Matsigenka-Castellano Dictionary


a
ch
e
g
i
j
k
ky
m
n
ñ
o
p
s
sh
t
ts
ty
v
y

ch


chovusetagantsi 1vt. {ichovusetakeri} embarrar, ensuciar con barro. Atsi arionenityo gara pagatikasenatiro ampovatsa, onti pinchovusetakero pankotsi. A ver pues, no pises ese barro o vas a embarrar la casa. 2vtr. {ichovusetakaro} embarrarse, ensuciarse con barro. Gaaterinityo pitomi, onti ichovusetanakaro ampovatsa. Anda a traer a tu hijo, porque está embarrándose. 3vr. {ochovusetaka} haber mucho barro. Oparigake inkani okatsoganake ochovusetanaka tsompogi. Llovió y (el techo) goteaba; todo se hizo barro adentro. V. chovuatagantsi, ose.
chovuvonaatagantsi vr. {ichovuvonaataka} embarrarse con ropa y todo. V. chovusetagantsi; -vonaa Apén. 1; kaavonaatagantsi.