English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


also answerjáádámahiflex. irr.2sg dáádámahicompdadámajev.ialso answerDííbo úco ɨ́ɨ́baneguiia tóllɨro bu jáádámahi.El me regañó, entonces respondí de igual manera.
alwaysfáfóovaadvalways; every timeFáfóova sáno máahucoro mámáchúfihi.Todas las veces comemos casabe.fáfúcuvacompfúcuva2advalways; every dayfáijɨvavar. dial.fahíjɨvaadvalways; every dayFáijɨ́varo tójaahoto ámócásihicamo.Las de esa casa siempre están peleando.der.fáijɨvarofáijɨvarovar. dial.fahíjɨvaroder. defáijɨvaadvalways; every timesáicɨnoadvalwaysSéeme sáicɨno tééhi faño fééhicahi.Los niños van al río con frecuencia.Sáicɨno sááhícamo.Ellos vienen con frecuencia.
always busycáturuvoratɨhider. decátúrúvehiv.ialways busy; be restless; not ceaseCáturuvoratɨno tátyújáavo cúúno.No cesa de sangrar mi herida.
amass thingstáfúsuhiv.tamass thingsFéécaco jááchíijɨ jíllɨ́ro táfúsúji.Hoy apenas voy a amontonar las yucas.títibaanɨhiv.tamass thingsCúúbújeneque títibaanɨhi áñɨ́mɨ́naaco náájéqui.Estoy amontonando las tablas para vendérselas a los blancos.
amazeéétyehiflex. irr.3sg.m éétyéebev.ito admire; wonder; to surprise; amazeTóóse ímitɨno íhíimaaneri síhidɨ éétyehi.Ese niño habló muchas cosas malas que me asombraron.
Amazon cockerel (bird)éénitajesAmazon cockerel (bird)1.6.1.2Bird
ambirdúútasnicotine; ambirɨ́mogaibɨsambir; snuff invitation to a dance or party
ambir in pure formllibɨ́ɨ́nɨbasambir in pure form
ambir mix with salt bushbírɨ́ɨhiv.tdo ambir; ambir mix with salt bushDúútaco bírɨ́ɨhi jɨ́ɨ́baimoco éhéétávéjínéguíia.Estoy mezclando el ambir para el baile que voy a hacer.
ambir plantbáñóhosambir plant; tobacco plant
ambitiousímoyɨɨcɨmɨnaas.plgreedy; ambitious
anacondabúuasboa (snake); anaconda1.6.1.3.1Snake
ancestoréédeebecompmohéédeebemancestor; old
ancestorssɨ́ɨ́cɨ́jemɨnaas.plold; ancestors
ancestorsmohéédetesour ancestorsmóótáádimɨs.plour grandparents; our ancestorstádimɨhais.plour grandparents; our ancestors
ancient beliefséedeehiijɨsancient beliefs; ancient customs; ancient words
ancient customséedeehiijɨsancient beliefs; ancient customs; ancient words
ancient wordséedeehiijɨsancient beliefs; ancient customs; ancient wordsíímaajɨsancient words; history; teachings
andbu 1conjyBúúlláho ónóóbo jóóɨ áivo ímíibo íñáávoto guííguívahi bu cɨ́vehi ícano.El pájaro arrendajo es muy bonito, sus colores son amarillo y negro.Amanda bu Gloria ícamɨfe ímino áñɨ́cɨhi másico.Amanda y Gloria contrastan muy bien la canción.jáánaaadvso; yjáánériconjbecause; so; y
and both, no moretonóódɨnoder. deto-pron.demand both, no more
and thenjáásúmítɨroadvand then
and with thatjáánómader. dejáánopron.demand with that; with that
And?búunajɨinterrogSo?; Why?; y?
angeltóómomɨnaafipl.tóómomɨnaacomptéémehimguard; police; army; vigilant; sentinel; guardian; watchman; angel
angerícajɨɨsuder. deícajɨɨsuhisrage; go to; anger; passion; furyÍcajɨɨsu ímitɨhi.No es bueno tener rabia.ɨ́mucugaisangerApíchumɨnaa ɨ́mucugai énéejineri, íímáahi.Los brujos están hablando (planeando sobre el mal que van hacer por medio de la brujería).