হংhang0hə́ŋ(চায়নরোল) খূৎচেং হংচি পায়না থৌখামপাপু থৌখামঙমতাখিয়ে ৷৷(Chainarol) Khutcheng hangchi paina thoukhampapu thoukhamngamtakhiye.comp.হং হীক্তোকপাহংনা মশাগি লৈফম থোকপা মফমদগি চত্থোরকপা, নান্থোরকপা(খুন্নাই, খুন্নাইগি ফীবম্নচিংবা) য়াম্না কা হেন্না ফৎচিল্লক্তবা, ওইগদবা নত্রগা ওইহন্নীংব মওংদা মফম তানা অমত্তা লৈতদুনা, থীনা থৈদোক্তুনা কাং খোং চাইবাশোক পন্দুনা হং হীক্তোকপা; হং হীক্তোকপগি অশোকপা, অনাবাহংলাই2comp.হংগি লাইid.dial. var. ofহংলাই2
Manipuri - English
হ
হং হীক্তোকপা0həŋ hìktòkpə1vহংনা মশাগি লৈফম থোকপা মফমদগি চত্থোরকপা, নান্থোরকপা(of bone joints) to dislocateমাগি মখোঙদু হং হীক্তোলে৷2v(খুন্নাই, খুন্নাইগি ফীবম্নচিংবা) য়াম্না কা হেন্না ফৎচিল্লক্তবা, ওইগদবা নত্রগা ওইহন্নীংব মওংদা মফম তানা অমত্তা লৈতদুনা, থীনা থৈদোক্তুনা কাং খোং চাইবালৈবাকসি হং হীক্তোক্লে৷ করিগুম্বা অমত্তা মফম চানা লৈত্রে৷3nশোক পন্দুনা হং হীক্তোকপা; হং হীক্তোকপগি অশোকপা, অনাবাdislocation of the bone‘‘মানা নারিদুবু করিনেগে?’’ ‘‘হং হীক্তোকপনি মাম্মা৷’’comp. ofহংহীক্তোকপা
হংকোকhangkok0(অশোক কুমার এল, ২০১৪, ২০১৬) মৈদিংঙু খুয়োই তোম্পোক্তা মদাইরেম নাউকোকসু চৈরৈ ফিশাহনবনা লাইরেল হঙকোক উয়েকতম, তুবিহৈনা মমি লাক্না লংলা লংখল তা কাব্রং লংনা তুপি য়েকপু য়েকসৈতা লোইতাম থাবুম তরেৎশুনা চৈরৈ ফি শাখি৷(Ashok Kumar L, 2014, 2016) Meidingngu Khuyoi Tompokta madairem Naokoksu cheirei phisahanbana lairel hangkok uyektam, tubiheina mami lakna langla langkhan ta kabrang langna tupi yekpu yekseita loitam thabum taretsuna cheirei phi sakhi.
হংঙোই কোনথিং নুরাবীHangngoi Konthing Nurabi0(তুতেংলোন) শানৌ নংতি লিলৱাই ঈ মরু ফাৎলৌ লাইমকোন, মিরা পোংথোকলম, লমলেন কোলবীরা, ওরী শমাইথাং তেললৌ লমদাই থেৎ, হংঙোই কোনথিং নুরাবীনা ৱোইকোইরম, তাংজ লিলা পাখংবনা ৱাইচৎলমদা ৷ শানৌ নং থৌনাও ৷ (Tutenglon) Sanou nangti lilwai i maru phatlou laimakon, mira pongthoklam, lamlen kolbira, ouri samaithang tellou lamdai thet, Hangngoi Konthing Nurabina woikoiram, Tangja Lila Pakhangbana waichatlamda sanou nang thounao.
হকপাhakpa0hə̀k.pəCVC.CVhə̀k.pəCVC.CV1vtমচীন পাকপা ময়া থৌবা পোৎ শীজিন্নদুনা উ, নূং অমসুং কোলনচিংবা অকনবা পোৎকি মশাদগি পোৎচাক লৌথোক্লগা পোৎ মশাদুদা মনুং হঞ্জিনবা মফম শেম্বা; মতৌ অসুম্না অকনবা পোৎতা করিগুম্বা ময়েক নত্রগা মমি তাহনবা, মশক শেম্বাMachin pakpa maya thouba pot sijinnaduna u, nung amasung kolnachingba akanba potki masadagi potchak louthoklaga pot masaduda manung hanjinba mapham semba; matou asumna akanba potta karigumba mayek natraga mami thahanba, masak sembaTo cut, grave, pare, shape, etc. with a tool like a chiselchiselহক্লগাder.2vtচাথৎপা ঙম্বা এসিদনচিংবা শীজিন্নরগা কোল, লীকলী, নূংনচিংবগি মমায় চাথৎহল্লগা মশক শেম্বা; থৌওঙ অসি শীজিন্নরগা লাইরীক নম্বদা তাগদবা ময়েক অমদি অতৈ মমিগি মশক শেম্বা; থৌওঙ অসি শীজিন্নরগা শক্তম অমা মান্নবা শেম্বাChathatpa ngamba acidnachingba sijinnaraga kol, likli, nungnachingbagi mamai chathathallaga masak semba; thouong asi sijinnaraga lairik nambada tagadaba mayek amadi atei mamigi masak semba; thouong asi sijinnaraga saktam ama mannaba sembaTo engrave (metals, sometimes glass, stone) by ‘eating away’ the surface with acids or other corrosives; chiefly, to engrave by this process (a copper or other metal plate) for the purpose of printing from it. Hence, to produce (figures), copy or reproduce (pictures, drawings, etc.), represent or portray (subjects) by this methodchisel; engrave; etch3adjহক্লগা (১) শাবা (পোৎ)Haklaga (1) saba (pot)Made by carvingSynonymsঅহকপা 14vtফিগরেতিভকনাগুম্বা অমনা তৌখিবা নত্রগা হায়খিবা অমনা য়াম্না নুংঙাইহন্দবদগি মহাক্না তৌখিবা নত্রগা হায়খিবদু নূংদা উদা হক্লগা (১, ২) মমি তাহনবগুম্না নঙগি পূক্নীংদা ময়েক লানা, কাউবা ঙমদনা থম্বাfigurativeKanagumba amana toukhiba natraga haikhiba amana yamna nungngaihandabadagi mahaktna toukhiba natraga haikhiba adu nungda uda haklaga (1, 2) mami tahanbagumna nanggi pukningda mayek lana, kaoba ngamdana thambafigurativetake to heartSynonymsয়েকপা 4ৱারৌবা 15adjমনুং য়ৌশিনবা; মরেপ লুবাManung yousinba; marep lubadeep(মনাউয়াইমা নোংমাইথেম, ১৯৮০: তুতেংলোন) তামনা ফৈদোই হকতে৷ ... লাইজ ঈনুং হকতে৷(Manaoyaima Nongmaithem, 1980: Tutenglon) Tamna pheidoi hakte. ... Laija inung hakte.6adjমী নত্তবা শা অমসুং থৱায় পান্দবশিংগি মরমদা হায়বদা হেন্না চূনৈ হায়না লৌনরম্বা ৱাহৈ ‘‘লূম্বা’’ হায়বসি পন্দনবা অঙাংগি মরমদা হায়বদা শীজিন্নৈমশা ফবা, চাউবা অমসুং লূম্বাMi nattaba sa amasung thawai pandabasinggi maramda haibada henna chunei haina lounaramba wahei "lumba" haibasi pandanaba anganggi maramda haibada sijinneiMasa phaba, chaoba amasung lumbaWhen talking about children, to avoid using the word "lumba," which was considered appropriate for nonhuman and inanimate referencesHealthy, big and heavyheavyমহক মহকder.
