ssizɿ³³🔊1v.动go去/qù/Ni zzaegu vur ggie ssi a, ngo leil zzaegu ar ddei vae gger si la.你去商店帮我买一个东西去。When you go to the store, buy me something.Almeixr zzor ji ho a, yar aniux ddox leil bber dae a, zalbbaer ssi dae.吃过饭后，她背着孩子在外面走。After eating, she carried her child on her back, and went outside.2AUX (direction)助(方向)(direction away from the speaker)走/zǒu/Yar sulzzaggie gga ddir a, sulzzasu mel leil mul gger ssi a.他学校进了，教给学生去了。S/he entered the school, going to teach the students.An auxiliary (AUX) is defined as a word which accompanies the main verb in a clause and helps to make distinctions in the mood, timing or direction of the verb. Some verbs function as main verbs of movement as well as auxiliaries showing direction.助动词的定义是：一个字在子句或从句中，伴随着主要动词；可以帮助区分‘情绪，氛围’，‘时序，时机’或‘动词的方向’。 有一些词可以用作含有移动性的主要动词，或用作助动词以显明方向。3IMP祈使式(表示动作从说话人所在的地方)/dòngzuò cóng shuōhuà rén suǒzài de dìfāng/Almer lei a, ni ngua ake ssi a, ngo pia mel arleixr vei du gger ssi!下雨了，你去我们家把我的衣服收起来一下！It is raining, go to our house, (and) put my clothes away. (They are hanging to dry outside).Camar hal ddox ssi lei ssi ver nr xie a, ni yar leil arleixr gga ssi!那个老人走也走不稳了，你去拉她一下！That old person can't walk steadily, go lead him/her.The /ssi/ 'go' is sometimes pronounced /yi/ even in Mayou. The above sentence could beː /Camar hal ddox ssi lei ssi ver nr xie a, ni yar leil arleixr gga yi!/. Any of the /ssi/ verbs could be exchanged with /yi/ in that sentence.Compare 另见ddongosul zza ssiyizzaegu vae ssiyi ʝi³³

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *