English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


agedquíllahutos.plelderly; aged; important people
aggravate the situationfáñúsuhiv.iaggravate the situation; worse
agilecárácuhiv.ibe very agile
agoutifátɨsguara (animal); agouti; nague; chacure1.6.1Types of animals
agreeésɨcɨnɨhi 1compífíicompdeesɨ́cɨnɨv.tagreeSɨ́ɨ́cɨ́jeho jɨ́ɨ́bogoco ájáshunoro ésɨcɨnɨhi.Me acuerdo un poco de los cuentos antiguos.der.ésɨcɨnɨder.ífííco ésɨcɨnɨhi1jɨ́cúcásihiflex. irr.2sg dɨ́cúcásihiv.ragree; plan something (between two or more people)Cecilia bu Lucía ícámɨfe jɨ́cúcásihi ígááqui.Cecilia y Lucía están planeando volar.sajéébɨɨspeace; tranquility; just thinking; agree; a heartMɨ́ɨ́hai sájéébɨɨ míhícamaño máhamocasitɨhi.Nosotros vivimos tranquilos porque no peleamos.
aguacatillo (tree)túújarahosaguacatillo (tree)1.5.1Treeder.túújaraɨ
aguacatillo fruit (seed)túújaraɨder. detúújarahosaguacatillo fruit (seed)1.5.1Tree
agujo (fish)cúúpisagujo (fish)1.6.1.5Fish
airjágabasair; breathing
airplaneágahafomeenega 1sairplanecáámoogasairplane
airplaneágahafomeenega 2full airplane; canoe full
airportáacotojɨstrack; airport
alcoholic beverageáivofaihusdrink; liqueur; schnapps; alcoholic beverage
alivebúhéécunoder. debúhéécuhiadjhealthy; encouraged; aliveTátyújáavo búhéecuno.Mi herida ya esta sana.búhéémeder. debúhéehiadjalive; awakemíhícanoder. demíhícahiadjalive; that are; which areJááhere míínoro míhícano ɨ́dáásuhi.Es triste cuando uno está sólo en la casa.
alivebúhéehiflex. irr.3sg.m búhéebev.ito be alive; to be awakeDííbo búhéehi.El está despierto.; El está vivo.der.búhéémeder.búhééneder.búhéésuhider.búhéétehider.búhéétesuhi
allfá-prefallder.fánoder.fáno állɨvɨroder.fánóhócɨroder.fánóhoroder.fánóhóvapáryɨcomppáryɨ́ɨ́cɨnoadjallpáryɨ́ɨ́cɨno 1comppáryɨder. depáryɨ́ɨ́cɨhiadjall; full¡Féécafaihuco páryɨ́ɨ́cɨno máhádu!¡Tomese todo el jugo de la yuca!sahɨ́ 3adjall; fullFáguíco sahɨ́ mɨ́sɨ́mesu.Limpien toda la chagra.
all rightímino1der. deímihiadjbeautiful; good; best; all right; very goodjííadvaffirmative; if; all right; positiveder.jíí tácader.jííbádɨ
allegationɨ́ɨ́bacasicompɨ́ɨ́bahiscomplain; allegationƗɨ́bacasico jɨ́ɨ́heguehi.No me gusta el alegato.
alligator meatníhibahucu 2alligator meat
allow to do somethingsúúfénɨhiv.tdrop; let go; remove; allow to do somethingCɨ́ɨ́mɨ séémeneque ágááyɨcɨse, úco éhééduneguiia súúfénɨhi.Había cogido la cría del mico pero la solté porque me mordió.der.súufenɨtɨhider.súufenɨtɨno
almanacnɨ́hɨ́bahoovoder. denɨ́hɨbaschronometer; almanac
aloneíínoroadjalone; usual; individualÍínoro dííbo másívahi.El está cantando solo.
already-rucusufalready; at last¡Níínohocorucu míhíllu!¡Ya tumbe el último árbol!
already it finishedcháhacuunoder. decháhahiadjalready it finished; exhausted; there is no
alsobu 2advalso; likewise; also; neitherUjóóho bu fééji.Yo también voy.Dííbo úco ɨ́ɨ́baneguiia tóllɨro bu jáádámahi.El me regañó, entonces respondí de igual manera.ɨ́dɨ́ɨ́no 2der. deɨ́dɨ́ɨnoroalsoBúútáje bu máahu ɨdɨ́ɨ́no sɨ́va.Traiga cazabe y un plato también.tóllɨroder. detóllɨadvalso; the same; sameTóllɨro bu fééji ámɨ́ɨ́hai dójɨcutɨ.Así mismo voy detrás de ustedes.