হঙ! হঙ!Hang! Hang!0hə̀ŋ hə̀ŋCVC CVC🔊1হায়নবীঅঙাংনা হায়নবাফত্তবা ৱা অমা শোয়দুনা ঙাঙথোকলুরবা মতুংদা মদু শোয়খিবনি হায়না মশানা খূদক্তা ৱা হন্দোকপদা নত্রগা হায়দোকখ্রিবা ফত্তবা অদু ককথৎপা অমসুং মদু থোক্ত ওইদবা ওইসনু হায়বা অনীংবা থীন্থদনা ফোঙদোকপদা খূৎশা য়ানা চীক্লগা হায়নৈsayingchildishused to say biting your fingers when you admit that something you have just said was wrong and inadvertent or you should not have said it, or when you wish what you have just said does not come to passrecant; retract; take back; touch on wood; touch wood; withdraw2হায়নবীফাগিমীনা নুংঙাইরোইদবা করিগুম্বা অমা থৌওইনা় হায়হৌরগা মীদুনা শাউবা নংদ্রিঙৈদা ফাগি তাথোক্নবা নত্রগা শাউরকপা য়াদনবা হায়খ্রিবা ৱাদু খূদক্তা ককথৎচবদা খূৎশা য়া়না চীক্লগা হায়নৈphagisayinghumorousUsed to say biting your fingers when you immeditely take back what you have just purposely said to criticize a person so that they can take no offence No; No! No!নঙগি শকসি লোক্তা ওন্থরুবা গারী মাল্লী৷ হঙ, হঙ, হঙ!Free translationYou have the look of a car that took a long dive down the gorge. Oh! No, no!3Kak.অঙাংনা হায়নবাফাগিকনাগুম্বা অমনা শোয়খিবদগিবু ওইরবসু নত্রগা ভাপ ওইদবদগিবু ওইরবসু হায়দোকখিবা ৱা নত্রগা তৌথোকখিবা থবক অমা হায়খিবদা নত্রগা তৌখিবদা ঙায়রিঙৈদা মদু হোংবা য়াররোই, হায়খ্রে, তৌখ্রে হায়না লৌরে হায়না নম্বদা হায়নবা ৱাphagiKanagumba amana soikhibadagibu oirabasu natraga bhap oidabadagibu oirabasu haidokkhiba wa natraga touthokkhiba thabak ama haikhibada natraga toukhibada ngairingeida madu hongba yararoi, haikhre, toukhre haina loure haina nambada hainaba wachildishhumorousUsed to say that somebody has said or done something and they cannot change or retract it even if they may have said or done it inadvertentlyমশাগি খুদোংচাবা, কান্নবা থোকপা মতমদা হায়নৈSaid when what the other person has said or done gives you an advantageMasagi khudongchaba, kannaba thokpa matamda haineiSynonymsহঙনম্মে!Related withহঙনম্বা
হঙনম্মে!Hangnamme!0Kak.অঙাংনা হায়নবাফাগিকনাগুম্বা অমনা শোয়খিবদগিবু ওইরবসু নত্রগা ভাপ ওইদবদগিবু ওইরবসু হায়দোকখিবা ৱা নত্রগা তৌথোকখিবা থবক অমা হায়খিবদা নত্রগা তৌখিবদা ঙায়রিঙৈদা মদু হোংবা য়াররোই, হায়খ্রে, তৌখ্রে হায়না লৌরে হায়না নম্বদা হায়নবা ৱাphagiKanagumba amana soikhibadagibu oirabasu natraga bhap oidabadagibu oirabasu haidokkhiba wa natraga touthokkhiba thabak ama haikhibada natraga toukhibada ngairingeida madu hongba yararoi, haikhre, toukhre haina loure haina nambada hainaba wachildishhumorousUsed to say that somebody has said or done something and they cannot change or retract it even if they may have said or done it inadvertentlyমশাগি খুদোংচাবা, কান্নবা থোকপা মতমদা হায়নৈSaid when what the other person has said or done gives you an advantageMasagi khudongchaba, kannaba thokpa matamda haineiSynonymsহঙ! হঙ! 3
Manipuri Dictionary © 2020 Thoithoi O'Cottage
