequence; used when talking about having done something that has consequences whose effects are now being feltকৌতা মখুমদু হেক হাংদোক্লুরে৷Free translation[Somebody] just happened to open the can. (Then ...)4v > vsfxনহানমখৈ তৌদনা নত্রগা তোয়না তৌদনা ঙসিখক নত্রগা নোংমখক তৌবনি তাক্নবা ভর্ব মমৈদা তপশিনবা ৱাতপNahanmakhei toudana natraga toina toudana ngasikhak nattraga nongmakhak toubani taknaba verb mameida tapsinba watap(তোম্বা সলাম, ২০০৯) ঙসিসু মনে অঙৌবী নীংশিংলুবদগী অঙৌবী অমদু মঅুক শংশং উরক্লে৷(Tomba Salam, 2009) Ngasisu mane Anoubi ningsinglubadagi Angoubi amadu amuk sangsang urakle.5v > adjsfxকরিগুম্বা অমা ওইখিবা, তৌখিবা, হৌজিক্না মদু ওইদ্রবা নত্রগা হান্নগি ফিবমদা লৈরবা(of something or somebody) earlier having done something, having something done to, having been something and now it is over or it is not now soলোৎলুবা চিঠিFree translationI letter which has/had hitherto been in hiding.-রুবা
লুম্বাlumba0(চৈথারোল কুম্বাবা) শেনলোই লংমাইনা হাওকপ চীংশাং খুনফম ঙাংচেং লান নাবা লাকপদা উরা কোন্থৌবগী মনাই কাতেম শোয়শঙববু লাকচরমএ হায়দুনা শেনলোই লংমাইনা হাওকপ চীংশাং খুনফম ঙাংচেং ঙমদুনা হলল্লকপদা মৈতৈনা নগা মপান্দা লুমদুনা ঙমনা হাৎএ৷(Cheitharol Kumbaba) Senloi Langmaina Haokap Chingsang Khunpham Ngangcheng lan naba lakpada Ura Konthoubagi manai Katem Soisangbabu lakcharame haiduna Senloi Langmaina Haokap Chingsang Khunpham Ngangcheng ngamduna hallakpada Meiteina Naga mapanda lumduna ngamna hate.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৪৬৪ ... থোকচাউচাম্বা চেনানা অঙৌপানবগি থোঙজিন্দা লুমঙামদুনা পাওবম ফানাম্ববু হাৎলে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1464 ... Thokchaochamba Chenana Angoupanbagi thongjinda lumngamduna Paobam Phanambabu hatle.
লুহূপluhup0lú.hùpCV.CVC(চৈথারোল কুম্বাবা) লুপা লুহুপ শীংনৈএ৷ লুহুপ উপ্পসুং হৌনৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Lupa luhup singneie. Luhup uppasung houneie.(অশোক কুমার এল, ২০১৪, ২০১৬) নিংথৌগি কোকয়েৎ অসি মৈদিংঙু খাগেম্বগী মতমদগী লুহুপ উপ্পা হায়না তোঙানবা মওংদা শাদুনা উপ্নবা চৎনখি৷(Ashok Kumar L, 2014, 2016) Ningthougi kokyet asi Meidingngu Khagembagi matamdagi luhup uppa haina tonganba maongda saduna upnaba chatnakhi.লুহূপ ঊপ্পাcomp.
লুহোঙ খোঙদোংবাluhong khongdongba01vi(চায়নরোল) কোরৌ নুমীৎ মঙানি শুরবগা ইমোম মেনু শাফবীবু মরান লুহোং খোংদোংবীগে হায়না নুমীৎ শিংথারবদা ...(Chainarol) Korou numit mangani surabaga imom menu saphabibu maran luhong khongdongbige haina numit singtharabada ...(চায়নরোল) মরান লুহোং খোংদোংবীগে হায়না অসুম পাওমেল্লুরবদা৷ চিংঙু নোং পাখংনা উনবী মরাং কাইনা হরাওঙামএ ...(Chainarol) Maran luhong khongdongbige haina asum paomellurabada chingngu nong pakhangna unbi marang kaina haraongame ...2n
লুহোঙপোৎluhongpot0lú.hòŋ.pòtCV.CVC.CVCশীজিন্নদ্রেSijinnadreObsolete(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৬৭ ... ইঙেন ... ১০নি শগোলসেন্দা খুরায়দা শিজ অতোনগী লুবু লৈরেন (লৈরোল) চিন্দুনা দুলাইদা হাপ্তুনা লুহোংপোৎ খৈবিক য়াওনা অঙোমদা থিমথৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1667 ... Ingen ... 10ni Sagolsenda Khuraida sija atongi lubu leiren [leiron?] dulainda haptuna luhongpot kheibik yaona Angomda thimtheie.
লুহোঙবাluhongba01vi(চৈথারোল কুম্বাবা) ওংনাম খমখাইগী কুমদি শক ১৪৫২ মৈতৈরৈমা সেরেম্বী লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Ongnam khamkhaigi kumdi sak 1452 Meiteireima Serembi luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) লমলৈ থেংগাগী কুম শক ১৪৭৩ দা ... খূরায়লৈমা থারোইঙম্বী লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Lamlei Thenggagi kum sak 1473 da ... Khuraileima Tharoingambi luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) কোনশাবা লম্মাগী কুম শক ১৪৮৭ তা ... য়াইস্কুল লাকপা মচা স্না য়াংনু লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Konsaba Lammagi kum sak 1487 ta ... Yaiskul Lakpa macha Sna Yangnu luhongnge.(চৈথারোল কুম্বাবা) খুরাই হাওবমগী কুমদি শক ১৫১০ ... ইবেম্মা তখেলচাইবী লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Khurai Haobamgi kumdi sak 1510 ... Ibemma Takhelchaibi luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) হৱাইবগী কুমদি শক ১৫১২ ... ইবেম্মা কোইরেম্বী লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Hawaibagi kumdi sak 1512 ... Ibemma Koirembi luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬২২ ... কালেন থা ... ২১নি লংমাইচিংদা লাই নোংশাবগী মতু সোইবম চনুগীদমক চেংলুক পুইএ৷ নোংমদা লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1622 ... Kalen tha ... 21ni Langmaichingda Lai Nongsabagi matu Soibam Chanugidamak chengluk puie. Nongmada luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৪৭ ... পোয়নু ... থানিন নোং য়ুমশকৈশদা হাওবমচা অমুথোনগা শিজ অথোনগা ২মা লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1647 ... Poinu ... thanin nong Yumsakeisada Haobamcha Amuthonga Sija Athonga 2ma luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৫৬ ... ইংঙা ... থানিন নোং য়ুমশকৈশদা লাই মারচিঙকা স্না চিংজরোইবীগা লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1656 ... Ingnga ... thanin nong Yumsakeisada lai Marchingka sna Chingjaroibiga luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৫৬ ... ইংঙেন ... ৭নি য়ুমশকৈশদা ইবুংঙো ইমথংবাগা সৌগাইজম চনুগা, ইবুংঙো ৱাংখৈরাকপগা শাৎপম চনুগা ৪মা লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1656 ... Ingngen ... 7ni Yumsakeisada Ibungngo Imthangbaga Sougaijam Chanuga, Ibungngo Wangkheirakpaga Satpam Chanuga 4ma luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৬১ ... ইঙেন ... ৩নি শগোলসেন্দা হাওবমচা শেলুংবগা হুইরোংবম চনুগা লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1661 ... Ingen ... 3ni Sagolsenda Haobamcha Selungbaga Huirongbam Chanuga luhonge.(ৱাচেৎলোন) কলি যুগ হায়বদি শাবী শানৌ লুহোঙদুনা মচা মশূ পোকলবদি মচাশিং অদু চাউনবা য়োক থাকপা মহৈ মশিং তম্বনচিংবা হোৎনবদা ধর্ম্ম ধর্ম্মি ঙাকপা ঙমদে৷(Wachetlon) Kali jug haibadi sabi sanou luhongduna macha masu poklabadi machasing adu chaonaba yok thakpa mahei masing tambinaba hotnabada dharma dharmi ngakpa ngamde. 2vt(চৈথারোল কুম্বাবা) শাইরোম মাইমুগী কুম শক ১৬০৩ শজিফু থাদা নিংথেম্না নাওরোইবম চাউবীবু লাই কাসাদা লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sairom Maimugi kum sak 1603 Sajiphu thada ningthemna Naoroibam chaobibu lai kasada luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৫০ ... ইঙেন ... ১০নি ঈরাইদা শিজ তোম্বীবু সৌগাইজমদা লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1650 ... Ingen ... 10ni Iraida Sija Tombibu Sougaijamda luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৫৩ ... পোয়নু ... হাওবমচা পুখ্রনবগী মচাবু স্নাহন্দা লুহোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1653 ... Poinu ... Haobamcha Pukhranbagi machabu snahanda luhonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) (চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭২৬ ... ফাইরেন ... ৯নি ঈরাইদা ইবুংঙো শিজ যুবরাজ মার্জিৎকা থোকচোম চনু ... তম্পাকলৈমগা ২মাবু মহারাজনা কোনুংদা পুখত্তুনা লুহোংবীএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sa 1726 ... Phairen ... 9ni Iraida ibungngo sija jubaraj Marjitka Thokchom Chanu ... Tampakleimaga 2 mabu maharajna konungda pukhattuna luhongbie.3vi4n
লূক1luk11lùkCVC15.2.1.4Food storage6.7.7Container2(চৈথারোল কুম্বাবা) শকাব্দ ১৩৯২ ... স্না লিফক মথক্তা স্না তাংবন থানা ফম্মন্নৈএ৷ স্নারুক অমত্তদা হামিন্নৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sakabda 1392 ... sna liphak mathakta sna tangban thana phammanneie. Snaruk amattada haminneie.3মী অমনা চানবা শেম শারবা চাক অমসুং এঞ্ঝাং মথেলMi amana chanaba sem saraba chak amasung ensang matheldishলূকখায়comp.
Manipuri Dictionary © 2020 Thoithoi O'Cottage
