ddo do³³1v.动allow让 /ràng/Nia mel eine bbeix lalddoː "Arbosobo ddo arddeirnga a, ngua dder gol dae cexr, eil yoxr bei ssi, bbeixsael hal yoxr bei ssi lei ddo." 你们只能这样说：“上帝让的话，我们就可以活着做这个或者做那个。”You should just speak like this: "If the Lord allows, we may live, (and) may do this, or may do that."2AUX (mood)助allowed to; may可以/kěyǐ/Nia i dae ddo a! 你们可以看！YouPL may look!Ni miar zzu bei jjia ho a mel, eilboxl jjixr ddo a! 你做完了活，现在可以回去了！Having finished the tasks, now (you) may go back (home).Ngo ni ddei gaxggor carbeix bei, ddo ddo? 我做你的朋友，可以吗？May I be your friend?Yar ni leil eine zeixl perniar mel ddo a. 他这样爱你可以了。If s/he loves you so much, (then) fine.1. There are four modal words that can be translated as 'may, able can, or allowed'. The words include /var/, /xie/, /ddo/ and /cexr/. The word /var/ is most often translated as 'able, can' and means having the ability to do something as a consequence of practice or learning, as in "That small child can walk already." The words /xie/ is used to described natural ability. "I am able to carry this object." (Naturally a strong person.) The word /ddo/ and the word /cexr/ are both used in the sense of being able to do some task because the circumstances permit it. For example, "The rain has stopped so you can go home now." The word /ddo/ is used when giving permission; "You may/are allowed to do this task." 有四个字可以翻译成 '可以, 能, 行, 会，要'. 包括 /var/, /xie/, /ddo/ 与 /cexr/. /var/ 与 /xie/ 非常类似通常的意思是 '能, 会'，有能力去作某些事的意思。两者都可以用在这样的句子中ː "我有能力举起这个重的东西。" /var/ 这个字不同于 /xie/ 它可以用为一个模态的字，表明某行动或行为很可能发生，譬如ː "假如我不作我的作业，我妈妈可能会骂我。" /cexr/ 有这样的意思: 若情况允许的话，就能够做某些事情。譬如ː "雨已经停了，你现在可以回家了。" /ddo/ 这个字用为一个模态的字，以表达对于某事的允许; 譬如: "你既然已经完成了这些工作, 就可以回家了。"An auxiliary (AUX) is defined as word which accompanies the main verb in a clause and helps to make distinctions in the mood, timing or direction of the verb.助动词的定义是：一个或几个字在子句或从句中，伴随着主要动词；可以帮助区分‘情绪，氛围’，‘时序，时机’或‘动词的方向’。Compare 另见cexrddojiurlaniangossassivarxieddax da̠⁴⁴

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *